Pedido

Kọ ọ̀rọ̀ nípa ara rẹ, kí o sì tẹ Jọ̀wọ́ Kàn sí Mi láti fi í ránṣẹ́.
-Insira suas informações e clique no botão Enviar pedido.
-Escreva sua própria mensagem, e entre em contato comigo para enviar.




1. Sọ nípa ara rẹ (Conte mais a seu respeito).

Orúkọ àkọ́kọ́ (Primeiro nome)

Orúkọ ìdílé (Último nome)

Èwo lo jẹ́ (sexo)
( ) Ọkùnrin (masculino)  ( ) Obìnrin (Feminino)
Èdè Tí Mo Fẹ́ (Idioma de preferência)


2. Báwo la ṣe lè kàn sí ẹ? (Como podemos contatar você?)

Orílẹ̀-Èdè (País)


Àdírẹ́sì 1 (Endereço 1)

Àdírẹ́sì 2(Tó bá wù ẹ́) - Endereço 2(Opcional)


Àdírẹ́sì 3(Tó bá wù ẹ́) - Endereço 2(Opcional)

Àdúgbò(Tó bá wù ẹ́) - Comunidade(Opcional)

Ìlú (cidade)

Ìpínlẹ̀ (Estado, província)

Nọ́ńbà Tó O Fi Ń Gba Lẹ́tà(Tó bá wù ẹ́) - Código postal(Opcional)

Ext.(Tó bá wù ẹ́) - Ext.(Opcional)

Tẹlifóònù(Tó bá wù ẹ́) - Telefone(Opcional)  

Ìgbà Tá A Lè Bá Ẹ Nílé(Tó bá wù ẹ́) - Melhor hora para contatar você (Opcional)

Òwúrọ̀ (manhã)


Jọ̀wọ́ Kàn sí Mi (Enviar pedido)

Religião

 Ìsìn Krístíánì Kátólìkì  nínú  ilé Kandomblé - Tẹlifíṣàn yorùbá.
Missa Católica dentro da Casa de Candomblé - Tv Yoruba.
                                                     

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).


Ẹ̀sìn, s. Religião.
Ìsìn Krístíánì, s. Missa.
Ilé, s. Casa.
Baháí, s. Fé bahá'í
Kandomblé, s. Candomblé.
Santería, s. Santeria
Shinto, ẹ̀sìn ìbílẹ̀ Japan, s. Xintoísmo.
Ọlọ́run, s. Deus supremo.
Kríslàm, s. Crislã. Sincretismo do cristianismo com o islã.
Ìṣeìjọkríslàm, ìṣekríslàm, ìṣekrísmàle, ìṣeìjọkrísmàle, ẹ̀sìn Krístì-ìmàle, s. Crislamismo. Sincretismo do cristianismo com o islã.
Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì, ìjọ Kátólìkì, s. Igreja católica.
Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti Ìlà Oòrùn , s. Igreja ortodoxa oriental.
Ìwé Àpókírífà, s. Livros apócrifos.
Ẹ̀sìn Krístì, s. Cristianismo.
Ìṣeìjọánglíkánì, s. Anglicanismo.
Ìjọ ilẹ̀ Ilẹ̀gẹ̀ẹ́sì, s. Igreja Anglicana. 
Ìjọ Jéésù Lótìítọ́, s. Verdadeira Igreja de Jesus.
Mósè, s. Moisés.
Màríà (ìyá Jésù), s. Maria (mãe de Jesus).
Jésù Krístì, s. Jesus Cristo.
Bíbélì Mímọ́, s. Bíblia sagrada.
Ónjẹ Alẹ́ Olúwa, s. Última ceia.
Òfin Mẹ́wàá, s. Dez Mandamentos, decálogo.
Ìṣeìjọpurẹsibiteriani, s. Presbiterianismo.
Purẹsibiteriani, adj. Presbiteriano. Protestante que não reconhece a autoridade episcopal e nem aceita hierarquia superior à dos presbíteros.
Ìjọ Purẹsibiteriani, s. Igreja presbiteriana.
Ìmàle‎, s. Islamismo.
Ìṣebúddhà‎, s. Budismo.
Ìṣehíndù‎, ẹ̀sìn-ìn Híndù, s. Hinduísmo.
Ẹ̀sìn Ọlọ́runkan, s. Religião monoteísta.
Ẹ̀sìn Ọlọ́runpúpọ̀, s. Religião politeísta.
Ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì, s. Protestante.

