Iṣu ìdí òdòdó ńlá yìí sì fẹ́rẹ̀ẹ́ wọ̀n tó ọgọ́rùn-ún kìlógíráàmù!
Este gigante floral tem quase 100 quilos!
Tubérculo é um órgão de armazenamento de amido (como uma batata) formado por inchaço de uma haste subterrânea ou a extremidade distal de uma raiz. São exemplos de Tubérculos: mandioca, batata, batata salsa, inhame, rabanete, cenoura, beterraba e nabo.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s. Gigante floral (Amorphophallus titanum, jarro-titã, flor-cadáver). É a espécie que produz um gigantesco espádice que se considera a maior inflorescência do mundo. Quando desabrocha, a inflorescência chega a atingir três metros de altura e pode pesar até 75 quilogramas. Esse gigante floral cresce a partir de um tubérculo.
Pákí, ẹ̀gẹ́, gbáguuda, gbágùda, s. Mandioca.
Iṣu, s. Inhame, taro, inhame-da-costa, cará-da-costa, inhame-taioba, inhame-branco, colocásia. Àwọn iṣu - Inhames: 1. Àbàjẹ: tipo de inhame doce. 2. Àgbódo: tipo de inhame aquático. 3. Iṣu-ọdẹ: um tipo de inhame comido pelos caçadores. 4. Outros nomes diferentes de acordo com o seu formato e qualidade: iṣu araarẹ̀, iṣu ewùrà, ọdọ́, iṣu àkọ̀tun, èsu rú pupa, èsu rú funfun, àgìnìpà, àlọ̀, ẹ̀gbẹ, efùrù, agánrán etc.
Iṣu funfun, s. Inhame branco (aládẹ, alọlọ, efùrù, ìyàwó ò lọ́rùn, ṣaja, iṣu awun, iṣu ọdẹ, ẹki).
Iṣu pupa, s. Inhame amarelo (aginipa, àlọ̀, apẹpẹ, ìgángán).
Iyán, s. Inhame pilado, inhame amassado.
Kárọ́ọ̀tì, s. Cenoura.
Ànàmọ́, ọ̀dùnkún, òdùkún, kúkúndùkú, s. Batata-doce.
Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s. Gigante floral, flor enorme.
Fẹ́rẹ̀, Adv. pré.v. Quase, aproximadamente.
Fẹ́rẹ̀, fẹ́ẹ̀, v. Estar próximo.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; nente caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọ́n, Ser procurado, ser raro, ser escasso. Ser caro. Romper, separar, estourar. Desmontar. Ser expansivo. Agarrar alguma coisa jogada. Desmammar uma criança. Borrifar. Apagar, friccionar.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Wọ̀n, v. Medir, pesar. Cortar, arrancar, podar. Pretender, almejar.
Ìṣù, s. Bola, algo arredondado.
Ìdí, s. Nádegas, base, raiz.
Ìdí, s. Razão, causa, motivo.
Idí, s. Um tipo de planta. Microdesmis puberuba (Euphorbiaceae).
Idì, s. Águia.
Ìdì, pref. Deca. Ìdìlítà ka (um decalitro).
Ìdì, s. Trouxa, pacote, embrulho, feixe. Botão, broto.
Òdòdó, ìtànná ewéko, s. Flor.
Tóbi, ńlá, adj. Grande.
Tóbi, v. Ser grande.
Pọ̀, adj. Cheio, farto, barato, comum, grande.
Gbórín, v. Ser grande, largo, amplo.
Yi, adj. Persistente, perseverante, tenaz.
Yi, v. Ser elástico. Ser duro, ser resistente, ser difícil.
Yí, yìí, pron. dem. Este, esse, esta, essa, isto, isso. Forma reduzida de èyí. Quando o nome é seguido de um adjetivo, o pronome é colocado por último. Aṣọ titun yìí - Essa roupa nova.
Yí, s. Virar, rolar, rodar. Mudar, trocar. Resolver.
Sì, conj. pré-v. E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.
Sí, prep. Para, em direção a. Indica movimento direcional.
Sí, adv. Exatamente, indica uma situação exata e pontual.
Sí, adv. Usado no fim de uma frase afirmativa a fim de indicar adição um pouco mais da conta. Mo fẹ́ jẹun sí - Eu quero comer mais.
Sí, part. Usada entre duas palavras repetidas para dar o sentido de lá e cá. Ìlúsílú - de cidade em cidade.
Sí, v. Forma negativa do verbo wà (existir, haver, estar). É precedido por kò. Kò sí ewu - Não há perigo.
Sì, v. Descolorir, desbotar. Verbo com sentido de descer, descambar, e usado em certas composições. Ara rẹ̀ silẹ̀ - O corpo dele esfriou (depois da febre). Ó sì í délẹ̀ - Ele destruiu isto.
Sì, ṣì, adv. pré.v. Ainda, além disso. Má sìlọ - Não vá ainda.
Sii, adv. Por algum tempo.
Síi, adv. Mais do que, aumentar. Usado como complemento de verbo. Owó mi wú síi - Meu dinheiro aumentou mais do que antes.
Sìì, adv. Vagarosamente, forçadamente. Ó nrìn sìì - Ele correu vagarosamente.
Kò sí, v. Forma negativa do verbo wà (estar, existir, haver). Kò sí owó kò sí orò - sem dinheiro não há obrigação.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Ọgọ́ọ̀rùn, ọgọ́ọ̀rùnún, num. Cem.
