Vestibular

Àwọn ọmọ ṣe 'ẹnu kẹ̀hìn' láti wọ inú ilé-ìtọ́jú ọmọ ní Họ́ng Kọng.
Crianças fazem 'vestibular' para entrar em creches em Hong Kong.




Entrar em boas escolas ou universidades é difícil em muitas partes do mundo, mas em Hong Kong a pressão começa ainda mais cedo. Para que os pais consigam matricular seus filhos em bons jardins de infância - e até em boas creches -, as crianças já têm aulas de preparação para os "vestibulares" infantis. Yoyo Chan está se preparando para uma entrevista importante que pode ajudá-la a ser bem sucedida na vida. Ela tem um ano e meio de idade.
Fonte: http://noticias.bol.uol.com.br/ultimas-noticias/entretenimento/2015/05/03/criancas-fazem-vestibular-para-entrar-em-creches-em-hong-kong.htm


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Ṣe, v. Fazer. Wọ, wọ, wọ'lé, wọ inú, wọ'nú, v. Entrar.
Ilé-ẹ̀kọ́ ti ìkókó, s. Escola infantil.
Ilé-ìtọ́jú ọmọ, s. Creche.
Ilé-ẹ̀kọ́, s. Escola.
Ilé-ẹ̀kọ́ ti odidi, ilé-ẹ̀kọ́ lí odidi, ilé-ẹ̀kọ́ ní didá ara, s. Escola integral.
Ilé-ìwé alàkọ̀ọ́bẹ́rẹ̀, s. Escola primária.
Ti ìkókó, pe ìkókó, adj. Infantil.
Ọmọ ọwọ́, ọmọ àgbo, ọmọ ọmú, s. Bebê, criança. 
Ọmọ ìkókó, s. Bebê, recém-nascido.
Ọmọ, s. Filho, criança, descendência.
Ẹnu kẹ̀hìn, s. Vestibular.
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Láti, prep. De, desde. É usada depois de um verbo com sílaba dupla e se for seguida de outro verbo. Para verbo de uma sílaba, é opcional.  Èmi kò fẹ́ràn láti jẹ níkàn - Eu não gosto de comer sozinho. Alguma vezes é colocada antes do verbo para expressar propósito. Ó dé lát'àná - Ela chegou desde ontem. Em outros casos, é usada para indicar direção. Ó dé láti ọjà- Ela chegou do mercado.
Họ́ng Kọng, s. Hong Kong.

Música

Orin ìdárayá ti àwọn ọmọ ìlé-ìwé alàkọ̀ọ́bẹ́rẹ̀ 
Música de entretenimento de crianças da escola primária.

                                                          

OSUN OSOGBO 2016 festival

Dança

Ijó (dança)  
                                                          

 Dança de guerra chamada adjobo

Durban

Àpèjọ káríayé ní Durban.
Conferência internacional em Durban.










Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àpèjọ, s. Assembleia, encontro, comício.
Àpérò, s. Consulta, conferência,  comparação, confrontação, verificação, confronto. 
Ìjùmọ̀sọ, s. Concordância.
Ìjọsọ̀rọ̀, àjọsọ̀rọ̀, ìsọ̀rọ̀, s. Conversação.
Ìdánilẹ́kọ̀ọ́, ọ̀rọ̀ sísọ, ìsọ̀rọ̀, s. Palestra, conferência, aula.
Àròyé, s. Debate, discussão, controvérsia.
Ẹ̀kọ́. s.  Aula, educação, instrução.
Yàrá ìkẹ́kọ̀ọ́, s. Aula.
Ìpàdé Gbogbogbòò, s. Assembleia Geral.
Káríayé, ti ìbálò láárín àwọn orílè èdè, s. Internacional.
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.

Cocaína no Senado

Ọwọ́ jẹìjìnlẹ ńmì ẹrù kokeni ní Ilé Alàgbà Àpapọ̀.

Mão misteriosa agita pacote de cocaína no Senado Federal.

                                                         





Senador cheirador agita papelote de cocaína durante discurso de Dilma Rousseff no Senado Federal.


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ọwọ́, s. Mão.
Jẹìjìnlẹ, adj. Misterioso.
Ẹrù, èdìdì, ẹrù kékeré, òketè, àkójọpọ̀, àkópapọ̀, s. Pacote. 
Férèmù, férémù, s. Fotograma, frame moldura, pacote, quadro.
Kòkéní, s. Cocaína.
Mì, rú sókè, v. Agitar.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Ilé Aṣòfin Àgbà, Ilé Alàgbà Àpapọ̀, s. Senado.
Ilé Alàgbà Àpapọ̀, s. Senado Federal.
Ilé Aṣòfin Kéreré,  Ilé àwọn Aṣofin, s. Câmara dos Deputados.
Kọ́ngrésì Onítọmọorílẹ̀-èdè, s. Congresso Nacional.
Ń, adv. pré-v. Estar. Indicador de gerúndio. Ọmọdé méjì ń ṣiré - Duas crianças estão brincando.
Ń, v. Estar.

Árvore

Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àpapọ̀ ilẹ̀ Nàìjíríà
República Federal da Nigéria

 ·
                                                                       

A árvore que se recusou a ser arrancada