quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Sexologia

Ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ìbálòpọ̀ (sexologia)


Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

 Olóbi (placenta, membrana fetal), àgàrọ, àgùnrọ (convalescença), ìfun atọ̀ (epidídimo), omi-ọmọ (líquido amniótico), àpò ilé-ọmọ (bolsa membranosa que contém o líquido amniótico onde flutua o bebê, saco amniótico [âmnio]), ihò ìdí (ânus), bíbí àìgbakọ (reprodução assexuada), ọnà ibí (canal de nascimento), àpo itọ̀ (bexiga), ọmún, ọyọn (mama, seio), ọrùn ilé-ọmọ’nú (colo do útero, colo uterino, cérvix), ọmọ-bíbí (parto, nascimento de uma criança), idọ (clitóris), ẹṣe Káópa (glândula de Cowper, glândula bulbouretral), ẹyin (óvulo), òpo atọ̀ (duto ejaculatório), ọlẹ (embrião), ìwọ ilé-ọmọ (endométrio, mucosa que envolve a área interna do útero [revestimento do útero]), ìfun eyin (trompa de Falópio), abo, obìrin, obìnrin (feminino [mulher]), abo ìnrin (sexo feminino), ìgbàrin (fertilização), ọlẹ (ovo fertilizado [zigoto]), séẹ̀li ìnrin (gameta, célula sexual, célula madura de caráter reprodutivo), ẹyọ-ìran (gene), àrùn ìdílé, àrùn ìrandíran (doença genética), ètò ẹ̀yà-ìnrin (sistema genital), orí okó (glande do pênis), ikóró-ẹ̀pọ̀n (gônadas), ibú séẹ̀li ìnrin (gônadas), oje-ara, ojera (hormônios), ìgbégbìn (implantação), ètè (lábios), ọmún-ṣiṣẹ́ (lactação), akọ (masculino), ọkùnrin (masculino [homem]), akọ ìnrin (sexo masculino), ẹṣẹ́ wàrà, orísun wàrà (glândula mamária), oṣù abo (ciclo menstrual), ìgbà àṣẹ (período menstrual), nnkan osu, àṣẹ (menstruação), imu (monte púbico [mons pubis]), ìran, ọmọ (geração, descendência, filho), ẹ̀yà-ara (órgãos), ibú-ẹyin (ovário), ìrọyin (ovulação), okó (pênis), oyún (gravidez), ẹṣe omi-àtọ̀ (próstata), ìbàlágà (puberdade), irun abẹ, irunmu, irun imu (pelos pubianos), bíbí (reprodução), ètò bíbí-ẹ̀dá (sistema reprodutivo), ẹpọ̀n (escroto), àpò àtọ̀ (vesícula seminal), ìnrin (sexo), okùn-ìran ìnrin (cromossomo sexual), ẹ̀kọ́ nípa ìnrin-ẹ̀dá (sexologia), ìbásùn, àsùnpọ̀ (relação sexual), bíbí ìgbakọ, bíbí ti lákọlábo (reprodução sexual), àtọ̀ (esperma), ikóró epọ̀n (testículo), olóbi, iwọ (cordão umbilical), ọ̀nà ìtọ̀ (uretra), ilé ọmọ’nu (útero), abẹ́ obínrin, òbò (vagina), ìfun àtọ̀ ( ducto deferente, canal deferente), ojú-òbò, atọtọ-òbò (vulva).


terça-feira, 17 de novembro de 2026

Vagarosamente

Tìì (vagarosamente, lentamente, forçadamente) 

Àwọn adífábù tó jọra: advérbios parecidos: tí (onde, quando), ti (já. Indica uma ação realizada. É um advérbio pré-verbal), tì (não, não assim. Pesadamente, com muita força), tìì (vagarosamente, forçadamente), tí ì (adv. pré-v. Ainda). 

Ọ̀rọ̀-orúkọ kan tó jọra - Um substantivo parecido: tíì (chá). 

Àwọn ọ̀rọ̀ àsopọ̀ tó jọra - Conjunções parecidas: tí (se. Enquanto, ao mesmo tempo que), ti, àti (e). 

Àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe tó jọra - Verbos parecidos: tí (bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo), ti (ter [verb. aux.]. Arranhar. Pular), tì (fechar, trancar. Empurrar. Apoiar, firmar. Ser adjacente, ser próximo), ti (v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está?), tì (v. aux. É usado como segundo componente de um verbo, com sentido de ser incapaz, de não poder. Ó lọ tì - Ele não pôde ir). 