Kìlógíráàmù, s. Quilo, quilograma.
Este gigante floral tem quase 100 quilos!
Tubérculo é um órgão de armazenamento de amido (como uma batata) formado por inchaço de uma haste subterrânea ou a extremidade distal de uma raiz. São exemplos de Tubérculos: mandioca, batata, batata salsa, inhame, rabanete, cenoura, beterraba e nabo.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s. Gigante floral (Amorphophallus titanum, jarro-titã, flor-cadáver). É a espécie que produz um gigantesco espádice que se considera a maior inflorescência do mundo. Quando desabrocha, a inflorescência chega a atingir três metros de altura e pode pesar até 75 quilogramas. Esse gigante floral cresce a partir de um tubérculo.
Pákí, ẹ̀gẹ́, gbáguuda, gbágùda, s. Mandioca.
Iṣu, s. Inhame, taro, inhame-da-costa, cará-da-costa, inhame-taioba, inhame-branco, colocásia. Àwọn iṣu - Inhames: 1. Àbàjẹ: tipo de inhame doce. 2. Àgbódo: tipo de inhame aquático. 3. Iṣu-ọdẹ: um tipo de inhame comido pelos caçadores. 4. Outros nomes diferentes de acordo com o seu formato e qualidade: iṣu araarẹ̀, iṣu ewùrà, ọdọ́, iṣu àkọ̀tun, èsu rú pupa, èsu rú funfun, àgìnìpà, àlọ̀, ẹ̀gbẹ, efùrù, agánrán etc.
Iṣu funfun, s. Inhame branco (aládẹ, alọlọ, efùrù, ìyàwó ò lọ́rùn, ṣaja, iṣu awun, iṣu ọdẹ, ẹki).
Iṣu pupa, s. Inhame amarelo (aginipa, àlọ̀, apẹpẹ, ìgángán).
Iyán, s. Inhame pilado, inhame amassado.
Kárọ́ọ̀tì, s. Cenoura.
Ànàmọ́, ọ̀dùnkún, òdùkún, kúkúndùkú, s. Batata-doce.
Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s. Gigante floral, flor enorme.
Fẹ́rẹ̀, Adv. pré.v. Quase, aproximadamente.
Fẹ́rẹ̀, fẹ́ẹ̀, v. Estar próximo.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; nente caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọ́n, Ser procurado, ser raro, ser escasso. Ser caro. Romper, separar, estourar. Desmontar. Ser expansivo. Agarrar alguma coisa jogada. Desmammar uma criança. Borrifar. Apagar, friccionar.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Wọ̀n, v. Medir, pesar. Cortar, arrancar, podar. Pretender, almejar.
Ìṣù, s. Bola, algo arredondado.
Ìdí, s. Nádegas, base, raiz.
Ìdí, s. Razão, causa, motivo.
Idí, s. Um tipo de planta. Microdesmis puberuba (Euphorbiaceae).
Idì, s. Águia.
Ìdì, pref. Deca. Ìdìlítà ka (um decalitro).
Ìdì, s. Trouxa, pacote, embrulho, feixe. Botão, broto.
Òdòdó, ìtànná ewéko, s. Flor.
Tóbi, ńlá, adj. Grande.
Tóbi, v. Ser grande.
Pọ̀, adj. Cheio, farto, barato, comum, grande.
Gbórín, v. Ser grande, largo, amplo.
Yi, adj. Persistente, perseverante, tenaz.
Yi, v. Ser elástico. Ser duro, ser resistente, ser difícil.
Yí, yìí, pron. dem. Este, esse, esta, essa, isto, isso. Forma reduzida de èyí. Quando o nome é seguido de um adjetivo, o pronome é colocado por último. Aṣọ titun yìí - Essa roupa nova.
Yí, s. Virar, rolar, rodar. Mudar, trocar. Resolver.
Sì, conj. pré-v. E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.
Sí, prep. Para, em direção a. Indica movimento direcional.
Sí, adv. Exatamente, indica uma situação exata e pontual.
Sí, adv. Usado no fim de uma frase afirmativa a fim de indicar adição um pouco mais da conta. Mo fẹ́ jẹun sí - Eu quero comer mais.
Sí, part. Usada entre duas palavras repetidas para dar o sentido de lá e cá. Ìlúsílú - de cidade em cidade.
Sí, v. Forma negativa do verbo wà (existir, haver, estar). É precedido por kò. Kò sí ewu - Não há perigo.
Sì, v. Descolorir, desbotar. Verbo com sentido de descer, descambar, e usado em certas composições. Ara rẹ̀ silẹ̀ - O corpo dele esfriou (depois da febre). Ó sì í délẹ̀ - Ele destruiu isto.
Sì, ṣì, adv. pré.v. Ainda, além disso. Má sìlọ - Não vá ainda.
Sii, adv. Por algum tempo.
Síi, adv. Mais do que, aumentar. Usado como complemento de verbo. Owó mi wú síi - Meu dinheiro aumentou mais do que antes.
Sìì, adv. Vagarosamente, forçadamente. Ó nrìn sìì - Ele correu vagarosamente.
Kò sí, v. Forma negativa do verbo wà (estar, existir, haver). Kò sí owó kò sí orò - sem dinheiro não há obrigação.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Ọgọ́ọ̀rùn, ọgọ́ọ̀rùnún, num. Cem.
Kìlógíráàmù, s. Quilo, quilograma.
