Vovó Cabinda

       Ẹ̀mí Ìyá àgbà Kàbíndà (Vovó Cabinda) 

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://vovocambinda.com.br/historia-da-vovo-cambinda/

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Ẹ̀mí, s. Vida representada  pela respiração, entidade espiritual. (Oníwàásù 12:7) Èyí ha túmọ̀ sí pé ńṣe ni ẹ̀mí kan máa ń gba òfuurufú lọ sọ́dọ̀ Ọlọ́run ní ti gidi bí? - (Eclesiastes 12:7) Significa isso que uma entidade espiritual viaja literalmente pelo espaço até a presença de Deus?

Ọkàn àti ẹ̀mí, s. Alma e espírito. 

Ẹ̀mí ẹni tí ó kú náà, s. O espírito do morto. 

Ẹ̀mí Obìnrin dúdú tó ti darúgbó, s. Preta velha.

Ẹ̀mí aláwọ̀ dúdú tó ti darúgbó, s. Preto velho.

Ẹ̀mí Ìyá àgbà Màríà ará Kóńgò, s. Vovó Maria Conga.

Ẹ̀mí Bàbá Jèhóákínì ará Àǹgólà, s. Pai Joaquim de Angola.

Ẹ̀mí Bàbá Jòhánù ará Kóńgò, s. Pai João do Congo.

Ẹ̀mí Bàbá Fransisi ará Àǹgólà, s. Pai Francisco D’Angola.

Ẹ̀mí Bàbá Fransisi ará Kóńgò, s. Pai Francisco do Congo.

Ẹ̀mí Ìyá àgbà dúdú tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Hánà, s. Preta Velha Vovó Ana.

Ẹ̀mí Ìyá àgbà Hánà, s. Vovó Ana.

Ìyá àgbà, ìyá ńlá, ìyá-ìyá, s. Avó, vovó, matriarca.

Ìpínlẹ̀ Kàbíndà, s. Província de Cabinda.

Òkú, s. Morto, defunto.

Ẹ̀sìn umbanda, s. Umbanda.

Bàntú, s. Bantu.
Ilẹ̀, s. Terra, solo, chão.
Àngólà, ilẹ̀ Àngólà, s. Angola.

Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Àngólà, s. República de Angola.
Orílẹ̀-èdè Olómìnira, s. República.
Orílẹ̀, s. Nome que denota um grupo de origem ou clã.
Orílẹ̀-èdè, s. Estado, nação.
Èdè, s. Idioma, língua, dialeto.
Olómìnira, adj. Independente.

Ẹgbẹ́ Ọmọ Ogun àwọn Ọlọ̀tẹ̀ fún Ìlómìnira Àgbègbè Kàbíndà, s. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda.

Yèyé ilẹ̀ ayé, Yèyé Aye, s. Mãe-terra, Pacha-Mama (mito quíchua), Deusa Gaia (mito grego). 

Onílẹ̀, s. Deusa da terra. Ẹdan e Onílẹ̀ são divindades ligadas a Iyami Oxorongá (Ìyámi ọ̀ṣọ̀rọ̀ngà), mas distintas. Àwọn ọ̀rọ̀-orúkọ tó tan mọ́ ọn - Substantivos relacionados: Ìyámi ọ̀ṣọ̀rọ̀ngà, àjẹ́, ìyámi (divindade que preside o culto praticado por mulheres consideradas feiticeiras), Ẹdan (um orixá feminino que é filha da mãe terra). 

Yèyé Abo-Ọlọ́run, ìyá Abo-Ọlọ́run, Abo-Ọlọ́run, s. Deusa Mãe.

Yèyé Abo-Ọlọ́run dúdú, yèyé Abo-Ọlọ́run tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú, s. Deusa Preta Suprema. 

Yemọjá, s. Yemanjá, Dona Janaína. É uma divindade das águas do mar. 

Ìyá, màmá, yé, yèyé, s. Mãe. Ìyá ti àwọn ọmọ ẹjá - A mãe dos filhos peixes.
Yèyé, s. Mãe, mãezinha, uma forma carinhosa de definir as mães. Yèyé ọmọ ẹjá - A mãe dos filhos peixes.

Ìyá ńlá, s. Avó. Nome dado à grande protetora do culto de Gẹ̀lẹ̀dẹ́.
Ìyá ìyá ìyá, s. Bisavó.
Ìyá ìyáwo, s. Sogra, mãe da esposa.
Ìyákọ, ìyá ọkọ, s. Sogra, mãe do marido.
Ìyá àgan, s. Mulher com função no culto de Egúngún.
Ìyágán, s. Título feminino no culto Egúngún.
Ìyá àgbà, s. Avó, matriarca, mulher idosa e respeitável. Nome pelo qual são chamadas as divindades patronas do culto das feiticeiras, ìyámi.
Ìyáàfin, s. Dama.
Ìyágán, s. Título feminino no culto Egúngún.
Ìyá kékeré, s. Mãe-pequena, a irmã mais jovem do pai ou da mãe, tia.
Ìyálé, s. A primeira esposa ou a mais velha. Quando o homem tem várias esposas, as demais são chamadas de ìyàwó; a mais nova, de òbòtun.
Ìyálérò, s. Anfitriã, hoteleira.
Ìyálóde, s. Primeira-dama, mãe da sociedade.
Ìyálórìṣà, olórìṣà, s. Sacerdotisa do culto aos òrìṣà.
Ìyá násò, s. Título da mulher responsável pelo culto de Ṣàngó.
Ìyàwó, s. Esposa; pessoa recém-iniciada.
Aya, s. Esposa.
Ìyá ilé, s. Título dado à primeira mulher de um homem polígamo ou à esposa mais antiga de um clã .
Ìyá ìsàmì, s. Madrinha.
Ìyá mẹsan ọ̀run, s. Mãe dos nove céus, oríkì e título de Ọya, Yánsàn.
Ìyá mi, s. Minha mãe. Divindades que presidem o culto das feiticeiras.
Ìyá orí, s. Mãe das cabeças. Qualificação dada a yemọjá.
Ìyá ominibu, s. Mãe das águas profundas. Um dos oríkì de Ọ̀ṣùn.
Iyaba, ayaba, s. Mãe, rainha.
Ìyámi ẹlẹyẹ, s. Mãe idosa possuidora do pássaro. Nome atribuído a ìyámi.
Ìyàwó ọmọ ẹni, s. Nora.
Abiyamọ, s. Mãe que ainda amamenta seu bebê.
Ìyámi ọ̀ṣọ̀rọ̀ngà, àjẹ́, ìyámi, s. Divindade que preside o culto praticado por mulheres consideradas feiticeiras.