Bom dia senhor, olá. Será que bem estar você acordar?
Bom dia senhor, olá. Será que você acordou bem?
- A dúpẹ́, sà.
Obrigado, senhor
- Ṣé o ti jẹun?
Será que você já comeu?
- Rárá sà. Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ ji ni.
Não senhor. Eu acabei de acordar.
-Tètè lọ jẹun. Èmi nlọ síbi iṣẹ́. Mi ò níí pẹ́ dé.
rapidamente vá comer. Eu tenho que ir para o local de trabalho. Eu não demoro chegar
- Kò burú sà. O dàbọ̀ sà.
Sem problema, senhor. Tchau senhor
Pronúncia:
Ẹ, ọ ( Som aberto como em pelé e bola).
E,o ( Som fechado)
Ṣ ( Som de X ou ch como em xícara ou em chuva).
S ( Som de s como em saúde).
J ( tem o som de DJ como em adjetivo).
Sà ( Pronuncia-se san ou sã). Obs. não é regra geral.
O yorùbá é uma língua tonal:
Acento grave( `) - tom baixo.
Sem acento( ) - tom médio.
Acento agudo (´) - tom alto.
A conversação ficaria melhor quando se tem à disposição áudios falados, em que as pronúncias são ditas, de modo que possamos repeti-las.
ResponderExcluir