quinta-feira, 8 de maio de 2025

Póòpù Leo Kẹrìnlá (Papa Leão XIV)

Ǹjẹ́ ìmísí Ẹ̀mí Mímọ́ Ọlọ́run lè sọ Ìlú Fatikan di Ìpínlẹ̀ kọkànléláàádọ́ta Àwọn Ìpínlẹ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà? 

Será que a inspiração do Espírito Santo de Deus poderá fazer da Cidade do Vaticano o 51º Estado dos Estados Unidos da América?

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

erra.com.br/noticias/mundo/muito-significativo-diz-donald-trump-apos-anuncio-do-papa-leao-xiv-o-primeiro-pontifice-dos-estados-unidos,2ca18aa1f4b24fb9e1d66a83b4fab5374ydajm5w.html

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tá à ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Ǹjẹ́, part. interrog. Será que? Forma reduzida de hunjẹ́.

Ṣé, ǹjẹ́, part. interrog. Será que?. Inicia uma frase interrogativa quando exigem respostas sim (bẹ́ẹ̀ni, ẹ́n) ou não (bẹ́ẹ̀kọ́, rárá, ẹ́n-ẹ́n). Ṣé o mọ ọ̀nà? - Você conhece o caminho?  Rárá, èmi kò mọ̀ - Não, eu não conheço.

Póòpù, s. Papa.

Póòpù Leo Kẹrìnlá, s. Papa Leão XIV. A ní póòpù kan - Habemus papam (temos um papa).

Ìmísí, s.  Inspiração.
Ẹ̀mí Mímọ́ Ọlọ́run, s. Espírito Santo de Deus.
Ẹ̀mí Mímọ́, s.  Espírito Santo.
Sọdi, sọdà, v. Transformar, converter.

Yóò, yíò, part. pré-v. É uma das alternativas para formar o tempo futuro dos verbos.

Di, v. Tornar-se , vir a ser. Ir direto. 
Di, prep. Até. Quando indica tempo ou período, é antecedida por títí. Mo ṣiṣẹ́ títí di agogo mẹ́rin - Eu trabalhei até às 16h. Se indica indica de um período para outro, é antecedida por láti. Mo sùn láti aago kan di aago méjì lójojúmọ́ - Eu durmo  de 13h até  as 14h diariamente.

Ìlú Fatikan, s. Vaticano.
Ìpínlẹ̀, s. Estado, província, fronteira, demarcação, limite entre duas cidades.
Kọkàndínláàádọ́ta, num. Quadragésimo nono, 49°. 
Kọkànléláàádọ́ta, num. Quinquagésimo primeiro, 51º.
Àwọn Ìpínlẹ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, s. Estados Unidos da América. 
Ti lọ, adj. Desaparecido.
, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
, prep. Desde que.
, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí  láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.
, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
, adj. Suficiente, bastante.
, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.

Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele. 

Tó wà nínú, adj. Que está dentro.

Ayẹyẹ Ọdún kọkànléláàádọ́ta, s. Celebração do 51º aniversário.

Tí fẹ́ láti sọ Sísílì di apá kan  Àwọn Ìpínlẹ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà gẹ́gẹ́ bí ìpínlẹ̀ rẹ̀ kọkàndínláàádọ́ta, adj. Que queria anexar a Sicília aos Estados Unidos da América, como o seu 49º Estado.