domingo, 9 de julho de 2017

Assassinato de Jesus Cristo


Agbẹjọ́rọ̀ ti orílẹ̀ èdè Kẹ́nyà yóò ṣe ẹjọ́ lòdì sí Ísráẹ́lì àti Itálíà fún ìpànìyàn ti Jésù Krístì.

Advogado queniano fará processo judicial contra Israel e Itália pelo assassinato de Jesus Cristo.



Um experiente advogado do Quênia recentemente apresentou uma petição junto ao Tribunal Internacional de Justiça, em Haia, contra Israel e Itália, bem como figuras históricas mortas há mais de 2.000 anos, pelo julgamento ilegal e pela crucificação de Jesus Cristo. 

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Agbẹjọ́rọ̀, s. Advogado.
Ọmọorílẹ̀-èdè Kẹ́nyà, ọmọ ilẹ̀ Kẹ́nyà, ọmọkùnrin ilẹ̀ Kẹ́nyà, s. Queniano.
Ọmọkùnrin ilẹ̀ Kẹ́nyà, s. Queniano do sexo masculino.
Ọmọbìnrin ilẹ̀ Kẹ́nyà, s. Queniana.
Ní ti Kẹ́nyà, ti orílẹ̀ èdè Kẹ́nyà, adj. Queniano.
Kẹ́nyà, ilẹ̀ Kẹ́nyà, s. Quênia.
Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Kẹ́nyà, s. República do Quênia.
Gbìyànjú, v. Dedicar-se, perseverar, dar um jeito, tomar coragem, tentar.
Ìgbéṣẹ, ìlànà, s. Processo.
Ẹjọ́, s. Processo judicial.
Ṣe ẹjọ́, ṣ'ẹjọ́, v. Processar.
Dáràn, v. Cometer delito.
Ìjìyà, ìyà, s. Punição.
Dá'jọ́, v. Julgar, fazer justiça.
Ilé-ẹjọ́, s. Tribunal, corte.
Akọ́dà, s. Segurança, polícia do tribunal.
Àntí, pref. Anti, contra, em oposição a. 
Mọ́, prep. Contra.
Ọ̀kánkán, prep. Contra, em oposição, em frente a. 
, prep. Contra, para, com, em, junto de.
Àntí, pref. Contra.
Aṣòdì, òṣòdì, s. Adversário, oponente.
Lòdì, adj. Contrário, adverso.
Lòdì sí, prep. Contra.
, prep. Para, em direção a. Indica movimento direcional.
Ísráẹ́lì, s. Israel.
Orílẹ̀-èdè Ísráẹ́lì, s. Estado de Israel.
Itálíà, s. Itália.
Orílẹ̀-èdè Olómìnira Itálíà, s. República Italiana.
Ìpànìà, ìpànìyàn, s. Assassinato, homicídio.
Ikú, s. Morte.
Pẹ̀lú, prep. Com, junto com.
Pẹ̀lú, adv. Também.
Pẹ̀lú, v. Estar em companhia de, acompanhar.
Pẹ̀lú, conj. E. Liga substantivos, mas não liga verbos.

Fún, prep. Para, em nome de (indica uma intenção pretendida para alguém).
Fún, v. Dar. Espremer, apertar, extrair. Espalhar, desperdiçar, empurrar para os outros. Espirrar, assoar.
Fun, v. Ser branco. Soprar, ventar.
Jésù Krístì, s. Jesus Cristo.
Jésù, s. Jesus.
Ìṣeọ̀rọ̀ Krístì, s. Cristologia.
Fẹ́, v. Querer, desejar. Amar, gostar, casar. Soprar, ventar, abanar.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, àti, conj. E.
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos. 
Lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de.

.





Estado Islâmico

 Àwọn ajagun mímọ́ ti Orílẹ̀-èdè Onímàle.                 Os mujahidin do Esdado Islâmico.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles, elas. Indicador de plural.
Ajagun mímọ́, jagunjagun mímọ́, s. Guerreiro santo, mujahid. Àwọn ajagun mímọ́ - Os mujahidin.
Ajagun, jagunjagun, s. Guerreiro.
Ajagun obìnrin, s. Amazona, soldado feminino. 
Orílẹ̀-èdè Onímàle, s. Estado Islâmico.
Orílẹ̀-èdè, s . Estado.
Onímàle, adj. Islâmico.
, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
, prep. Desde que.
, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular. 
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?. 

Oòlù, s. Macete, martelo, malho.
Olóòlù, s. Marteleiro, aquele que tem martelo, dono do martelo.