Cânticos religiosos

Meditação

Ará kan ṣàṣàrò (uma meditação)

Punheteiros do mundo, uni-vos!

                                                                              Àwọn olùfọwọ́ báraẹniṣeré ti ayé, ìparapọ̀!
Punheteiros do mundo, uni-vos!

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.   Ìfọwọ́ báraẹniṣeré, s. Masturbação, onanismo, quiromania, bronha, punheta, sexo solitário.
Olùfọwọ́ báraẹniṣeré, s. Quiromaníaco, onanista, punheteiro.
Fọwọ́ báraẹniṣeré, v. Masturbar.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ayé, àiyé, s. Mundo, planeta.
Ìpapọ̀, àpapọ̀, ìparapọ̀, s. Soma, total, montante.

Tríplex do Lula

Àpátímẹ́ntì mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ti Ààrẹ Lula tẹ́lẹ̀.
Apartamento tríplex do ex-presidente Lula.

ONU dá até 27 de janeiro para governo e Moro se explicarem sobre denúncias e abusos contra Lula




Jornais dos EUA e Europa se surpreendem com resistência de Lula e dianteira em pesquisas, apesar de bombardeio e ameaça de prisão






Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àpátímẹ́ntì, s. Apartamento.
Àpátímẹ́ntì mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, s. Apartamento tríplex, tríplex. 
Ilé mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, s. Casa com três andares, tríplex.
Mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, adj. Todos o três, tríplice, triplo.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ààrẹ, s. Presidente.
Ex, s. Tẹ́lẹ̀: ex (que deixou de ser alguma coisa). Àwọn ìpín amójútó Nàìjíríà tẹ́lẹ̀ - Antigas divisões administrativas da Nigéria.

Quitanda

Ìsọ̀ Ọjà oko (tenda, quitanda)

Bebê desnutrido

Ọmọ tó rù njẹun diẹ diẹ.
Um bebê desnutrido sendo alimentado pouco a pouco.

Morcego

Àdán fò lọ bá ẹyẹ. 
O morcego voou para se juntar aos pássaros.