Àwọn àgbáálá ilẹ̀ tí a ń gbé nínú pílánẹ́ẹ̀tì Ilẹ̀ Ayé.
Os continentes que vivemos no planeta Terra.
1. Àwọn àgbáálá ilẹ̀ méjìlá tí a ń gbé nínú pílánẹ́ẹ̀tì Ilẹ̀ Ayé.
Os doze continentes habitados de Geb (Earth).
1. Àwọn Erékùṣù Papua, s. Ilhas papua.
2. Àgbègbè Kénáánì, s. Ta-kanaan (subcontinente de Canaã).
3. Àgbègbè Tàmil, s. Ta-Tamil (subcontinente Tâmil).
4. Àgbègbè Khmer, s. Ta-khmer (subcontinente khmer).
5. Àgbègbè Neanderthal, s. Ta-Neanderthal (subcontinente Neandertal).
6. Kọ́ńtínẹ́ǹtì kékeré ti Mòngólíà, s. Ta-Mongol (subcontinente da Mongólia).
7. Àgbègbè Òyìnbó, s. Ta-Oyinbo (subcontinente Europeu).
8. Gbọ̀ngàn Amẹ́ríkà, Àrin Amẹ́ríkà, s. América Central.
9. Amẹ́ríkà tí ó wà nísàlẹ̀ (Àríwá Amẹ́ríkà), s. América que está embaixo (América do Norte).
10. Amẹ́ríkà tí ó wà lókè (Gúúsù Amẹ́ríkà), s. América que está em acima (América do sul).
11. Àwọn Erékùṣù Yìnyín (Grínlándì), s. Ilhas de gelo (Groenlândia, Groelândia ou Gronelândia).
12. Áfríkà, Áfíríkà, s. África (Kemet).
2. Àgbáálá ilẹ̀ ńlá kan tí kò ní olùgbé ní Ilẹ̀ Ayé.
Um continente não habitado de Geb (Earth).
Kọ́ńtínẹ́ǹtì oníyìnyín (Antárktìkà, Antárktìkì), s. Continente gelado (Antártida, Antártica).
Katiúscia Ribeiro
27 de abril de 2018 ·
Se você definir o mundo de acordo com o seu escravizadores, projetará suas percepções do mundo pelo que eles definirem a você , acredite eles mantêm controle sobre você.
Seu verdadeiro poder está na capacidade de definir o mundo a partir de verdades concretas e através delas fazer com que outras pessoas aceitam a sua definição como a própria realidade .
Temos de definir o mundo de acordo com a nossa própria visão de mundo africana rompendo com a mentira do universalismo europeu .
Esse é nosso mundo real . O nosso geb. O nosso sim.
Nosso centro.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; nente caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Kọ́ńtínẹ́ǹtì, àgbáálá ilẹ̀, orílẹ̀, s. Continente.
Kọ́ńtínẹ́ǹtì kékeré, s. Subcontinente.
Àgbègbè Íńdíà, Kọ́ńtínẹ́ǹtì kékeré ti Íńdíà, s. Subcontinente indiano.
Méjìlá,num. Total de doze.
Mẹ́tàlá, num. Total de treze.
Wíwà, s. Estado de ser, estado de existir.
Grínlándì, s. Groenlândia, Groelândia ou Gronelândia.
Èdè Tàmil, s. Língua tâmil. Ní ìlú Tàmil Nadu tó wà lápá gúúsù Íńdíà, bíbomirinlẹ̀ ti mú kí iyanrìn tó ń gba omi dúró lábẹ́ ilẹ̀ fi nǹkan tó ju mítà mẹ́tàlélógún lọ sílẹ̀ láàárín ọdún mẹ́wàá - No Estado de Tamil Nadu, no sul da Índia, a irrigação fez o lençol freático baixar mais de 23 metros em 10 anos.
Áfríkà, Áfíríkà, s. África.
Yúróòpù, s. Europa.
Òyìnbó, òyìbó, òìbó, O homem branco, o europeu.
