Ẹ kọ́ èdè Yorùbá lọ́dọ̀ Olùkọ́ Orlandes àti pé, láfikún sí i, ẹ jẹ́ kí àwọn Òrìṣà tọ́ ọ padà síbi tí ẹ ti wá. Ẹ jẹ́ kí èrò inú rẹ lágbára, kí ó lómìnira, kí ẹ ṣe àwọn àṣàyàn tó dára, kí ẹ sì di olórí rere - Aprenda o idioma yorubá com o Professor Orlandes e, além disso, deixe os orixás guiá-lo de volta à origem. Que vossa mente seja forte, livre, faça boas escolhas e se torne olórí rere.
Iṣẹ́: olùbójútó àgbàlágbà. Profissão: cuidadora de idoso.
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário). Ìwé gbédègbéyọ̀ (Vocabulário). Iṣẹ́, s. Trabalho, serviço, ocupação. Àgbàṣe, s. Trabalho de um operário. Olùbójútó, s. Cuidador, cuidadora. Àgbàlágbà, s. Uma pessoa idosa.
O, pron. pess. Você. Forma alternativa do pronome ìwọ. Gbọ́dọ̀, v. aux. Dever, arriscar, precisar, ousar. Bí, prep. Como, da mesma forma que. Ọ̀dọ́mọbìnrin, ọmọbìnrin, s. Menina, garota. Ọ̀dọ́, s. Homens ou animais jovens. Ọ̀dọ́kùnrin, ọ̀dọ́mọkùnrin, ọmọkùnrin, s. Rapaz. Kan, num. e art. Um, uma. Forma abreviada de ọ̀kan.
Ààrẹ jáwéjura (presidente demente) 1. Ẹgbẹ́ olóṣèlú: Ẹgbẹ́ Rẹ̀públíkánì. Partido político: Partido Republicano 2. Ẹ̀sìn: Ìjọ purẹsibiteriani. Religião: Igreja Presbiteriana.
Orin-ìyìn, orin ẹmí, s. Hino. Fún, prep. Para, em nome de (indica uma intenção pretendida para alguém). Ọ̀rọ̀àbá rírì ti àṣà dúdú, s. Negritude. Ọkàn dúdú, s. Consciência negra.
Hino à Negritude Eduardo Oliveira Sob o céu cor de anil das Américas Hoje se ergue um soberbo perfil É uma imagem de luz Que em verdade traduz A história do negro no Brasil Este povo em passadas intrépidas Entre os povos valentes se impôs Com a fúria dos leões Rebentando grilhões Aos tiranos se contrapôs Ergue a tocha no alto da glória Quem, herói, nos combates, se fez Pois que as páginas da História São galardões aos negros de altivez Levantado no topo dos séculos Mil batalhas viris sustentou Este povo imortal Que não encontra rival Na trilha que o amor lhe destinou Belo e forte na tez cor de ébano Só lutando se sente feliz Brasileiro de escol Luta de sol a sol Para o bem de nosso país Ergue a tocha no alto da glória Quem, herói, nos combates, se fez Pois que as páginas da História São galardões aos negros de altivez Dos Palmares os feitos históricos São exemplos da eterna lição Que no solo Tupi Nos legara Zumbi Sonhando com a libertação Sendo filho também da Mãe-África Arunda dos deuses da paz No Brasil, este Axé Que nos mantém de pé Vem da força dos Orixás Ergue a tocha no alto da glória Quem, herói, nos combates, se fez Pois que as páginas da História São galardões aos negros de altivez Que saibamos guardar estes símbolos De um passado de heróico labor Todos numa só voz Bradam nossos avós Viver é lutar com destemor Para frente marchemos impávidos Que a vitória nos há de sorrir Cidadãs, cidadãos Somos todos irmãos Conquistando o melhor por vir Ergue a tocha no alto da glória Quem, herói, nos combates, se fez Pois que as páginas da História São galardões aos negros de altivez (bis)
