Instituto Confúcio

 Ilé Ẹ̀kọ́ Kọnfukiọsi (Instituto Confúcio)

A Matriz do Instituto Confúcio (Hanban), estabelecida em 2004, é uma instituição pública e sem fins lucrativos vinculada ao Ministério da Educação da China. Sua missão é fomentar o ensino da língua chinesa internacionalmente, fornecendo recursos pedagógicos e serviços culturais ao redor do mundo. 

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Orílẹ̀-èdè Olómìnira àwọn Ará ilẹ̀ Ṣáínà, s. República Popular da China.

Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Pọ́rtúgàl, s. República de Portugal

Pọ́rtúgàl, ilẹ̀ Pọ́rtúgàl, s. Portugal.

Orílẹ̀-èdè Olómìnira Aparapọ̀ ilẹ̀ Bràsíl, s. República Federativa do Brasil.

Bràsíl, ilẹ̀ Bràsíl, s. Brasil, Pindorama.

Èdè ṣáínà, s. Chinês.

Ìwé ìròyin Ilé Ẹ̀kọ́ Kọnfukiọsi, s. Revista Instituto Confúcio. 

Ìwé ìròyin Ilé Ẹ̀kọ́ Kọnfukiọsi tó wà lédè àwọn ará Pọ́rtúgàl àti tàwọn ará Ṣáínà, s. Revista Instituto Confúcio bilíngue (português – chinês ).

Tó ń sọ èdè méjì, tó wà lédè méjì, s. adj. Bilíngue.

Tí wọ́n ti ń sọ èdè méjì, adj. Que falam duas línguas.

Tó wà lédè àwọn ará ṣáínà àti tàwọn ará Pọ́rtúgàl, adj. Que está no idioma chinês e português.

Ìwé ìròyin, s. Revista de notícias. 

Ilé-ẹ̀kọ́, s. Escola, curso.

Kọnfukiọsi, s. Confúcio.

Ẹ̀sìn Kọnfukiọsi, s. Confucionismo.

Milho

 Àgbàdo, ìgbàdo, ọkà (milho)

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Ìrùkẹ̀rẹ̀ àgbàdo, s. Cabelo do milho, barba do milho.

Háhá àgbàdo, haaha, háríhá, s. Palha de milho.

Wóro, ehóro, ewóro, s. Espiga ou semente.

Egírin, ginríngin àgbàdo, s. Espiga.

Igi àgbàdo, pòròpórò, ọ̀pá, s. Caule do milho.

Erín ìgbàdo, erínkà, eríkà, s. Espiga de milho. Grãos de milho.

Ọlọ́mọṣíkàtà, àgbàdo ọlọ́mọṣíkàtà, s. Espiga de milho Pouco Desenvolvida.

Kùkù àgbàdo, s. Espiga de milho debulhada, sem grãos.

Invasão ao Capitólio dos Estados Unidos

 Àwọn apániláyà, àwọn elérò ẹ̀yà-tèmi-lọ̀gá àti àwọn alátìlẹyìn Ààrẹ Donald Trump tí ya wọ ilé ìgbìmọ̀ àṣòfin àpapọ̀ Amẹ́ríkà.

Terroristas, racistas e apoiadores do presidente Donald Trump invadem a Câmara dos Representantes dos EUA.

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55568031

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Àwọn apániláyà, s. Terroristas.

Àwọn elérò ẹ̀yà-tèmi-lọ̀gá, s. Racistas.

Àwọn alátìlẹyìn Ààrẹ Donald Trump, s. Apoiadores do presidente Donald Trump.

Ti lọ, adj. Desaparecido.

Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.

Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí  láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.

Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.

Sì, ( conj. pré-v.). E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Ti, àti, conj. E.
Pẹ̀lú, Conj. E.
Òun, on, conj. E. Geralmente usada com nomes de pessoas.

Yà, v. Desenhar, esboçar. Separar. Pentear. Divergir, virar. Tornar-se, voltar-se. Encaminhar. Ser ou estar, quando precedido por um substantivo que denota uma pessoa distinguida por qualidade física ou mental ou a existência de um estado incomum. Òun ya òmùgọ̀ púpọ̀ - Ele é muito estúpido. Puxar.

Ya, v. Rasgar, lacerar, fender. Transbordar, entornar.
Yá, adj. Não distante, curto.
Yá, v. Estar bem. Tomar dinheiro emprestado, emprestar. Ser rápido, ser imediato. Estar exposto ao calor. Ser fácil. Estar pronto. Vir cedo.
Yàà. adv. Livremente, viciosamente.
Yáa, yára, adj. ou  adv. pré-v. Rápido, ligeiro.

Wọ, wọ, wọ'lé, wọ inú, wọ'nú, v. Entrar.

Ilé ìgbìmọ̀ àṣòfin àpapọ̀ Amẹ́ríkà, s. Câmara dos Representantes dos EUA.

Kàpìtóòlù Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, s. Capitólio dos Estados Unidos.

Kàpìtóòlù, s. Capitólio.

Homens-bomba

 Àwọn oníbọ́ǹbù apara-ẹni-mọ́-ọ̀tá (homens-bomba).

