quinta-feira, 30 de junho de 2016

Beleza


Bátànì káríayé ẹwà.
Padrão global de beleza.









                                                     

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Bátànì, s. Padrão.
Àgbáyé àyípadà, adj. Global (integral, inteiro).
Káríayé, adj.  Global, mundial, internacional.
Ẹwà, s. Beleza.

quarta-feira, 29 de junho de 2016

Inseto folha

Kòkòrò ewé (inseto folha)

                                                                 






O termo Bicho-folha é a designação comum aos insetos fasmatódeos e aos ortópteros da família dos tetigonídeos, especialmente dos gêneros Tanusia, Pterochroza, Mimetica e Typophyllum, que reúnem espécies que imitam folhas. A camuflagem atinge o máximo em espécies que simulam, com riqueza de detalhes, folhas que parecem ter sido parcialmente roídas por insetos ou manchadas por fungos. Também são conhecidos pelo nome de esperança-folha.

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bicho-folha

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Kòkòrò, s.  Inseto, verme, larva, espinha, erupção cutânea.
Kòkòrò àrùn, s. Micróbio.
Kòkòrò oyin, oyin, akọ oyin, s. Abelha.
Mẹgbe, s. Inseto africano parecido com besouro.
Ewé, s. Folha, folhagem.

terça-feira, 28 de junho de 2016

Baobá

Igi àfọ̀n (baobá).

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Igi, s. Árvore, madeira, combustível.             Òdòdó, ìtànná ewéko, s. Flor. 
Igi àfọ̀n, s. Adansonia digitata, baobá, embondeiro, imbondeiro ou calabaceira



Flor do baobá.                                                      

Espécies

Adansonia digitata - Baobá Africano (África Central e Austral);
Adansonia grandidieri - Baobá de Grandidier (Madagascar);
Adansonia gregorii (syn. A. gibbosa) - Boab ou Baobá Australiano (Noroeste da Austrália);
Adansonia madagascariensis - Baobá de Madagascar (Madagascar);
Adansonia perrieri - Baobá de Perrier (Madagascar);
Adansonia rubrostipa (syn. A. fony) - Fony Baobab (Madagascar);
Adansonia suarezensis - Baobá Suarez (Madagascar);
Adansonia za - Za Baobab (Madagascar).

Laranjeira

Igi ọsàn (laranjeira)

Árvore rutácea, de folhagem persistente, cultivada nas regiões quentes, cujo fruto é a laranja, sumarenta e comestível, e cujas flores dão, por destilação, a água de flor de laranjeira e a essência de néroli.

segunda-feira, 27 de junho de 2016

As Nações Unidas da melanésia

Àwọn Orílẹ̀-èdè Aṣòkan ti Melanésíà.
As Nações Unidas da Melanésia.













Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Orílẹ̀, s. Nome que denota um grupo de origem ou clã.
Orílẹ̀-èdè, s. Estado, nação.
Èdè, s. Idioma, língua, dialeto.
Ìṣòkan, s. Harmonia, união.
Aṣòkan, adj. Unido.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Melanésíà, s. Melanésia.


África do Sul

 Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Gúúsù Áfríkà.
 República da África do Sul.
                                                         

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Orílẹ̀-èdè Olómìnira, s. República.
Ilẹ̀ Gúúsù Áfríkà, Gúúsù Áfríkà, s. África do Sul.

Tabu

Èèwọ̀ nínú ẹ̀sìn òrìṣà.
Tabu, na religião dos Orixás. 
                                                           

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Èèwọ̀, s. Quizila, tabu.
, prep. No, na, em.
Nínú, prep. Dentro, no interior de.
Ẹ̀sìn Òrìṣà, s. Religião de Orixá.