Aulas de yorùbá: Olùkọ́ Orlandes

domingo, 8 de janeiro de 2017

Engarrafamento

Sún-kẹrẹ fà-kẹrẹ ọkọ̀ (Engarrafamento)

Resultado de imagem para engarrafamento

Sún kẹẹrẹ fa kẹẹrẹ ọkọ̀ – tráfego pesado de Lagos.

Sún kẹẹrẹ fa kẹẹrẹ ọkọ̀ - Heavy Lagos traffic. Courtesy: @theyorubablog

Animais

Ẹkùn “Baba Ẹranko” – Tigre "Pai dos Animais"

Ẹkùn “Baba Ẹranko” - Tiger "Father of Animals

Kìnìún ni “Ọlọ́là Ijù - Leão" O Rei da Floresta ".

Kìnìún ni “Ọlọ́là Iju - Lion "The King of the Forest".

Ọmọ Ẹkùn - Filhotes de tigre

Ológbò/Ológìní - Gato

Igún (Abutre)

Igún - Vulture

Corte de energia

Dákú-dáji iná mọ̀nà-mọ́na.
Corte de energia incessante.

Resultado de imagem para corte de energia electrica

Rua

Ọ̀nà ti ó bàjẹ́ (rua ruim)

Resultado de imagem para popozuda em rua esburacada

Gerador de energia

Ẹ̀rọ mọ̀nà-mọ́ná (gerador de energia)

Resultado de imagem para gerador de energia

Independência

Àjọ̀dún òmìnira.
Celebração da Independência.

Ẹ káàbọ̀ si ọdún Ẹgbàálémẹ́tàdínlógún (Bem-vindo a 2017)

Ẹ kú Ọdún titun! - Feliz ano novo!

Ọdún Ẹgbàálémẹ́tàdínlógún dé – Ano de 2017 está aqui.

A dúpẹ́ pé ó bá wa láyé - Somos gratos por estar vivo.

Ọlọrun á ṣe ọdún ni ọdún ayọ̀ – Deus fará ano de alegria.

Ìlú wa yi ó tòrò lágbára Èdùmàrè – Pelo poder de Deus, nosso país será pacífico.

Ẹ̀mí wa á ṣe ọ̀pọ̀ ọdún pẹ̀lú ara li le - Que você possa viver para comemorar muitos anos de boa saúde

Ẹ káàbọ̀ si ọdún Ẹgbàálémẹ́tàdínlógún – Bem-vindo a 2017.