Àwọn ará Yúróòpù, s. Europeus.
Mòngólíà, s. Mongólia.
Ilẹ̀ Kénáánì, s. Terra de Canaã.
Àwọn orílẹ̀gbàngbà, s. Supercontinentes.
Amẹ́ríkà Látìnì, s. América Latina.
Gbọ̀ngàn Amẹ́ríkà, Àrin Amẹ́ríkà, s. América Central.
Àríwá Amẹ́ríkà, s. América do Norte.
Gúúsù Amẹ́ríkà, s. América do sul.
Ásíà, s. Ásia.
Oṣéáníà, s. Oceania.
Austrálásíà, s. Australásia. É a região que inclui a Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Guiné e algumas ilhas menores da parte oriental da Indonésia.
Melanésíà, s. Melanésia.
Mikronésíà, s. Micronésia.
Polinésíà, s. Polinésia.
Kọ́ńtínẹ́ǹtì oníyìnyín (Antárktìkà, Antárktìkì), s. Continente gelado (Antártida, Antártica).
Antárktìkì, s. Antártica.
Erékùṣù Kérésìmesì, s. Ilha Christmas ou Ilha do Natal.
Àwọn Erékùṣù Kókósì, s. Ilhas Cocos (Keeling).
Austrálíà, s. Austrália.
Orílẹ̀-èdè Àjọni ilẹ̀ Austrálíà, s. Comunidade da Austrália.
Omi òkun tó mọ́ nigín-nigín, s. Águas cristalinas do mar.
Omi, s. Água.
Òkun, s. Mar, oceano.
Àwọn omi òkun, s. Mares.
Okun, s. Força, vigor, energia.
Okùn, s. Corda, barbante.
Òkun Àtìláńtíìkì, Òkun Atlántíkì, s. Oceano Atlântico.
Òkun Olókun, s. Oceano de Olókun (divindade feminina dos mares e oceanos), Oceano Atlântico.
Òkun Índíà, s. Oceano Índico.
Òkun swàhílì, s. Oceano Swahili (Oceano Índico).
Òkun Pàsífíkì, s. Oceano Pacífico.
Òkun Papua, s. Oceano Papua (Oceano Pacífico).
Òkun Apáagúúsù, s. Oceano Austral, oceano Antártico, oceano glacial Antártico.
Òkun Árktìkì, s. Oceano Ártico (Ice Ocean).
Òkun Àgbáyé, s. Oceano global, oceano mundial.
Rẹ̀lẹjù, adj. Inferior.
Lókè, lékè, gájù ní ipò, adj. Superior.
Lókè, ní òkè, prep. Acima, no alto de.
Nípa, nípasẹ̀, adv. Sobre, acerca de, concernente a.
Kọjá, prep. Sobre, além de.
Ní orí, lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de, cerca de, acerca de, a respeito de.
Lórísórí, prep. Em, por, ao. sobre.
Sórí, prep. Para cima de.
Nípati, prep. Conforme.
Gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ Òkè, s. Encostas do monte.
Ìgbèríko, s. Vizinha, província, costa.
Gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́, gẹ̀rẹ́, s. Ladeira, declive.
Gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, s. Toda a terra habitada.
Ọmọbìnrin, s. Garota, menina, filha. Ọmọbìnrin olójú rèǹtèrente kan - Uma linda garota.
Ilé, s. Casa. ilé kan tó ṣófo - Uma casa vazia. Kò sẹ́nì kankan tó ń gbé ibẹ̀ mọ́ - Ninguém mora mais lá.
Yìnyín, s. Neve, granizo, gelo.
Ìfojúsọ́nà, s. Expectativa, perspectiva. Ìfojúsọ́nà tí kò dájú - Perspectivas incertas.
Wá, v. Vir. Procurar por, buscar, vasculhar. Tremer de nervoso. Dividir, partir em pequenos pedaços.
Wà, v. Ser, haver, existir, estar.
Wà, V. Cavar. Remar, dirigir. Abraçar, prender, apertar . Monopolizar.
Wà, àwa, pron. pess. Você.
