Orin

 Orin (cantiga)

Ewé balẹ̀ kòṣòro.

Folha que toca o solo com facilidade.

Ewé balẹ̀ kòṣòro.

Folha que toca o solo com facilidade.

Kúkúndùnkún olóri ewé.

Batata-doce, a dona das folhas.

Farabalẹ̀ kòṣòro.

Ser moderado não é difícil.

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Kandomblé, s. Candomblé. 

Ewé, s. Folha. 

Balẹ̀, v. Tocar o solo, descer, desmontar. 

Kòṣòro, adj. Fácil, possível.

Kúkúndùnkún, ọ̀dọ̀kún, s. Batata-doce.

Olóri, s. uma pessoa de cargo, um líder, o cabeça do grupo. 

Farabalẹ̀, v. Ser sóbrio, ser moderado.