Àwọn ọ̀rọ̀ atọ́ka tó jọra - preposições parecidas: tí (desde que), ti (de [indicando posse]. Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi ou ilé bàbá mi - A casa do meu pai), tì (contra, para, com, em, junto de). 

 Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ kan tó jọra - Um pronome parecido: tí (pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo). 

Ajẹtífù kan tó jọra - Um adjetivo parecido: ti, ti...ti (ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa). 

Pátíkù tó wà ṣáájú ọ̀rọ̀-ìṣe - Partícula pre-verbal: ti (usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. É usada com báwo ni [como] quando se deseja expressar sentimento, sendo posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?).

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Partido Nacionalista de Angola

Ẹgbẹ́ Òṣèlú Onífẹ̀ẹ́ Orílẹ̀-èdè Àǹgólà

Partido Nacionalista de Angola (PANA)

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://web.facebook.com/partidonacionalistaangolano.co.ao/?_rdc=1&_rdr#

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

• Ẹgbẹ́: grupo, associação, clube, sociedade ou partido. No contexto político, é a palavra usada para designar um partido ou movimento organizado.

• Òṣèlú: político. 

• Onífẹ̀ẹ́: amante, aquele que tem amor/afeição. 

• Orílẹ̀-èdè: nação, país ou terra natal. 

• Àǹgólà: Angola. 




Cidades dos EUA com as maiores populações negras (em números totais ou por porcentagem).

 Àwọn ìlú ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà tí wọ́n ní àwọn olùgbé dúdú tó pọ̀ jùlọ (ní iye àpapọ̀ tàbí ní ìpín nínú ọgọ́rùn-ún).

Cidades dos EUA com as maiores populações negras (em números totais ou por porcentagem): 


1. Ìlú Jáákísìnì (cidade de Jackson) → Ìpínlẹ̀ Mìsísípì (Estado do Mississippi)

- Mais de 80% de negros.

2. Ìlú Dítírọ́ìtì (cidade de Detroit) → Ìpínlẹ̀ Míṣígàn (Estado de Michigan)

-  Cerca de 77% de negros.

3. Ìlú Mẹ́ḿfísì (cidade de Memphis) → Ìpínlẹ̀ Tẹ́nẹ́sì ( Estado do Tennessee)

- Cerca de 64% de negros.

4. Ìlú Bọ́lítímọ̀ (cidade de Baltimore) → Ìpínlẹ̀ Mẹ́rílándì (Estado de Maryland)

- Cerca de 62% de negros. 

5. Ìlú Níú Ọ̀líànsì (cidade de Nova Orleans) → Ìpínlẹ̀ Luísìánà (Estado da Louisiana)

- Cerca de 58% de negros. 

6. Ìlú Kílífílándì (Cleveland) → Ìpínlẹ̀ Òháíò (Estadado de Ohio).

- Mais de 50% de negros. 

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

• Àwọn: marcador de plural em iorubá. Ele não tem uma tradução isolada fixa, mas transforma o substantivo seguinte no plural ("as" ou "os").

• Ìlú: cidade. Junto com àwọn, forma àwọn ìlú (as cidades).

• Ní: em, no ou na.

• Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, s. EUA.

• Amẹ́ríkà: América. Frequentemente usada no dia a dia em iorubá para se referir aos Estados Unidos.

• Tí: pronome relativo que significa "que" 

• Ó: ele, ela.

•  Wọ́n: eles, elas.

• Ní: ter, possuir.

• Àwọn olùgbé: moradores, habitantes ou população. A palavra olùgbé vem do verbo gbé (morar/viver), com o prefixo olù- que indica quem pratica a ação.

• Dúdú: adjetivo que significa "preto" ou "negro". Na cultura e língua iorubá, ènìyàn dúdú ou olùgbé dúdú refere-se a pessoas negras.

• Tó: que.

• Pọ̀: Cheio, farto, barado, comum, grande.

• Pọ̀: ser numeroso, ser muito ou ser abundante.

• Jùlọ: advérbio usado para formar o grau superlativo ("mais" ou "o máximo"). Junto com pọ̀, forma a expressão pọ̀ jùlọ, que significa "o maior número" ou "em maior quantidade".

• Ní: preposição "em".

• Iye: número, quantidade ou valor.

• Àpapọ̀: total, soma ou conjunto. A expressão ní iye àpapọ̀ traduz-se como "em número total" ou "em números absolutos".