Wa, pron. oblíquo. Nos, conosco. Possui função reflexiva e é posicionado depois de verbo e preposição.
Wa, pron. poss. Nosso, nossa.
Wà, v. Ser, haver, existir, estar.
Wà, V. Cavar. Remar, dirigir. Abraçar, prender, apertar . Monopolizar.
Wà, àwa, pron. pess. Você.
Wa, pron. oblíquo. Nos, conosco. Possui função reflexiva e é posicionado depois de verbo e preposição.
Wa, pron. poss. Nosso, nossa.
Ti lọ, adj. Desaparecido.
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.
Tíì, adv. pré-v. Ainda.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão. Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Nóà tó gbé ayé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] ọdún sẹ́yìn ni Minnamaria, akẹ́kọ̀ọ́ tí kò tíì pé ọmọ ogún ọdún yìí kọ lẹ́tà tiẹ̀ sí? - Por que Minnamaria, uma estudante adolescente, escreveu sua carta a Noé, homem que viveu há uns 5.000 anos? Ọkùnrin àtobìnrin tó gbé ayé ṣáájú Kristi - Homens e mulheres que viveram antes de Cristo
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.
Tíì, adv. pré-v. Ainda.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão. Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Nóà tó gbé ayé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] ọdún sẹ́yìn ni Minnamaria, akẹ́kọ̀ọ́ tí kò tíì pé ọmọ ogún ọdún yìí kọ lẹ́tà tiẹ̀ sí? - Por que Minnamaria, uma estudante adolescente, escreveu sua carta a Noé, homem que viveu há uns 5.000 anos? Ọkùnrin àtobìnrin tó gbé ayé ṣáájú Kristi - Homens e mulheres que viveram antes de Cristo
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Nínú, prep. Dentro, no interior de.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Ìjẹ́pípé pílánẹ́ẹ̀tì Ilẹ̀ Ayé, s. A perfeição do Planeta Terra.
Àgbáyé, s. Mundo, universo, cosmo.
Ayé, gbogbo ẹ̀dá, àgbáyé, àgbáálá ayé, s. Universo.
Ayé, àiyé, s. Mundo, planeta.
Ilẹ̀-ayé, ayé, ilé-ayé, s. Terra (planeta terra).
Ayé, àiyé, s. Mundo, planeta.
Ilẹ̀-ayé, ayé, ilé-ayé, s. Terra (planeta terra).
Plánẹ̀tì ilẹ̀-ayé, pílánẹ́ẹ̀tì Ilẹ̀ Ayé, s. Planeta terra.
Àdánidá, s. Natureza.
Àdánidá, s. Natureza.
Òòṣà ilẹ̀, s. Deus da terra. Bí àpẹẹrẹ, àwọn ọmọ Íjíbítì máa ń bọ òrìṣà Ra, tí wọ̀n gbà pé ó ń darí oòrùn, Nut ni wọ́n gbà pé ó ń darí òfuurufú, Geb ni wọ́n kà sí òòṣà ilẹ̀ àti Hapi tí wọ́n pè ní òrìṣà Náílì yàtọ̀ sí àwọn ẹranko onírúurú tí wọ́n ń bọ - Por exemplo, os egípcios adoravam Rá (o deus do Sol), Nut (a deusa do céu), Geb (o deus da Terra), Hápi (o deus do mediante Nilo) e muitos animais.
Olókun, s. Divindade feminina dos mares e oceanos.
Èdè swàhílì, s. Língua Suaíli (suaíle, suahíli, swahili e kiswahili).Grínlándì, s. Groenlândia, Groelândia ou Gronelândia.
Èdè Tàmil, s. Língua tâmil. Ní ìlú Tàmil Nadu tó wà lápá gúúsù Íńdíà, bíbomirinlẹ̀ ti mú kí iyanrìn tó ń gba omi dúró lábẹ́ ilẹ̀ fi nǹkan tó ju mítà mẹ́tàlélógún lọ sílẹ̀ láàárín ọdún mẹ́wàá - No Estado de Tamil Nadu, no sul da Índia, a irrigação fez o lençol freático baixar mais de 23 metros em 10 anos.
