Perguntas e respostas

 Àwọn ìbéèrè àti ìdáhùn nípa àwọn ọ̀ràn tó sábà máa ń dá àríyànjiyàn sílẹ̀ láàárín àwọn ọ̀mọ̀wé.

Perguntas e respostas sobre assuntos que costumam causar polêmica entre os estudiosos.

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Ìbèèrè, àbèèrè, s. Pergunta, questão, requisição.

Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.

Ìdáhùn, s. Resposta, réplica.

Nípa, nípasẹ̀, adv. Sobre, acerca de, concernente a.

Ọ̀ràn, s. Matéria, asunto. Gbìyànjú láti wo ọ̀ràn náà bí wọ́n ṣe ń wò ó - Procure encarar os assuntos do ponto de vista deles. Ọ̀ràn ọ̀hún á yanjú - O assunto será resolvido.

Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão. Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Nóà tó gbé ayé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] ọdún sẹ́yìn ni Minnamaria, akẹ́kọ̀ọ́ tí kò tíì pé ọmọ ogún ọdún yìí kọ lẹ́tà tiẹ̀ sí? - Por que Minnamaria, uma estudante adolescente, escreveu sua carta a Noé, homem que viveu há uns 5.000 anos? Ọkùnrin àtobìnrin tó gbé ayé ṣáájú Kristi - Homens e mulheres  que viveram antes de Cristo.

Ń, v. Estar. Indicador de  gerúndio.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.

Tó ń fa éèdì, adj. Que causa a SIDA (AIDS).

Fa àrùn, v. Causar epidemia, espalhar epidemia.
Fa ìparun, v. Causar destruição.
Fà, fà jáde, v. Tirar, remover, puxar. Atrair, seduzir. Arrastar, esparrar. Abater, reduzir.
Fà, adj. Lento, tardio, negligente.
Fá, v. Raspar, esfregar, barbear, limpar. Ocupar o tempo da pessoa.
Fàà, adv. Despreocupadamente.
Fàá, adv. Explosivamente.

Awuyewuye, s. Bulha, discussão, testilha, rixa, luta, desavença, combate, briga, concorrência.

Àríyànjiyàn, s. Argumento, disputa.

Tó sábà máa ń dá àríyànjiyàn sílẹ̀ láàárín àwọn ọ̀mọ̀wé, adj.  Que costumam causar polêmica entre os estudiosos.

Sábà, sáàbà, adv. prev. Normalmente, usualmente.

Máa ń, a máa, adv. pré v. Ter costume de, estar acostumado, ter maneira de (fazer algo). Emprega-se o presente do indicativo para expressar uma ação constante ou habitual.

Dásílẹ̀, v. Fundar estabelecer. Semear, espalhar. Libertar.

Láàrin, Láààrin, prep. No meio de, entre.

Ọ̀mọ̀wé, s. Estudioso, intelectual, PhD, doutor.