• Tàbí: conjunção alternativa que significa "ou".

• Ìpín: parte, fração ou divisão.

• Nínú: preposição composta que significa "dentro de" ou "dentre".

• Ọgọ́rùn-ún: o número "cem" (100). A expressão ní ìpín nínú ọgọ́rùn-ún significa literalmente "em parte dentro de cem", que é a forma padrão de dizer "em porcentagem".

terça-feira, 10 de novembro de 2026

Ziriabe

  Ọkùnrin adúláwọ̀ kan tó wá pe orúkọ rẹ̀ ní Síriyábù.

Um homem negro que passou a se chamar Ziriabe.

1. Ìtàn ìgbésí Ayé - Biografia: 

Abu al Hassan, o ícone cultural de Andaluzia, nasceu em 789 (provavelmente em Bagdá), recebeu o apelido de Ziryab (Ziriabe) que significa “Pássaro Negro”, em árabe. Ele recebeu esse apelido por causa de sua pele escura e bela voz para cantar. 

2. Àwọn ohun tuntun tí aláwọ̀ dúdú (Ziryab) mú wá sí Yúróòpù - As novidades que o negro (Ziryab) trouxe para a Europa: 

* Dividiu a refeição em três partes: entrada (sopa), prato principal e sobremesa.

* Criou estilos de cabelos: cabelo curto para homens e franjas para mulheres.

* Cosmetologia: uso de shampoo, cuidados com sobrancelhas e barbas.

* Moda: coleções de roupas de acordo com as estações do ano.

* Substituiu os desajeitados velhos cálices de metal pelas taças, copos de cristal e de vidro.

* Higiene : creme dental, desodorante.

* Salão de beleza feminina que praticava depilação.

* Regras de etiqueta etc. 

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ziriabe

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

• Ọkùnrin: homem, pessoa do sexo masculino.

• Adúláwọ̀: negro. 

• Kan: um, uma. No iorubá, ele vem sempre depois do substantivo e dos adjetivos que o acompanham.

• Tó: que, quem. É a forma contraída de tí ó (onde tí é "que" e ó é o pronome "ele").

• Wá: vir. 

• Pè: chamar, convidar. Pronunciar.

• Orúkọ: nome.

• Rẹ̀: pronome possessivo da terceira pessoa do singular, que significa "dele" ou "seu".

• Ní: no, na, em.

• Síriyábù: Ziryab (Ziriabe).

segunda-feira, 2 de novembro de 2026

Ataques às sedes dos Três Poderes em Brasília

 Ní ọjọ́ kẹ́jọ Oṣù kínní ọdún 2023, apániláyà (ọmọlẹ́hìn ààrẹ Bólúsónárò tàbí òmùgọ̀ tí ó nífẹ̀ẹ́ orílẹ̀-èdè rẹ̀) kan yàgbẹ́ nínú ọ̀kan lára àwọn gbọ̀ngàn Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ. Èyí ṣẹlẹ̀ nígbà táwọn ọmọlẹ́hìn ààrẹ Bólúsónárò gbéjà ko olú ìlú Bìràsílíà lórílẹ̀-èdè Bìràsílì.

No dia 8 de Janeiro de 2023, um terrorista (bolsominion ou patriotário) defecou em uma das salas do Supremo Tribunal Federal. Isto aconteceu quando bolsominions atacaram Brasília, no Brasil.

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

1. Data e Tempo

Ní = em, no, na.

Ọjọ́ kẹ́jọ = oitavo dia (ọjọ́ = dia; kẹ́jọ = oitavo).

Oṣù kínní = primeiro mês, Janeiro (oṣù = mês; kínní = primeiro).

Ọdún 2023 = Ano de 2023 (ọdún = ano).

2. O Sujeito e a Descrição

Apániláyà = terrorista (literalmente: "aquele que causa pânico/terror no coração").

Ọmọlẹ́hìn ààrẹ Bólúsónárò tàbí òmùgọ̀ tí ó nífẹ̀ẹ́ orílẹ̀-èdè rẹ̀ = bolsomínion ou patriotário.

