Àdàlù ìrandíran àwọn aláwọ̀ funfun, adúláwọ̀ àti àwọn Àmẹ́ríńdíà.
Miscigenação de brancos, negros e índios.
Àwọn ẹlẹ́yàpúpọ̀ (mestiços)
1. Mestiço de índio com africano: cafuzo, cafuz, carafuz, carafuzo, cafúzio, cafuçu, caboré, caburé, caá-poré, zambo, lobo, garifuna, cambujo, taioca, cariboca.
2. Mestiço de branco com índio: kari'boka (cariboca), kuriboka (curiboca), caa-boc (caboco, caboclo), mameluco, caá-içara (caiçara), ka'apir, kaa-pira, ka'a pora, kai'pira, kopira (caipira), capiau, matuto.
3. Mestiço de negro com europeu: mulato (pardo, cabra, cabrocha, mestiço, fulo, fula, moreno, trigueiro). Primeira teoria - o termo 'mulato' adota o prefixo de mula (mulus, em latim). A mula é o progênito do cruzamento do cavalo com a jumenta ou do jumento com a égua. Por analogia, no século XVI, teria surgido o termo "mulato", que remete à ideia de "híbrido" (descendente de pessoas brancas e negras). Segunda teoria - o termo mulato provém do árabe mowallad ("aquele que é nascido de pai árabe e de mãe estrangeira, ou de pai escravo e de mãe livre"). Também remete à ideia de filho nascido de pais de etnias diferentes.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Àdàlù ìrandíran, s. Miscigenação.
Àdàlù, ìdàlù, s. Mistura, liga, amálgama.
Ìrandíran, s. Geração.
Ìran, s. Geração, descendência, Visão, transe, aparição.
Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Òyìnbó, aláwọ̀ funfun, ènìyàn aláwọ̀ funfun, òyìbó, òìbó, s. Branco, europeu.
Funfun, adj. Branco.
Èèyàn ìbílẹ̀, s. Povo indígena.
Ti ìbílẹ̀, ti ilẹ̀, ti ìlú, ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena, aborígene.
Ọmọ-ìbílẹ̀, ẹ̀yà àbínibí, onílẹ̀, ìbílẹ̀, s. Índio, nativo, aborígine, indígena.
Miscigenação de brancos, negros e índios.
Àwọn ẹlẹ́yàpúpọ̀ (mestiços)
1. Mestiço de índio com africano: cafuzo, cafuz, carafuz, carafuzo, cafúzio, cafuçu, caboré, caburé, caá-poré, zambo, lobo, garifuna, cambujo, taioca, cariboca.
2. Mestiço de branco com índio: kari'boka (cariboca), kuriboka (curiboca), caa-boc (caboco, caboclo), mameluco, caá-içara (caiçara), ka'apir, kaa-pira, ka'a pora, kai'pira, kopira (caipira), capiau, matuto.
3. Mestiço de negro com europeu: mulato (pardo, cabra, cabrocha, mestiço, fulo, fula, moreno, trigueiro). Primeira teoria - o termo 'mulato' adota o prefixo de mula (mulus, em latim). A mula é o progênito do cruzamento do cavalo com a jumenta ou do jumento com a égua. Por analogia, no século XVI, teria surgido o termo "mulato", que remete à ideia de "híbrido" (descendente de pessoas brancas e negras). Segunda teoria - o termo mulato provém do árabe mowallad ("aquele que é nascido de pai árabe e de mãe estrangeira, ou de pai escravo e de mãe livre"). Também remete à ideia de filho nascido de pais de etnias diferentes.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário).
Àdàlù ìrandíran, s. Miscigenação.
Àdàlù, ìdàlù, s. Mistura, liga, amálgama.
Ìrandíran, s. Geração.
Ìran, s. Geração, descendência, Visão, transe, aparição.
Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Òyìnbó, aláwọ̀ funfun, ènìyàn aláwọ̀ funfun, òyìbó, òìbó, s. Branco, europeu.
Funfun, adj. Branco.
Ẹlẹ́yàpúpọ̀, s. Mestiço, pardo, colorido.
Adúláwọ̀, s. Pessoa negra, africano.
Àmẹ́ríńdíà, s. Ameríndio, índios das Américas.Adúláwọ̀, s. Pessoa negra, africano.
Èèyàn ìbílẹ̀, s. Povo indígena.
Ti ìbílẹ̀, ti ilẹ̀, ti ìlú, ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena, aborígene.
Ọmọ-ìbílẹ̀, ẹ̀yà àbínibí, onílẹ̀, ìbílẹ̀, s. Índio, nativo, aborígine, indígena.
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.
Sì, ( conj. pré-v.). E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Ti, àti, conj. E.
Pẹ̀lú, Conj. E.
Òun, on, conj. E. Geralmente usada com nomes de pessoas.
Ti, àti, conj. E.
Pẹ̀lú, Conj. E.
Òun, on, conj. E. Geralmente usada com nomes de pessoas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário