Semana yorubá

SEMANA YORUBÁ DE QUATRO DIAS

Casulo

Ilé àbò ẹyin kòkòrò (Casulo)

Envoltório, capa protetora, feita pelas larvas do bicho-da-seda ou por outros insetos, dentro da qual sofrem a metamorfose.

Reaja ou Será Morto (a)!

.O ó fèsì tàbí o ó ni òkú! 
Reaja ou Será Morto (a)! 




O assassinato de negros cometidos por policiais nos EUA bate recordes e a tensão racial cresce no país. 

Porém, a situação brasileira é ainda mais grave. Com números apenas da cidade de São Paulo, é possível superar todo o território dos EUA em assassinatos de negros pela polícia no ano de 2015.

É o que diz o levantamento do Alma Preta com dados da Anistia Internacional, do site QUARTZ e uma pesquisa feita pela TV Globo em 2015, antes do sigilo decretado sobre os dados da polícia paulista.

















Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìpakúpa, s.  holocausto, genocídio.
Ti, prep. De (indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Àwọn, wọn, pron. Eles, elas. Indicador de plural.
Ọ̀dọ́mọdé, s. Juventude.
Dúdú, adj.  preto.
O, ìwọ, pron. Você.
Ó, óò, part. pré-v. Forma abreviada de yíò, que faz a marca do tempo futuro dos verbos.
Ó, òun, pron. Ele, ela.
Fèsì, v. Responder, replicar, reagir. 
Tàbí, conj. Ou.
Jẹ́, wà, ni, mbẹ, sí (depois do negativo kò), v. Ser.
Jẹ́, v. Ser. Concordar, permitir, admitir, arriscar-se a um empreendimento. Ser feito de, envolver. Responder, replicar. Chamar-se. ser chamado.  Jurar. 
Wà, v. Estar, ser, existir, haver. Implica a existência ou a presença de algo.
Ni, v. Ser, é. Usado para ênfase, excluindo o efeito de possibilidade.
Mbẹ, v. Ser, existir.
Sí, v. Forma negativa do verbo wà - estar, existir, haver. É precedido por kò (não). Bàbá kò sí nílé - Papai não está em casa.
Òkú, s. Morto, cadáver.