quarta-feira, 1 de março de 2017

Ogum (Clipe Oficial)

Ògún (Fídíò ní ṣókí lábẹ́ àṣẹ). 
Ogum (Clipe Oficial).                                                 




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ògún, s. Divindade do ferro, da tecnologia e das batalhas.
Fídíò ní ṣókí, s. Vídeoclipe.
Fídío, s. Vídeo.
Lábẹ́ àṣẹ, nípa agbára oyè, adj. Oficial.


terça-feira, 28 de fevereiro de 2017

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2017

Afrocentricidade

                                                                   
Ìṣeọ̀rọ̀alárin-Áfríkà (afrocentricidade)



Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=-EcQI742sCs&t=630s

Quarto estado da água

                                                                           
Ipò kẹ́rin ti omi.
Quarto estado da água.






Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ipò, s. Cargo, posto, posição,lugar, situação, estado.
Kẹ́rin, num. Quarto. 
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular. 
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Omi, s. Água.

Tempo de criança

                                                       
Àwọn  ọmọdé fẹ́ràn láti ṣiré.
As crianças gostam de brincar.





Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Ọmọdé, s. Criança.
Fẹ́ràn, v. Gostar, amar, preferir.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Láti, prep. De, desde. É usada depois de um verbo com sílaba dupla e se for seguida de outro verbo. Para verbo de uma sílaba, é opcional.  Èmi kò fẹ́ràn láti jẹ níkàn - Eu não gosto de comer sozinho. Alguma vezes é colocada antes do verbo para expressar propósito. Ó dé lát'àná - Ela chegou desde ontem. Em outros casos, é usada para indicar direção. Ó dé láti ọjà- Ela chegou do mercado.
Ṣiré, ṣerév. Brincar.

Entrevista

 Ìfojúkojú, ojúkanra, ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò (entrevista)                                                          


Canção de Protesto Xakriabá

                                                                 

Orin ti èhónú hàn Ṣakriabá.
Canção de protesto Xakriabá.






Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).


Orin, s. Canção, música, cantiga.
Èhónú hàn, s. protesto. Manifestação que, feita publicamente ou não, expressa descontentamento ou discordância em relação a alguma coisa.
Fi èhónú hàn, adj. Manifestante.
Ṣakriabá, s. Xakriabá.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular. 
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.