Orin (cantiga)

Orin láti lé nǹkan búburú kúrò.

Cantiga para espantar coisas ruins.

                         Muideen Adekunle Adegoke

Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ gbọn'kú nù

Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ kíkú lọ

Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ kárùn lọ

Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ kófò lọ

Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ kí gbogbo ajogun lọ

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

1. Ṣ"ara yẹ̀yẹ̀ gbọn'kú nù - Balança o corpo, balança sua roupa e espante a morte.

Ṣ'ara (ṣe ara): fazer/agir no corpo; movimentar o corpo.

Ṣe: fazer ou agir.

Ara: corpo. 

Yẹ̀yẹ̀: sacudir, limpar superficialmente, purificar, espanar.Na prática ritualística, define o ato de passar as folhas, a pipoca ou os elementos do ebó ao redor do corpo de alguém (o famoso "sacudimento") para desgrudar as energias negativas.

Gbọn: sacudir vigorosamente, vibrar, remover batendo. Reflete a ação de livrar-se de algo que está grudado, como quando sacudimos uma toalha para tirar a poeira. No contexto espiritual, é o ato de desalojar o mal.

Ikú: a morte. Ikú é a própria personificação da morte ou das energias de destruição.

Nù: sumir, desaparecer, limpar, afastar. É o comando verbal para mandar embora, fazer com que aquela energia seja apagada e direcionada para longe do indivíduo.

2. Kíkú lọ - Que a morte vá embora

3. Kárùn lọ - Que a doença vá embora

4. Kófò lọ - Que a perda vá embora

5. Kí gbogbo ajogun lọ - Que todos os ajoguns vão embora.