Ǹjẹ́ ìjọsìn àwọn Òrìṣà Àmẹ́ríńdíà ni ẹ̀sìn kan?
O culto aos Encantados é uma religião?
Na verdade, os tupinambás, foi quem criou uma religião para enfrentar a religião católica. Na religião do colonizador, o batismo cristão era doente, adoecia a população e as pessoas morriam. Em 1538, em oposição ao catolicismo, Tamandaré fundou a religião tupinambá. Ele foi o primeiro indígena que saiu de Ilhéus para convidar os demais para irem em busca de uma terra sem males. Para entrar nessa terra sem males, os indígenas teriam que passar pelo ritual do desbatismo que envolve folhas, incenso e defumação. Toda esta história foi registrada quando a Santa Inquisição queimou Tamandaré e Tupandeci.
Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).
Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Ǹjẹ́, part. interrog. Será que? Forma reduzida de hunjẹ́.
Ṣé, ǹjẹ́, part. interrog. Será que?. Inicia uma frase interrogativa quando exigem respostas sim (bẹ́ẹ̀ni, ẹ́n) ou não (bẹ́ẹ̀kọ́, rárá, ẹ́n-ẹ́n). Ṣé o mọ ọ̀nà? - Você conhece o caminho? Rárá, èmi kò mọ̀ - Não, eu não conheço.
Ààtò fífagilé ìrìbọmi táwọn Kristẹni ń ṣe, s. Ritual de anulação do batismo cristão, desbatismo.
Ìrìbọmi táwọn Kristẹni ń ṣe, s. Batismo realizado por cristãos.
Ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀, s. Anulação do pecado.
Àwọn òrìṣà Íńkà, s. Deuses incas.
Àwọn òrìṣà Àmẹ́ríńdíà, s. Deuses ameríndios
Àwọn Àmẹ́ríńdíà ará Tupinambá, s. Indígenas tupinambás.
Ìjọsìn, àjọsìn, s. Culto comunal.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
L', pref. No.
L, pref. Forma modificada da palavra ní quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Ẹ̀sìn ìbílẹ̀, s. Religião tradicional, religião originária.
Kàn án mọ́gi!, v. imper. Crucifica-o!, Para a estaca com ele! Bẹ̀rẹ̀ sí fẹ̀sùn kàn án - Começou a acusá-lo.
Ìkan, ọ̀kan, num. Um.
Kan, v. Tornar azedo.
Kan, adj. Amargo, ácido, azedo. Longe, ao largo.
Kan, num. e art. Um, uma.
Kàn, adv. pré. v. Somente, simplesmente.
Kàn, v. Atingir, tocar, alcançar. Pregar com um martelo. Bater na porta, bater com a cabeça como um carneiro. Girar, retornar, fazer um rodízio. Referir-se a, aludir, recorrer. Devolver, interessar alguém.
Kán, v. Pingar, gotejar ( a chuva ou qualquer líquido). Quebrar, partir, estalar algo sólido.
Mọ́gi, s. Estaca.