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://www.infoescola.com/noticias/infoatualidades-o-que-sao-e-como-surgiram-os-homens-bomba/

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Oníbọ́ǹbù apara-ẹni-mọ́-ọ̀tá, s. Homem-bomba. Àwọn agbawèrèmẹ́sìn tí wọ́n ṣe tán láti pa ara wọn nígbà tí wọ́n ba ń pa àwọn tí wọ́n kà sí alátakò wọn - Extremistas religiosos que explodem a si mesmos ao passo que matam seus supostos inimigos.

Ẹ̀fúùfù láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ẹ̀fúùfù látọ̀dọ̀ Ọlọ́run, s. Vento divino (camicase, kamikaze). 

Mẹ́ḿbà ẹgbẹ́ ọmọ ogun afọkọ̀ òfúúrufú jagun, s.  Membro da força de ataque camicase.

Awakọ̀ òfúúrufú tí a fi ń jagun ṣe fún orílẹ̀-èdè àti olú-ọba rẹ̀, s. Piloto camicase para uma nação e seu imperador.

Ológun òfuurufú ilẹ̀ Jèpánù nígbà Ogun Àgbáyé Kejì, s. Camicase japonês na Segunda Guerra Mundial.

Ìpániláyà kan tó ń gbẹ̀mí àwọn èèyàn rẹpẹtẹ, s. Um ataque terrorista que mata muitas pessoas, ataque suicida.

Àmùrè kan tó ní àwọn bọ́ǹbù, bẹ́líìtì tó ní àwọn bọ́ǹbù, s. Cinturão-bomba.

Programa Espacial da Zâmbia

 Ètò Gbalasa Òfuurufú Ilẹ̀ Sámbíà.

Programa Espacial da Zâmbia.

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://tecnoblog.net/meiobit/411784/afronautas-quando-a-zambia-teve-um-programa-espacial-mais-ambicioso-que-o-nosso/

https://medium.com/raquel-n%C3%A3o-sai-da-bolha/os-afronautas-que-fizeram-um-pa%C3%ADs-inteiro-sonhar-5b5d7da864d8

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Ètò, s. Ordem, sistema.

Ìwákiri lófurufú, s. Exploração espacial. 

Ọkọ̀ òfurufú, s. Nave espacial.

Ọkọ̀-òfurufú, s. Sonda espacial. 

Ọkọ̀, s. Canoa, veículo, carro.

Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú, Ọkọ̀-ayára Òfurufú, s.  Ônibus espacial.

Ilé-iṣẹ́, s. Empresa.

Ìṣàgbéṣe òfurufú, s. Agência espacial. 
Arìnlófurufú, arìnrìn-àjò ní ojúde òfuurufú, arìnrìn-àjò ní gbalasa òfuurufú, s. Astronauta, cosmonauta, taikonauta, afronauta. 

Ìrìnlófurufú, s. Aeronáutica.

Ìwákiri lófurufú, s. Exploração espacial.
Òfurufú, òfuurufú, ojú òfurufú, inú òfurufú, s. Espaço sideral.

Gbalasa, adj. Amplo, vasto (usado com relação a água).

Ilẹ̀ Sámbíà, s. Zâmbia. 

Orílẹ̀-èdè Olómìnira Sámbíà, s. República da Zâmbia.

Britânicos negros

 Àwọn ọmọ ilẹ̀ Brítánì tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú (britânicos negros)

DNA de esqueleto indica existência de britânicos negros e de olhos azuis há 10 mil anos.

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://www.bbc.com/portuguese/geral-42973059

Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó wà nínú èdè, àwọn ọ̀rọ̀ tó máa lò, àkójọ ọ̀rọ̀ tí ò ń lò lójoojúmọ́, àwọn àkànlò ọ̀rọ̀, àwọn àkànlò èdè, ọ̀rọ̀ tó máa ń sọ, àkànlò èdè lọ́nà tó gún régé (vocabulário).

Nwọ́n, pron. pess. Eles, elas. Expressa uma ação que não é creditada a nenhuma pessoa em particular.

Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.

Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.

Wọn, pron. poss. Deles, delas.

Ọmọ ilẹ̀ Brítánì, Britânico, inglês. 

Ọmọ ilẹ̀ Brítánì tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú, s. Britânico negro, britânico preto.

Ẹyinjú aláwọ̀ búlúù, s.  Olhos azuis.

Ẹyinjú aláwọ̀ ilẹ̀, s. Olhos castanhos.

Ẹyinjú aláwọ̀ ewé, s. Olhos verdes.

Ẹyinjú aláwọ̀ dúdú, s. Olhos pretos.

Deoksiribonúkléì kíkan, s. DNA, ADN, ácido desoxirribonucleico.

Endoscópio

 Ẹ̀rọ aṣàyèwò ẹ̀ya inú ara (endoscópio)

 Um endoscópio é um instrumento óptico iluminado, tipicamente delgado e tubular, usado para olhar profundamente no corpo e usado em procedimentos chamados endoscopia.

Àwọn ọ̀rọ̀-orúkọ tó tan mọ́ ọn - Substantivos relacionados:

Ìfẹ̀rọ-wo-inú-ara, ìfẹ̀rọwonúara, s. Endoscopia.