Tupinambá

Ìwọ́de ti ọmọ-ìbílẹ̀ ní olúìlú Páùlù mimọ́.
Manifestação indígena em São Paulo.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìwọ́de, s. Manifestação.
Ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena.
Ní, prep. No, na, em. 
Olúìlú, s. Capital.
Páùlù mimọ́, s. São Paulo.
                                                         

07/09/15 - POR TODOS OS POVOS INDÍGENAS. DEMARCAÇÃO JÁ!

No dia 07 de setembro de 2015, os Tupinambás convocaram um ato ritual no vão livre do MASP (São Paulo, capital) para denunciar os crimes do Estado brasileiro...

Ariana Miyamoto

                                                                                                                                                                  Ìdíje arẹwà ní'lẹ̀ Japan.
Concurso de beleza no Japão.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìdíje, s. Competição, rivalidade.
Arẹwà, s. Uma pessoa bonita, esbelta (aplicado a uma pessoa).
Edìdí Ọba, s. Selo Imperial.
Mángà, àwòrẹ́ẹ̀rín, kọ́míksì, s. Mangá ( história em quadrinhos).
                                                            

Miss Japão Ariana Miyamoto luta contra discriminação racial



Crédito: Divulgação

TOKYO (IPC Digital) – Após ser eleita Miss Universo Japão, Ariana Miyamoto sofreu críticas por “não ser  100% japonesa”.

A jovem de 21 anos, que nasceu e cresceu no Japão e fala perfeitamente o idioma local, entrou na tradicional competição de beleza após uma amiga, também mestiça, cometer suicídio.

Em uma entrevista para a agência AFP, Miyamoto, filha de mãe japonesa e pai americano afrodescendente, se autodenomina “teimosa” e diz que pretende usar seu sucesso para derrubar barreiras culturais antiquadas e discriminatórias.

As críticas recebidas estão relacionadas por Miyamoto ser considerada “haafu” – uma palavra que se refere à pessoas mestiças sendo um dos pais japoneses – e não ser totalmente japonesa.

“É possível que algumas pessoas conservadoras sintam que Ariana Miyamoto não se encaixe na imagem tradicional japonesa para representar o país”, disse a psicóloga Yoko Haruka.

“É apenas o choque da notícia. Mas ela certamente tem a chance de ser a pioneira, e é uma excelente oportunidade para o Japão se tornar mais receptivo”.

“Eu não senti nenhuma pressão adicional, pois parte da razão de entrar na competição foi a morte de minha amiga” relatou a Miss Universo Japão na entrevista.

“Meu objetivo era crescer sem a preocupação de sofrer discriminação racial. Agora eu tenho uma grande oportunidade de espalhar a mensagem como a primeira Miss Universo Japão negra. É sempre difícil ser a primeira, então sob este aspecto, o que Naomi Campbell fez foi realmente incrível”.

“Eu quero começar uma revolução,” acrescentou. “Eu não posso mudar as coisas do dia para noite mas em 100 ou 200 anos haverá poucos japoneses “puros”, então temos que começar a mudar o jeito que pensamos”.

