Ẹ kọ́ èdè Yorùbá lọ́dọ̀ Olùkọ́ Orlandes àti pé, láfikún sí i, ẹ jẹ́ kí àwọn Òrìṣà tọ́ ọ padà síbi tí ẹ ti wá. Ẹ jẹ́ kí èrò inú rẹ lágbára, kí ó lómìnira, kí ẹ ṣe àwọn àṣàyàn tó dára, kí ẹ sì di olórí rere - Aprenda o idioma yorubá com o Professor Orlandes e, além disso, deixe os orixás guiá-lo de volta à origem. Que vossa mente seja forte, livre, faça boas escolhas e se torne olórí rere.
Iṣẹ́ ni oògùn ìṣẹ́, múra si iṣẹ́ rẹ ọ̀rẹ́ mi, iṣẹ́ ni a fi i di ẹni gíga Bí a kò bá rẹ́ni fẹ̀hìn tì, bí ọ̀lẹ là á rí Bí a kò bá rẹ́ni gbẹ́kẹ̀lé, à á tẹra mọ iṣẹ́ ẹni Ìyá rẹ lè lówó lọ́wọ́, Bàbá si lè lẹ́ṣin leekan Bí o bá́ gbójú lé wọn, o tẹ́ tán ni mo sọ fún ọ Ohun ti a kò bá jìyà fún kì í lè tọ́jọ́ Ohun ti á fara ṣiṣẹ́ fún ní í pẹ́ lọ́wọ́ ẹni Apá lará, ìgunpá niyèkan Bí ayé n fẹ́ ọ loni, bí o bá lówó lọ́wọ́, ni wọn má a fẹ́ ọ lọla Tàbí tí o bá wà ní ipò àtàtà, ayé a yẹ́ ọ sí tẹ̀rín-tẹ̀rín Jẹ́ kí o di ẹni n rágó, kí o ri bí ayé ti n yínmú sí ọ Ẹ̀kọ́ sì tún n sọni dọ̀gá, mú́ra kí o kọ dáradára Bí o sì rí ọ̀pọ̀ ènìyàn, tí wọn fi ẹ̀kọ́ ṣe ẹ̀rín rín Dákun má ṣe fara wé wọn Ìyà n bọ̀ fọ́mọ tí kò gbọ́n, ẹkún n bẹ fọ́mọ tó n sá kiri Má fòwúrọ̀ ṣeré, ọ̀rẹ́ mi, múra sí iṣẹ́ ọjọ́ n lọ ENGLISH TRANSLATION Work is the antidote for poverty, work hard, my friend Attaining higher height is largely dependent on hard work If there is no one to depend on, we simply work harder Your mother may be wealthy, your father may have a ranch of horses If you depend on their wealth, you may end up in disgrace, I tell you Gains not earned through hard work, may not last Whatever is earned through hard work, often last in one’s hand The arm is a relative, the elbow remain a sibling The world may love you today, it is only when you are relevant that you will be loved tomorrow Or when you are in a position of authority, the world will honour you with cheers Wait till you are poor and you will see how all will grimace at you Education do contribute to making one relevant, ensure you acquire solid education And if you see people mocking education, Please do not emulate them Suffering is lying in wait for irresponsible children, sorrow lies ahead for truants Do not waste your early years, my friend, work harder, time waits for no one. Tradução (Google Tradutor) O trabalho é o antídoto para a pobreza.
O trabalho é o antídoto para a pobreza, trabalhe duro, meu amigo Alcançar uma altura mais elevada é largamente dependente do trabalho árduo Se não houver ninguém para depender, simplesmente trabalhamos mais Sua mãe pode ser rica, seu pai pode ter uma fazenda de cavalos Se você depende de sua riqueza, você pode acabar em desgraça, eu lhe digo Ganhos não ganhos com o trabalho duro, podem não durar O que é ganho com o trabalho duro, muitas vezes durar na mão O braço é um parente, o cotovelo permanece um irmão O mundo pode te amar hoje, é somente quando você é relevante que você será amado amanhã Ou quando você está em uma posição de autoridade, o mundo vai honrá-lo com aplausos Espere até que você é pobre e você vai ver como todos vão fazer careta para você Educação contribuir para tornar um relevante, garantir que você adquirir uma educação sólida E se você vê pessoas zombando da educação, Por favor, não os imite O sofrimento está à espreita de crianças irresponsáveis, a tristeza está à frente para os verdadeiros Não desperdice seus primeiros anos, meu amigo, trabalhe mais, o tempo não espera por ninguém.
