Reforma trabalhista

                                                   
Àtúnṣe ní làálàá.
Reforma trabalhista.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).


Àtúnṣe, s. Fazer de novo, correção, emenda, reforma. 
Ìtúnṣe, s. Melhoria, aperfeiçoamento.
Iṣẹ́, ìsìnrú, làálàá, s. Labor, trabalho.
Ní làálàá, láápọn, adj. Trabalhista, trabalhoso.
Láápọn, adj. Trabalhador, infatigável.
Ìrọbí, s. Trabalho de parto, aflição, confinamento.

Agroterrorismo

Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò iṣedánilóró (agroterrorismo)




Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ìpakúpa ti ìbílẹ̀, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni oúnjẹ pẹ̀lú májèlé, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ìparun àdánidá, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ohun gbogbo (ikú, jẹjẹrẹ àti àìní).


Agro é genocídio indígena, agro é alimento envenenado, agro é destruição da natureza, agro é tudo (morte, câncer e pobreza).

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).  

Ìṣẹ̀lẹ̀ ìdánilóró, s. Atentado terrorista.
Iṣedánilóró, s. Terrorismo.
Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò iṣedánilóró, s. Agroterrorismo.

Iṣẹ́ àgbẹ̀, oko-ríro, s. Agricultura, agro, terreno cultivado.
Oko, s. Orixá da agricultura. Fazenda, roça, plantação.
Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò, s. Agronegócio, agribusiness (em inglês).  É toda a relação comercial e industrial envolvendo a cadeia produtiva agrícola ou pecuária.

Tẹknọ́lọ́jì, s. Tecnologia, tech.
Olókìkí, s. Pessoa famosa, notoriedade, pop star, celebridade.
Ará, s. Parente, habitante de um lugar, um conhecido, irmandade.
Lókìkí, adj. Popular, famoso, notório, pop.
Gbájúmọ̀, s. Cavalheiro, pessoa conceituada, pessoa famosa, celebridade.
Agbéjáde, s. Estouro.
Ohun gbogbo, gbogbo nǹkan, pron. indef. Tudo. 
Gbogbo, adj. Todo, toda, todos, todas.
Olúkúlùkù, adj. Todo, todos.
Àṣeparí, s. Conclusão, término, totalidade.
Òkodoro, òkokoro, s. Término, conclusão, o fim.
Ìpakúpa, s. Genocídio, holocausto.
Ti ìbílẹ̀, ti ilẹ̀, ti ìlú, ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena, aborígene.
Ọmọ-ìbílẹ̀,  ẹ̀yà abínibí, onílẹ̀, ìbílẹ̀, s. Índio, nativo, aborígine, indígena.
Ní májèlé, pẹ̀lú májèlé, adj. Envenenado.
Oúnjẹ, s. Comida, alimento.
Ìparun, s. Aniquilação, destruição completa.
Ìparẹ́, s. Esvanecimento, apagamento.
Àdánidá, s. Natureza.
Ikú, s. Morte.  
Jẹjẹrẹ, s. Câncer, cancro, tumor maligno.
Àti, conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos. 
Àìní, s. Pobreza.

Música para o agricultor

Orin fún Àgbẹ̀

Iṣẹ́ Àgbẹ̀ ni iṣẹ́ ilẹ̀ wa a,               
Ẹni kò ṣiṣẹ́, á mà jalè,                  
Ìwé kí kọ́, láì si ọkọ́ àti àdá         
Kò ì pé o, kò ì pé o.      

Música para o agricultor
                
A agricultura é o trabalho da nossa terra,
Aquele que não trabalha, vai roubar,
Livro para aprender, sem enxada e cutelo
É incompleto, é incompleto.

Triplex do Lula

                                                       
Àpátímẹ́ntì mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ti ààrẹ Lula tẹ́lẹ̀.
O triplex do ex-presidente Lula.







Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, adj. Todos o três, triplo. Tríplex é relativo ao que é multiplicado por três, ou seja, triplo. Normalmente, este termo é utilizado para se referir ao apartamento ou casa com três andares.
Àpátímẹ́ntì mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, s.  Apartamento tríplex.
Ilé mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, s. Casa com três andares.
Mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, num. Todos o três, triplo.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ààrẹ, s. Presidente.
Tẹ́lẹ̀, s. Ex (que deixou de ser alguma coisa). Àwọn ìpín amójútó Nàìjíríà tẹ́lẹ̀ - Antigas divisões administrativas da Nigéria.

Animais governam a mente dos brasileiros.

Awọn ẹranko ṣòkóso èrò inú náà ti àwọn ọmọorílẹ̀-èdè Bràsíl.
Animais governam a mente dos brasileiros.

1. Ìpeníjà ti ẹja nlánlá búlúù.
 O desafio da baleia azul.





O “desafio da baleia azul”, que é apresentado a crianças e adolescentes como um jogo macabro no qual um “mestre” propõe aos jogadores “desafios” que passam pela prática de delitos, automutilação e chegam até mesmo ao suicídio, como tarefa final. 

2. Ìbaaka búlúù (mula azul).







3. Pẹ́pẹ́iyẹ yẹ́lò, pẹ́pẹ́iyẹ pupa rúsúrúsú (o pato amarelo).







O pato da Fiesp (liberalismo tupiniquim).


4. Idì (águia)





A águia do imperialismo abre as asas sobre nós.

Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Inúọkàn, s. Psiquê.
Èrò inú, s. Mente.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Iyè, s. Pensamento, ideia, opinião, reflexão.
Ìṣeọ̀rọ̀inúọkàn, s. Psicologia.
Ìmọnúúrò, s. Razão.
Ṣòkóso, v. Governar, reger, controlar.
Náà, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.
Náà, art. O, a, os, as. 
Náà, adv. e conj. pré-v. Também, o mesmo.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural. 
Ọmọorílẹ̀-èdè Bràsíl, ọmọ ilẹ̀ Bràsíl, ọmọkùnrin ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasileiro.
Ọmọkùnrin ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasileiro do sexo masculino.
Ọmọbìnrin ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasileira.
Ní ti Bràsíl, ti orílẹ̀ èdè Bràsíl, adj. Brasileiro.
Ẹranko, s. Animal, besta (animal, cavalgadura, estúpido, ignorante, ingênuo, quadrúpede, tolo, burro).
Ẹran, s. Carne, animal.
Ìpeníjà, s. Desafio.
Ẹja nlánlá búlúù, ẹja nlánlá òféèfe, s. Baleia azul.
Pẹ́pẹ́iyẹ, s. Pato.
Pupa rúsúrúsú, yẹ́lò, s. Amarelo.
Àṣá, s. Abutre, falcão. 
Àwòdì, s. Falcão. 
Idì, s. Águia.

Provérbio yorubá

Òwe yorùbá (provérbio yorubá)

Comissão de Crimes Econômicos e Financeiros

Ìgbìmọ̀ Agbógunti Ìwàọ̀daràn Òkòwó àti Ìnáwó.
Comissão de Crimes Econômicos e Financeiros.

Nàìjíríà (Nigéria)

Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Ìgbìmọ̀, s. Concílio, comissão, junta.
Agbógunti, s. Invasão, uma luta contra.
Ọ̀dáràn, apànìà, apani, s. Criminoso, assassino, malfeitor, culpado, matador.
Ìwàọ̀daràn, s. Comportamento de criminoso, conduta de criminoso.
Òkòwó, s. Capital, valores, riqueza. Todo o dinheiro, ou bem material, destinado à produção. Conjunto dos bens materiais de uma pessoa ou instituição. 
Olúìlú, s. Capital. Cidade onde está a sede administrativa de um país ou estado.
Àti, conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.
Ìnáwó, s. Despesa, gasto.