Fonte: AFP / Foto: Divulgação

Hino nacional da Nigéria

Orin-ìyìn orílẹ̀-èdè ti ilẹ̀ Nàìjíríà: "Dìde, ẹ̀yin ará"
Hino nacional da Nigéria: "Levantem-se, ó compatriotas"
                                                     

Hino nacional da Nigéria - Levantai-vos, ó compatriotas

Levantai-vos, ó compatriotas,
Obedecei à chamada da Nigéria
Para servir a nossa Pátria
Com amor, força e fé.
O trabalho dos nossos heróis do passado
Nunca será em vão
Para servir com coração e poder
Uma nação unida em liberdade, paz e união

Ó Deus da criação,
Guiai a nossa nobre causa
Guiai bem os nossos lideres
Ajudai a nossa juventude aconhecer a verdade
Para crescer no amor e na honestidade
e viver na justiça e na verdade
Para alcançar grandes aspirações
E construir uma nação onde a paz
E a justiça reinarão.

Glossário

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).  

1. Àwọn ọ̀rọ̀ titun ti Wikipéédíà (ìwé ìmọ̀ ọ̀fẹ́).
Palavras novas da Wikipédia (enciclopédia livre).

Wi (do havaiano wiki-wiki), adj. Rápido, veloz, célere.
Wikifásítì, s. Wikiversidade. Ambiente livre e aberto para educação universitária mediada pela web e estudos gerais em uma comunidade de pesquisa. Èlò ìkọ́ẹ̀kọ́ ọ̀fẹ́ - Centro ilimitado do aprender. 
Àwòrán, s. Imagem.
Ìró, s. Som.
Fídéò, fídíò, v. Vídeo.
Wikiìwé, s. Wikilivros, livros abertos.
Ìwéẹ̀kọ́, s. Livro didático.
Ìwéàwòṣe ọ̀fẹ́, s. Manual livre.
Ìròyìn ọ́fẹ̀, s. Wikinews, wikinotícias, notícia livre.
Ìbùdó ìmọ̀ ọ̀fẹ́, s. Base de dados livre.
Ibi àkóso ìṣẹ́-ọwọ́, s. Coordenação dos projetos.
Àkójọ àwọn irú ẹ̀dá, s. Wikispecies, wiki Espécies. É um projeto online, baseado no sistema wiki, sustentado pela Wikimedia Foundation que visa a criação de um catálogo de todas as espécies conhecidas até então.
Wikiatúmọ̀èdè, s. Wikcionário, dicionário eletrônico de conteúdo livre. Atúmọ̀èdè orísirísi èdè - Dicionário de várias línguas.
Àwọn àkọsíìwé ọ̀fẹ́, s. Wikisource, a biblioteca livre. Éum projeto da Wikimedia Foundation que, de forma colaborativa, reúne um conjunto de textos que possuam valor histórico-cultural e que sejam compatíveis com a licença GFDL.
Wikiàyásọ, s. Wiquote, coleções online de citações. Àkójọ àwọn àmúsọ - Repositório de citações.

2. Palavras importantes.

Ìsọfúnni tá a lò, s. Confiabilidade.
Ìtumọ̀ tó ṣe rẹ́gí, s. Fidelidade.
Péye, píye, adj. Saudável, exato, correto, forte.
Ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tó kún rẹ́rẹ́, s. Literalidade (Qualidade do que é literal).
Àwọn ìwé tí kò sí nínú Bíbélì = Livros não incluídos.
Awọn ẹsẹ tí kò sí nínú Bíbélì = Versículos não incluídos
Ìtumọ̀ tó ṣe kedere, s. Tradução com clareza de expressões diferentes ( dicção, frase, sentença e vocábulo).
Kedere, adv. Claramente, visivelmente.
Ọ̀mọ̀wé Bíbélì, s. Erudito bíblico
Ọ̀jọ̀gbọ́n ti yunifásítì, s. Professor universitário.
Òǹkọ̀wé, s. Autor.
Ọ̀jọ̀gbọ́n, s. Profissional.
Ògbóǹkangí, s. Especialista.
Iṣẹ́ Ìwàásù, s. Sermão.
Ètò, s. Plano, ordem, sistema.
Ìwà, s. Comportamento.
Tọ́ọ̀nù, s. Tonelada.
Lọ́dọọdún, adv. Anualmente.
Mílíọ̀nù mẹ́rìndínlógójì, num. Seis milhões.

