GUARANI KAIOWÁ URGENTE.

Guaraní kaiowá tí a gbọ́dọ̀ ṣe kíákíá.
GUARANI KAIOWÁ URGENTE.


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Guaraní, s. Guarani.
Le, rirọ̀, kunkun, lekunkunpàtàkì níkàánjú, ní kánjukánju, pàtàkì, tí a gbọ́dọ̀ ṣe kíákíá, tí a kò  gbọdọ̀ fi falẹ̀; sún láti ṣe ǹkan kíákíá, fi ipá mú láti ṣe ǹkan kíákíá, adj. Urgente.

                                                               

Índice.

                      Àkóónú (índice).


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Fihàn, v. Mostrar. 

Bòmọ́lẹ̀, v. Esconder.

Orísun ìtumọ̀, ìtumọ̀ orúkọ, s. Etimologia.

Ìtàn, s. História.
Ìsọdibiàmúsìn, s. Colonização. 
Jẹ́ọ́gráfì, s. Geografia.
Ìṣèlú, s. Política.
Ìjọba, s. Governo.
Àwọn ìpín àmójútó, s. Subdivisões.
Ìpín-abẹ́, ìpínsábẹ́, ìpín àmójútó, s. Subdivisão.
Òkòwò, s. Economia
Èdè, s. Idioma.
Ẹ̀sìn, s. Religião.
Ìlera, s. Saúde.
Ẹ̀kọ́, s. Educação.
Eré-ìdárayá, s. Esporte.
Àṣà, s. Cultura.
Orin, s. Música.
Ìṣọ́nà, s. Vigilância.
Oúnjẹ, s. Comida, alimentação.
Àwọn ọjọ́ ìsinmi, s. Feriados.
Ìtọ́kasí, s. Referências. 

Botswana

Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Bòtswánà.
República do Botsuana. 

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

 Orílẹ̀, s. Nome que denota um grupo de origem ou clã.
Orílẹ̀-èdè, s. Estado, nação.
Èdè, s. Idioma, língua, dialeto.
Olómìnira, adj. Independente.
Orílẹ̀-èdè Olómìnira, s. República.
Ilẹ̀, s. Terra, solo, chão, terra.
Bòtswánà, s. Botsuana.

                                                     

CIENTISTAS E INVENTORES NEGROS: PROMOVENDO A ALTERIDADE E COMBATENDO O R...

Curso de Yorùbá - Aula 17 (Olùkó Vander)

ESPIRITISMO

 Fídíò lórí àwọn tí ń bá ẹ̀mí lò.
Vídeo sobre os que praticam o espiritismo.



Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Fídíò, s. Vídeo.

Lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de.

Ènìà tí ń bá ẹ̀mí lò, s. Espírita, pessoa que pratica o espiritismo.

Ìbẹmìílò, ìbẹmìílò ká, s. Espiritismo.

Ìwà ti ẹ̀mí, ohun ti ẹ̀mí, ẹ̀mí olúwa, s. Espiritualidade.

Ìwà, s. Caráter, conduta, comportamento.

Ti, prep. De ( indicando posse).

Ohun, s. coisa,  algo.

Ẹ̀mí, s. Vida representada pela respiração.

Olúwa, s. Senhor, mestre, soberano.

                                                                        

Redução da maioridade penal

Ìdínkù  àkókò ti ènìà di ọkùnrin tàbí obìnrin ìwàọ̀daràn.
Redução da maioridade penal.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìdínkùìbùkù, ìdínkù, ìbùkù,  s. Redução.
Àkókò ti ènìà di ọkùnrin tàbí obìnrin, s. Maioridade.
Arúfin, ẹlẹ́ṣẹ̀ ọ̀dáràn, s. Criminoso, criminosa, facínora.
Ọ̀daràn, s. Criminoso, malfeitor, culpado.
Ìgbẹ́kẹ̀lé, ẹrù, s. Responsabilidade, confiança.
Ẹrù, s. Carga, bagagem.
Ìgbẹ́kẹ̀lé-ara-ẹni, s. Autoconfiança.
Ìjìyà, s. Sofrimento, pena.
Ìyà, ìjìyà, ìjẹníyà, s. Punição, castigo, pena.
Ìṣẹ́níṣẹ́, ìṣẹ́níṣẹ̀ẹ́, s. Maus-tratos, pena, empobrecimento, esgotamento.
Ìjáyà, s. Medo, pavor, terror, fobia.
Ilé-Ẹjọ́ Ìwàọ̀daràn Káríayé, s. Corte Penal Internacional.