Sol artificial

Àwọn onímọ̀sáyẹ́nsì ti orílẹ̀ èdè Ṣáínà ṣẹ̀dá  Òòrùn tí a fi ọgbọ́n ṣe.
Cientistas chineses criam sol artificial.                                          


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Onímọ̀sáyẹ́nsì, s. Cientista.
Ọmọorílẹ̀-èdè Ṣáínà, ọmọ ilẹ̀ Ṣáínà, ọmọ kùnrin ilẹ̀ Ṣáínà, s. Chinês.
Ọmọ kùnrin ilẹ̀ Ṣáínà, s. Chinês (masculino).
Ọmọbìnrin ilẹ̀ Ṣáínà, s. Chinesa.
Ní ti Ṣáínà, ti orílẹ̀ èdè Ṣáínà, adj. Chinês.
Orílẹ̀-èdè Olómìnira àwọn Ará ilẹ̀ Ṣáínà, s. República Popular da China
Dá, v. Fazer, fabricar. Cessar a chuva, parar, interromper, ser raro, escasso. Atingir, acertar, bater. Abandonar, desertar. Estar bem. Derrubar em uma luta. Quebrar o que é compacto, rachar. Arrancar o inhame. Causar. Contribuir. Confiar. Estar inativo. Consultar. 
Ṣe, v. Fazer, causar, desempenhar. Ser. 
Mú jáde, mújáde, v. Produzir, realizar. 
Mọ, v. Construir, modelar. Ser restrito, limitado.
Ṣẹ̀dá, v. Criar.
Òòrùn, òrùn, s. Sol.
Ìfi-ọgbọ́n-ṣe, tí a fi ọgbọ́n ṣe, tí kì íṣe ti ẹ̀dá, adj. Artificial.

UNIVERSO

                                                       
Èrò ìjìnlẹ̀ tuntun ti àgbáyé.
A nova teoria do universo.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Èrò ìjìnlẹ̀, s. Teoria.
Titun, tuntun, adj. Novo, fresco, recente.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Àgbáyé, s. Mundo, universo, cosmo. 
Àdánidá, s. Natureza.
Ayé, gbogbo ẹ̀dá, àgbáyé, s. Universo.
Ayé, àiyé, s. Mundo, planeta.
Ilẹ̀-ayé, ayé, ilé-ayé, s. Terra (planeta terra).
Plánẹ̀tì ilẹ̀-ayé, s. Planeta terra.
Àwòrán ẹlẹya mẹ́ta, s. Holograma.
Àgbáyé ti àwòrán ẹlẹya mẹ́ta, s. Universo holográfico.

Tapa-sexo

Ààbò bòókẹ́lẹ́ ara ọkùnrin tàbí obìnrin (tapa-sexo, protetor das genitálias)


1. Ààbò-okó (koteka, protetor peniano), ààbò bòókẹ́lẹ́ ara ọkùnrin (tapa-sexo masculino).

Nova Guiné








2. Ààbò bòókẹ́lẹ́ ara obìnrin (tapa sexo feminino).

Animais carniceiros

Àwọn olùjẹ ẹran dìbàjẹrà.
Comedores de carne podre.







No reino animal, carniceiros são todos aqueles animais que se alimentam de carniça. Isso mesmo, carne de animais já mortos e em estado de decomposição.

1. Ọmọorílẹ̀-èdè Bràsíl (brasileiro).




2. Igún, gúrugú, gúnnugún (abutre)




3. Ìkokò, kòkò, kòrikò (hiena, lobo).




4. Kòkòrò (verme, larva, espinha), ìdin (verme, larva), kòkòrò àrùn (micróbio).






5. Ajá (cachorro).





Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Ṣàìmọ́, adj. Sujo.
Léérí, adj. Sujeira, imundície.
Lẹ́gbin, adj. Imundo, sujo, obsceno, ofensivo.
Dìbàjẹrà, adj. Podre.
Ẹran, s. Carne, animal.
Ẹranko, s. Animal.
Olùjẹ, s. Comedor.

Gravata

Aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ ti ọkùnrin ńṣe ọ̀ṣọ́ sí ọrùn (Gravata).


