sábado, 2 de agosto de 2014

Genocídio guarani kaiowá

                                                         
Ìpakúpa, ìpànìà, èle, ẹ̀jẹ̀ àti  ìjìyà àwn ènìà ìbílẹ̀ morílẹ̀-èdè Bràsíl.

Genocídio, assassinato, violência, sangue e sofrimento dos indígenas brasileiros.


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìpakúpa = ato de matar de forma indiscriminada, holocausto.

Ìpànìà = assassinato, homicídio.

Èle = força, violência, pressão. 



Ẹ̀jẹ̀ = sangue.

Àti = e. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.

Ìjìyà = sofrimento.

Àw
ọn = eles, elas, os, as. Indicador de plural.


Ènìà, ènìyàn = pessoa. Povo, alguém, seres humanos.

Ìbíl
ẹ̀ = nascido na região, nativo, pessoa do lugar.


Ọm
ọ = filho, criança, descendência.


Oríl
ẹ̀ = nome que denota um grupo de origem ou clã.


Èdè =idioma, língua, dialeto.

Oríl
ẹ̀-èdè = nação, Estado, país.


Bràsíl = Brasil.

Ọmọ oríl
ẹ̀ èdè Bràsíl = brasileiro.






Nenhum comentário:

Postar um comentário