Comparação entre cérebro e computador.

 Àwọn ohun tó para pọ̀ di kọ̀ǹpútà - As coisas que compõem um computador.

1. Ohun-èlò alárídìmú (hardware): parte física de um dispositivo eletrônico.

2. Ẹ̀yà àìrídìmú, ètò ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà (software): sistema Operacional. É o conjunto de instruções, programas e dados que dizem ao hardware (parte física) o que fazer, sendo a "alma" lógica do computador, permitindo tarefas como navegar na internet, usar aplicativos (WhatsApp, Photoshop), jogar e gerenciar o sistema operacional (Windows, Android). É a parte imaterial que torna os dispositivos eletrônicos funcionais, desde sistemas complexos até scripts simples. 

3. Onímọ̀ nípa ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà (programador): é o profissional que escreve, testa e mantém códigos para criar softwares, aplicativos e sistemas, traduzindo ideias em instruções que as máquinas entendem, usando diversas linguagens (Python, JavaScript, Java, etc.) para resolver problemas, automatizar tarefas e construir produtos digitais. Sua função vai além da codificação, envolvendo análise de requisitos, colaboração em equipe, depuração de erros (bugs) e atualização contínua, atuando em áreas como front-end, back-end, mobile e mais. 

 Ìfiwéra láàárín ọpọlọ àti kọ̀ǹpútà - Comparação entre cérebro e computador.

Ser humano --------------- Computador

1. Ọpọlọ (cérebro) → Ohun-èlò alárídìmú (hardware)

2. Èrò inú (mente) → Ẹ̀yà àìrídìmú, ètò ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà (software).

3. Ṣé Atóbilọ́lá Olùpète ni Ọlọ́run? (Será que o Grande programador é Deus?) → Onímọ̀ nípa ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà (programador de computador).

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Oun, ohun, s. Coisa, algo.
Oùn, ohùn, s. Voz.
Òun, on, Conj. E. Geralmente usada com nomes de pessoas. Òjó on Àjàdí - Ojô e Ajadi.

Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.

Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão. Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Nóà tó gbé ayé ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] ọdún sẹ́yìn ni Minnamaria, akẹ́kọ̀ọ́ tí kò tíì pé ọmọ ogún ọdún yìí kọ lẹ́tà tiẹ̀ sí? - Por que Minnamaria, uma estudante adolescente, escreveu sua carta a Noé, homem que viveu há uns 5.000 anos? Ọkùnrin àtobìnrin tó gbé ayé ṣáájú Kristi - Homens e mulheres  que viveram antes de Cristo
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Tó wà nínú, adj. Que está dentro.

Tó ti lọ, adj. Que já foi.

Tó ti sọnù, adj. Desaparecido, perdido.

Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí  láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.

Èmi, mo, mi, n, ng, pron. pess. Eu.

Ìwọ, o, pron. pess. Você.

Òun, ó, pron. pess. Ele, ela.

Àwa, a, pron. pess. Nós.

Ẹ̀yin, ẹ, pron. pess. Vocês.

A, àwa, pron. pess. Nós.
A, pref. Adicionado ao verbo para formar substantivos, geralmente concretos, com algumas exceões, Ta- queimar; ata - pimenta.
A, pref. Para dar forma equivalente a Ẹni tí - a pessoa que, aquele que. Em provérbios, poesias e enigmas etc., é impessoal e tem sentido de pessoa, na forma passiva.
Á, part. v.  Forma alternativa para fazer o tempo futuro dos verbos. Á (com significado de ir). Mà á jẹ ẹ̀bà - Eu vou comer pirão de mandioca.
A, á, pron. da terceira pessoa do singular, representado pela repetição da vogal final do verbo. Os demais pronomes possuem formas definidas. Este procedimento é conhecido como o caso objetivo da 3ª pessoa. Ó bá - Ele ajudou; Ó bá a - Ele a ajudou.

Para pọ̀, v. Unir, juntar. 

Di, v. Tornar-se , vir a ser. Ir direto. 
Di, prep Até. Quando indica tempo ou período, é antecedida por títí. Mo ṣiṣẹ́ títí di agogo mẹ́rin - Eu trabalhei até às 16h. Se indica indica de um período para outro, é antecedida por láti. Mo sùn láti aago kan di aago méjì lójojúmọ́ - Eu durmo  de 13h até  as 14h diariamente.

Kọ̀ǹpútà, s. Computador. 

Àwọn ẹ̀yà inú ẹ̀rọ táa fi ń tọ́jú ìsọfúnni pa mọ́, s. Hardware para armazenar dados.

Àwọn onímọ̀ nípa ètò orí kọ̀ǹpútà, s. Engenheiros de software.

Onímọ̀ nípa ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà, s. Programador de computador.

Atóbilọ́lá Olùpète, s. Grande programador, grandioso Deus de propósitos.

Olùṣètò, s. Organizador.

Atọ́kùn ohun-èlò alárídìmú, s. Interface de hardware.

Ìdaṣẹsílẹ̀ ohun-èlò alárídìmú, s. Falha de hardware.

Awójúùtú ohun-èlò alárídìmú àti ohun-èlò, s. Solução de problemas de hardware e dispositivos.

Àdéhùn Àṣẹ Ẹ̀yà Àìrídìmú ti Microsoft, s. Termos de Licenciamento para Software Microsoft, Termos de Licença para Software Microsoft.

Aṣààtò Fáìlì Ẹ̀yà Àìrídìmú Microsoft Windows, s. Explorador de Software do Microsoft Windows, Gerenciador de Software do Microsoft Windows.

Oníbàárà Ìgbàṣẹ Ọrọ̀-ajé Ẹ̀yà Àìrídìmú, s. Cliente de Comércio de Licenças de Software, Cliente de Comércio de Licenciamento de Software.

Ẹ̀yà àìrídìmú àìfẹ́, s. Software indesejado.

Ẹ̀yá àìrídìmú aṣejànbá, s. Software malicioso.

Ẹ̀yà àìrídìmú atọpinpin, s. Software de monitorização.

Ẹ̀yà àìrídìmú adarí látọ̀nà jínjìn, s. Software de controlo remoto.

Àfikún ẹ̀yá ara (kọ̀ǹpútà) àìrídùmú, s. Atualização de versão do software, atualização de software.

Àtòjọ èròjà àìfẹ́, s. Software embarcado, software bundler.

Aṣejànbá, s. Software maligno.