1. Nó De Ísis (TET)

Gravata egípcia




O nó de Ísis é muito parecido com o símbolo ankh. O amuleto está ligado diretamente com o sangue de Ísis e por isso geralmente tem a cor avermelhada. Ele simbolizava a proteção da deusa e de seu filho Hórus. O amuleto permitia que o morto viajasse no submundo com segurança. Chamado pelos egípcios de Tet, o nó de Ísis era colocado amarrado no pescoço do morto. Ele foi muitas vezes representado junto com o pilar de Osíris (Djed) em diversos amuletos.


2. Homem papua usando gravata tradicional.



3. Gravata pataxó



4. Gravata ocidental




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ ti ọkùnrin ńṣe ọ̀ṣọ́ sí ọrùn, s. Gravata.  É uma tira de tecido, estreita e longa, que se usa em torno do pescoço e que é presa por um laço ou nó na parte da frente. Peça predominantemente do vestuário masculino.
Aṣọ, s. Roupa
Tẹ́ẹ́rẹ́, tọ́ọ́rọ́, adj. Esbelto, magro.
Nkan tẹrẹ́, s. Faixa, tira, fita. 
Ọjabulẹ tinrin, okùn isoṣọ, s. Fita.
Àwọ̀tẹrẹ́, s. Correia.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ń, pref. e adv. pré-v. Indicador de gerúndio ( uma ação em desenvolvimento no presente). É equivalente ao verbo estar em português.
Ṣe, v. Fazer, agir, causar, desempenhar. Ser. 
Ọ̀ṣọ́, ẹ̀ṣọ́, s. Enfeite, adorno, decoração, joia.
Sí, prep. Para, em direção a. Indica movimento direcional.
Sì, conj. pré-v. E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Ọrùn, s. Pescoço.
Ìṣẹ̀ṣe, àṣà àtọwọ́dọ́wọ́, òfin àtọwọ́dọ́wọ́, s. Tradição. 
Ìṣẹ̀dálẹ̀, s. Costume primitivo, início. 
Àṣà, s. Costume, hábito, moda.
Àtọwọ́dọ́wọ́, adj. Hereditário, tradicional.
Lò, v. Usar, fazer uso, utilizar. Dobrar, inclinar-se.

Hino dos Orixás

                                                               
Orin-ìyìn ti àwọn Òrìṣà.
Hino dos Orixás.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)

Orin-ìyìn, s. Hino.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Òrìṣà, s. Orixá.

Quìmica

 Kẹ́místrì (química)                  


                         
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)

Kẹ́místrì onífísíksì (Físico-química),
Kìnẹ́tíkì kẹ́míkà ( Cinética química , cinética de reação ), Físíksì kẹ́míkà ( Física Química ), Ẹlẹktrokẹ́místrì ( Eletroquímica), Fẹmtokẹ́místrì (fentoquímica) Jẹokẹ́místrì ( Geoquímica), Fọtokẹ́místrì  (fotoquímica), Kẹ́místrì Kúántù (química quântica), Kẹ́místrì ohun-adiramú (Química do estado sólido), Spẹ́ktróskópì (Espectroscopia), Kẹ́místrì òdeojú (Ciência de superfícies), Tẹrmokẹ́místrì (termoquímica), Kẹ́místrì ọ́rgáníkì (química orgânica), Baokẹ́místrì (bioquímica), Kẹ́místrì baofísískì ( química biofísica), Ìpògùn akórajọtalàyè (Química Bioorgânica ), Ọ̀rọ̀alàyè apòpọ̀ògùn (Biologia química ), Ìpògùn oníṣògùn (química medicinal),  Ìpògùn aláìkórajọ (Química orgânica ), Ìpògùn akórajọtẹ̀ṣọ́ (Química organometálica), Ìṣògùn (Farmácia), Ìpògùn akórajọ oníṣeẹ̀dá ( Físico-química orgânica), Kẹ́místrì pólímẹ̀r (Química dos polímeros), Kẹ́místrí ìsúpọ̀ (agregado atômico ), Kẹ́místrì àìníọ́rgánì (Química inorgânica), Sáyẹ́nsì èròjà ( Ciência dos materiais), Kẹ́místrì onínúkléù (Química nuclear).