Mãe Natureza

 Yèyé Ìṣẹ̀dá (àràmàǹdà obìnrin náà) lóyún nípasẹ̀ àwọn òrìṣà.

A Mãe Natureza (a mulher misteriosa) está grávida por obra dos deuses.

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Yèyé Ìṣẹ̀dá (àràmàǹdà obìnrin náà), s. A Mãe Natureza (a mulher misteriosa).

Ìyá, abiyamọ, yèyé, yé. màmá, s. Mãe.

Àdánidá, ìṣẹ̀dá, s. Natureza.

Ìṣẹ̀dá, s. Criação, origem.

Àràmàǹdà, s. Mistério. 

Obìnrin, s. Mulher.

Náà, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.

Náà, art. O, a, os, as. 

Náà, adv. e conj. pré-v. Também, o mesmo.

Obìnrin tó lóyún, obìnrin aboyún, aláboyún, aboyún, s. Mulher grávida.

Aláboyún tó fẹ́ bímọ, s. Mulher grávida que sente dores de parto.

Lóyún, adj. Grávida, com criança.

Gẹ́gẹ́bí, conj. De acordo com, assim, exatamente.

Gẹ́gẹ́, gẹ́ẹ́, adv. Simultaneamente, exatamente.

Nípasẹ̀, nípa, adv. Sobre, acerca de, concernente.

Kọjá, prep. Sobre, além de. 
Ní orí, lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de, cerca de, acerca de, a respeito de. 
Lórísórí, prep. Em, por, ao. sobre. 
Sórí, prep. Para cima de. 
Nípati, prep. Conforme. 
Lókè, ní òkè, prep. Acima, no alto de.

Àwọn òrìṣà, s. Orixás.

Teoria quântica de campos

Tíọ́rì kúántù nípa pápá. 

Teoria quântica de campos.

A teoria quântica de campos (TQC) combina a mecânica quântica e a relatividade restrita para descrever sistemas físicos com um número infinito de graus de liberdade, como a física de partículas. Ela postula que o universo é permeado por campos quânticos, e as partículas fundamentais são excitações (ou "quanta") desses campos. Cada tipo de partícula elementar, como elétrons e fótons, é visto como uma vibração de seu próprio campo fundamental.  

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Tíọ́rì kúántù, s. Teoria quântica.

Nípa, nípasẹ̀, adv. Sobre, acerca de, concernente a.
Kọjá, prep. Sobre, além de. 
Ní orí, lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de, cerca de, acerca de, a respeito de. 
Lórísórí, prep. Em, por, ao. sobre. 
Sórí, prep. Para cima de. 
Nípati, prep. Conforme. 
Lókè, ní òkè, prep. Acima, no alto de.

Pápá, s. Campo.