Ẹgbẹ́ Àwọn Àlùfáà ní Bràsíl.
Ordem Dos Capelães do Brasil.
Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:
https://web.facebook.com/ocb.internacional/?_rdc=1&_rdr
Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).
Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Ẹgbẹ́, s. Sociedade, associação, clube, partido. Companheiro, par. Posição, classe.
Oyè Àlùfáà, s. Sacerdócio.
Oyè àlùfáà Áárọ́nì, s. Sacerdócio aarônico.
Oyè Àlùfáà Melikisédékì, s. Sacerdócio de Melquisedeque.
Biṣọpu, s. Bispo, papa, patriarca, pontífice, prelado, sacerdote.
Pópù, s. Papa.
Àlùfáà, àlùfá, bàbá, s. Ministro do culto muçulmano, padre, sacerdote.
Pásítọ̀, s. Pastor.
Bàbáláwo, s. Sacerdote de Ifá.
Bàbálórìṣà, s. Sacerdote de culto às divindades denominadas Orixás.
Ọ̀jẹ̀, s. Sacerdote do culto de Egúngún.
Ọ̀jẹ̀ àgbà, s. Sacerdote mais velho do culto de Egúngún.
Alapinni, alapini, s. Sacerdote supremo do culto aos Egúngún.
Abéṣùmulẹ̀, s. Sacerdote de Èṣù.
Àwòrò, s. Sacerdote do culto ao òrìṣà ou do culto a Orò, aquele que olha pelo ritual. Guru. Tí wọ́n wà lábẹ́ àbójútó àwòrò kan, Adj. Que estão sob a supervisão de um guru.
Àwọn àlùfáà ìsìn Híńdù
àtijọ́, s. Sacerdotes védicos.
Ìyálórìṣà, olórìṣà, s. Sacerdotisa do culto aos Òrìṣà.
Páàdì, s. Padre.
Páàdì Kísẹ́rò, s. Padre Cícero.
Kàtídírà, s. Catedral.
Kádínà, s. Cardeal.
Díákónì, s. Diácono.
Katikíìsì, s. Catequista. Pessoa que ensina o catecismo.
Àlùfáà ẹgbẹ́ ọmọ ogun, s. Capelão do exército.
Àlùfáà tó máa ń wàásù lọ́gbà ẹ̀wọ̀n, àlùfáà ọgbà ẹ̀wọ̀n, s. Capelão de prisão.
Àlùfáà Kátólíìkì, s. Capelão católico.
Ń, v. Estar. Indicador de gerúndio.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
L', pref. No.
L, pref. Forma modificada da palavra ní quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Nínú, prep. Dentro, no interior de.
Orílẹ̀, s. Grupo de origem ou clã.
Èdè, s. Língua, idioma, dialeto, linguagem.
Olómìnira, adj. Independente.
Àpapọ̀, s. Soma, total, combinação, ato de unir, de juntar
Ọmọ orílẹ̀-èdè Bràsíl, ọmọ ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasileiro, brasileira.
Ti orílẹ̀ èdè Bràsíl, adj. Do Brasil;
Tó jẹ́ ọmọ bíbí ilẹ̀ Bìràsílì, tó jẹ́ ọmọ bíbí ilẹ̀ Bràsíl, tí a bí ní ilẹ̀ Bràsíl, adj. Brasileiro, brasileira.
Obìnrin ọmọ Bràsíl, obìnrin ọmọ ilẹ̀ Bràsíl, obìnrin ará Bràsíl, obìnrin tó jẹ́ ọmọ bíbí ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasileira.
Ọkùnrin ọmọ Bràsíl, ọkùnrin ilẹ̀ Bràsíl,
ọkùnrin ará Bràsíl, ọkùnrin tó jẹ́ ọmọ bíbí ilẹ̀ Bràsíl, s. Homem Brasileiro.