Áfríkà, Áfíríkà, s. África.
Yúróòpù, s. Europa.
Òyìnbó, òyìbó, òìbó, O homem branco, o europeu.
Àwọn ará Yúróòpù, s. Europeus.
Mòngólíà, s. Mongólia.
Ilẹ̀ Kénáánì, s. Terra de Canaã.
Àwọn orílẹ̀gbàngbà, s. Supercontinentes.
Amẹ́ríkà Látìnì, s. América Latina.
Gbọ̀ngàn Amẹ́ríkà, Àrin Amẹ́ríkà, s. América Central.
Àríwá Amẹ́ríkà, s. América do Norte.
Gúúsù Amẹ́ríkà, s. América do sul.
Ásíà, s. Ásia.
Oṣéáníà, s. Oceania.
Austrálásíà, s. Australásia. É a região que inclui a Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Guiné e algumas ilhas menores da parte oriental da Indonésia.
Melanésíà, s. Melanésia.
Mikronésíà, s. Micronésia.
Polinésíà, s. Polinésia.
Kọ́ńtínẹ́ǹtì oníyìnyín (Antárktìkà, Antárktìkì), s. Continente gelado (Antártida, Antártica).
Antárktìkì, s. Antártica.
Erékùṣù Kérésìmesì, s. Ilha Christmas ou Ilha do Natal.
Àwọn Erékùṣù Kókósì, s. Ilhas Cocos (Keeling).
Austrálíà, s. Austrália.
Orílẹ̀-èdè Àjọni ilẹ̀ Austrálíà, s. Comunidade da Austrália.
Omi òkun tó mọ́ nigín-nigín, s. Águas cristalinas do mar.
Omi, s. Água.
Òkun, s. Mar, oceano.
Àwọn omi òkun, s. Mares.
Okun, s. Força, vigor, energia.
Okùn, s. Corda, barbante.
Òkun Àtìláńtíìkì, Òkun Atlántíkì, s. Oceano Atlântico.
Òkun Olókun, s. Oceano de Olókun (divindade feminina dos mares e oceanos), Oceano Atlântico.
Òkun Índíà, s. Oceano Índico.
Òkun swàhílì, s. Oceano Swahili (Oceano Índico).
Òkun Pàsífíkì, s. Oceano Pacífico.
Òkun Papua, s. Oceano Papua (Oceano Pacífico).
Òkun Apáagúúsù, s. Oceano Austral, oceano Antártico, oceano glacial Antártico.
Òkun Árktìkì, s. Oceano Ártico (Ice Ocean).
Òkun Àgbáyé, s. Oceano global, oceano mundial.
Rẹ̀lẹjù, adj. Inferior.
Lókè, lékè, gájù ní ipò, adj. Superior.
Lókè, ní òkè, prep. Acima, no alto de.
Nípa, nípasẹ̀, adv. Sobre, acerca de, concernente a.
Kọjá, prep. Sobre, além de.
Ní orí, lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de, cerca de, acerca de, a respeito de.
Lórísórí, prep. Em, por, ao. sobre.
Sórí, prep. Para cima de.
Nípati, prep. Conforme.
Gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ Òkè, s. Encostas do monte.
Ìgbèríko, s. Vizinha, província, costa.
Gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́, gẹ̀rẹ́, s. Ladeira, declive.
Gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, s. Toda a terra habitada.
Ọmọbìnrin, s. Garota, menina, filha. Ọmọbìnrin olójú rèǹtèrente kan - Uma linda garota.
Ilé, s. Casa. ilé kan tó ṣófo - Uma casa vazia. Kò sẹ́nì kankan tó ń gbé ibẹ̀ mọ́ - Ninguém mora mais lá.
Yìnyín, s. Neve, granizo, gelo.
Ìfojúsọ́nà, s. Expectativa, perspectiva. Ìfojúsọ́nà tí kò dájú - Perspectivas incertas.