Ẹgbẹ̀rún méje, num. Sete mil.

Ìwé pẹlẹbẹ, S. Brochura.
Ṣí gbogbo ẹ̀ sílẹ̀, v. Exibir tudo.  
Pa gbogbo ẹ̀ dé, v. Ocultar tudo.
Ohun tá a gbà gbọ́, s. Crenças.

3. Vocabulário religioso

Ẹ̀sìn, s. Religião.
Ìsìn Krístíánì, s. Missa.
Ilé, s. Casa.
Ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì, s. Protestante.
Baháí, s. Fé bahá'í
Kandomblé, s. Candomblé.
Santería, s. Santeria
Shinto, ẹ̀sìn ìbílẹ̀ Japan, s. Xintoísmo.
Ọlọ́run, s. Deus supremo.
Kríslàm, s. Crislã. Sincretismo religioso, que mistura elementos cristãos e muçulmanos.
Ìṣeìjọkríslàm, ìṣekríslàm, ìṣekrísmàle, ìṣeìjọkrísmàle, ẹ̀sìn Krístì-ìmàle, s. Crislamismo. Sincretismo religioso, que mistura elementos cristãos e muçulmanos. 
Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì, ìjọ Kátólìkì, s. Igreja católica.
Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti Ìlà Oòrùn , s. Igreja ortodoxa oriental.
Ìwé Àpókírífà, s. Livros apócrifos.
Ẹ̀sìn Krístì, s. Cristianismo.
Ìṣeìjọánglíkánì, s. Anglicanismo.
Ìjọ ilẹ̀ Ilẹ̀gẹ̀ẹ́sì, s. Igreja Anglicana. 
Ìjọ Jéésù Lótìítọ́, s. Verdadeira Igreja de Jesus.
Mósè, s. Moisés.
Màríà (ìyá Jésù), s. Maria (mãe de Jesus).
Jésù Krístì, s. Jesus Cristo.
Bíbélì Mímọ́, s. Bíblia sagrada.
Ónjẹ Alẹ́ Olúwa, s. Última ceia.
Òfin Mẹ́wàá, s. Dez Mandamentos, decálogo.
Ìṣeìjọpurẹsibiteriani, s. Presbiterianismo.
Purẹsibiteriani, adj. Presbiteriano. Protestante que não reconhece a autoridade episcopal e nem aceita hierarquia superior à dos presbíteros.
Ìjọ Purẹsibiteriani, s. Igreja presbiteriana.
Ìmàle‎, s. Islamismo.
Ìṣebúddhà‎, s. Budismo.
Ìṣehíndù‎, ẹ̀sìn-ìn Híndù, s. Hinduísmo.
Ẹ̀sìn Ọlọ́runkan, s. Religião monoteísta.
Ẹ̀sìn Ọlọ́runpúpọ̀, s. Religião politeísta.

Amor

Ìfẹ́ ọmọ-ìbílẹ̀.
Amor de índia.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ti ìbílẹ̀, ti ilẹ̀, ti ìlú, ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena, aborígene.
Ọmọ-ìbílẹ̀,  ẹ̀yà abínibí, onílẹ̀, ìbílẹ̀, s. Índio, nativo,  aborígine, indígena.
Ìfẹ́, s. Amor, desejo, cordialidade, afeição, simpatia.
Ìfẹ́ni, s. Caridade, amor.
Ìfẹ́-àfẹ́jù, s. Amor excessivo, livre vontade.
Ìfẹ́-ènìà, s. Filantropia, humanidade.
Ìfẹ́-inúrere, s. Benevolência.
Ìfẹ́kúfẹ́, s. Cobiça, desejo.
Ìfẹ́mọnìkéjì, s. Amor fraternal.
Ìfẹnukonu, s. Beijo.
Ìfẹ́ràn, s. Amor.
Ìfẹ́rani, s. Amor próprio.
Ìfẹ́sọ́nà, s. Namoro, adoção.