Àwọn òdòdó fún yemọjá l'ókun.
Flores para yemanjá no mar.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Àwọn, pron. Eles, elas. Os, as. Indicador de plural.
Òdòdó, s. Flores.
Fún, prep. Para, em nome de ( indica uma intenção pretendida para alguém).
Yemọjá, s. Divindade das águas do mar.
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que
alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco
ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì - Aquele chapéu.
Òkun, s. Mar, oceano.
Contração da preposição ní e substantivo.
Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). ní ilé (ní'lé). Ní ìlú ( ní'lùú).