Ọmọlẹ́hìn ààrẹ Bólúsónárò =  Bolsomínion. Eleitor ou partidário de Jair Bolsonaro. Sob a perspectiva de seus detratores, o termo descreve um indivíduo eivado de preconceitos, intransigência e inclinações autoritárias ou extremistas, ao qual se atribuem condutas discriminatórias — tais como homofobia, misoginia, racismo e xenofobia —, além da disseminação de discursos de intolerância em redes digitais. É frequentemente associado ao apoio a regimes ditatoriais, intervenções militares e personagens históricos ligados à prática de tortura. Críticos também vinculam o grupo à adesão a teorias desprovidas de respaldo científico, como a defesa de terapias ineficazes contra a Covid-19 (a exemplo da hidroxicloroquina e de aplicações alternativas de ozônio), bem como à crença em concepções cosmológicas obsoletas ou refutadas, a exemplo do terraplanismo e do geocentrismo.

Òmùgọ̀ kan tí ó nífẹ̀ẹ́ orílẹ̀-èdè rẹ̀ = um tolo que ama o seu país, um patriota tolo, um patriotário.

Ọmọlẹ́hìn = seguidor, discípulo, partidário (literalmente: "filho de trás" ou aquele que segue os passos de alguém).

Ààrẹ = presidente.

Bólúsónárò = transliteração iorubá para o sobrenome Bolsonaro.

Tàbí = ou.

Òmùgọ̀ = tolo, ignorante, bobo.

Tí ó nífẹ̀ẹ́ = que ama (tí = que; ó = ele/ela; nífẹ̀ẹ́ = amar/gostar).

Orílẹ̀-èdè rẹ̀ = seu país, sua nação (orílẹ̀-èdè = país; rẹ̀ = dele/seu).

3. A Ação e o Local

Kan = um, uma (artigo indefinido).

Yàgbẹ́ = defectar, excretar os excrementos, evacuar (verbo composto).

Nínú = dentro de, em.

Ọ̀kan lára = um de, um dentre.

Àwọn = pluralizador (indica que a palavra seguinte está no plural).

Gbọ̀ngàn = salão, grande sala.

Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ = Supremo Tribunal Federal (literalmente: "A Casa de Julgamento que é a Mais Alta/Suprema").

4. O Contexto e a Localização

Èyí = isto, isso.

Ṣẹlẹ̀ = acontecer, ocorrer.

Nígbà táwọn = quando eles, no momento em que os... (nígbà tí = quando; àwọn = eles/os).

Gbéjà ko = atacar, agredir, investir contra (expressão verbal para o ato de atacar).

Olú ìlú = capital.

Bìràsílíà = transliteração para a cidade de Brasília.

Lórílẹ̀-èdè = no país, na nação (ní = em + orílẹ̀-èdè = país).

Bìràsílì = transliteração para o país Brasil.



domingo, 1 de novembro de 2026

John Henrik Clarke

"Báwo ni ẹrú àti ọ̀gá rẹ̀ ṣe lè jọ máa jọ́sìn Ọlọ́run kan náà, nígbà ti àwọn méjèèjì ń retí kí Ọlọ́run kan náà dáhùn àdúrà wọn?" 

 "Como um escravo e o seu senhor podem adorar o mesmo Deus, quando ambos esperam que o mesmo Deus responda às suas orações?"

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

Jọ́nù Hẹ́nìrìkì Kíláàkì: John Henrik Clarke.

Báwo ni: Como? / De que maneira? É a partícula interrogativa que abre a frase. 

Ẹrú: escravo, cativo. Refere-se à pessoa que foi destituída de sua liberdade e de seus direitos, sendo tratada como propriedade de outra. No contexto histórico das religiões e da colonização, o ẹrú representa a figura do oprimido que, muitas vezes, era forçado a adotar a religião do dominador ou encontrava na fé um refúgio para o seu sofrimento.

Àti: e.

Ọ̀gá rẹ̀: o senhor dele, o mestre dele, o chefe dele. Ọ̀gá significa chefe, patrão ou senhor. O sufixo rẹ̀ indica posse ("dele"). Representa o opressor, o dono do escravo, aquele que detém o poder econômico, social e físico sobre o outro.

Ṣe lè jọ máa jọ́sìn: podem juntos adorar, cultuar mutuamente. 

Ọlọ́run kan náà: o mesmo Deus.

Nígbà tí: quando, enquanto, no tempo que.

Àwọn méjèèjì: ambos, os dois.

Ń retí: estar esperando, estar na expectativa. O ń indica uma ação contínua (presente contínuo). 

Kí Ọlọ́run kan náà dáhùn àdúrà wọn: que o mesmo Deus responda às suas orações.

Dáhùn: responder.

Àdúrà wọn: orações deles.