Saúde

                        Ìlera (saúde)





Ìdárayá = exercício 






 Amáralókun  =  nutriente 




Ìtọ́jú ìlera =  assistência médica 




Àrùn = doença, indisposição.





Ọ̀rọ̀-àjàkálẹ̀àrùn = Epidemiologia

Cultura

 Àṣà (cultura)

Lítíréṣọ̀ = literatura







Eré-ìdárayá = desportos

   


 Fílmù = cinema 





Orin = música

 




Tíátà = teatro  




 Ìṣeròyìn = jornalismo  





Tẹlifísàn = televisão  






 Rédíò = rádio

Glossário temático

1- Àṣà (cultura)

Lítíréṣọ̀ = literatura
Eré-ìdárayá = desportos                                          Fílmù = cinema                                                        Orin = música                                                          Tíátà = teatro                                                           Ìṣeròyìn = jornalismo                                              Tẹlifísàn = televisão                                                 Rédíò = rádio

2- Ìlera (saúde)


Ìdárayá = exercício                                                 Amáralókun  =  nutriente                                      Ìtọ́jú ìlera =  assistência médica 
Àrùn = doença, indisposição.
Ọ̀rọ̀-àjàkálẹ̀àrùn = Epidemiologia

3 - Àwùjọ (Sociedade)

Ẹbí = família
Fàájì = entretenimento
Òfin = direito
Ọ̀rọ̀-òkòwò, ìṣiṣẹ́òkòwò= economia
Ìnáwó = Finança
Ìṣèlú = política
Ọ̀rọ̀-àwùjọ, Ìṣeọ̀rọ̀àwùjọ = sociologia
Ènìyàn = pessoas, povo
Ẹ̀kọ́ = educação
Ìmòye = filosofia

4 - Mathimátíkì (matemática)

Áljẹ́brà = Álgebra
Ìtúwò mathimátíìkì = análise matemática
Ìṣírò = aritmética
Ìṣedọ́gba = equação
Jẹ́ọ́mẹ́trì = geometria
Nọ́mbà = número
Tẹ̀ọ́rẹ́mù = teorema
Ọgbọ́n = Lógica

5 - Ìtàn (história)

Ogun = guerra
Orílẹ̀-èdè tẹ́lẹ̀ = Estado extinto
Ilẹ̀ọbalúayé = império
Ọ̀rọ̀-ayéijọ́un = texto antigo

6 - Ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́ (religião e fé)

Ẹ̀sìn Yorùbá = religião yorubá
Kandomblé = candomblé
Santería = santeria
Baháí = fé bahá'í
Ìṣehíndù = hinduísmo
Shinto = xintoísmo
Ìmàle = islamismo
Ẹ̀sìn Krístì = cristianismo
Ìṣebúddhà = budismo

7 - Tẹknọ́lọ́jì (tecnologia)

Iṣẹ́ẹ̀rọ = engenharia
Internet = internet
Àfigbébánisọ̀rọ̀ = telecomunicação
Kọ̀mpútà = computador

8 - Sáyẹ́nsì (ciência)

Ìtòràwọ̀ =   Astronomia                                          Físíksì = física
Òfurufú = espaço
Ọ̀gbìn = Planta
Sáyẹ́nsì kọ̀mpútà = ciência da computação
Ìwòsàn = medicina
Àdánidá = natureza
Kẹ́místrì = química
Bàíọ́lọ́jì = biologia

9 - Jẹ́ọ́gráfì (geografia)

Ayé  =  terra                                                          Adágún  = lago                                                    Orílẹ̀-èdè  = país                                                      Òkun = oceano                                                      Orílẹ̀  = continente                                                 Ìlú  = Cidade                                                            Áfríkà = África                                                       Ásíà = Ásia                                                               Europe = Europa                                                   Gúúsù Amẹ́ríkà = América do Sul                       Àríwá Amẹ́ríkà = América do Norte
Oṣéáníà = Oceania
Antárktìkà =  Antártida, Antártica

10 -  Ìgbésíayé (biografia)

Olórí orílẹ̀-èdè = chefes de Estado                        Oníṣọ̀nà =  artista                                                    Òṣeré = Ator                                                            Onímọ̀sáyẹ́nsì  = cientista                                       Amòye = filósofo                                                     Olóṣèlú  = político                                                   Olùkọ̀wé = escritor                                                 Oníṣòwò = Empresário

Avaliação

Àwọn irú ìdíyelé.
Tipos de avaliação.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, prep. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; neste caso, é posicionado antes do substantivo.
Irú, s. Tipo, espécie, gênero, raça.
Ìdíyelé, s. Ato de estimar o valor de, avaliação.

Tipos de Avaliação   SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS ENTRE OS VÁRIOS TIPOS DE AVALIAÇÃO     TIPOS DE AVALIAÇÃO       DE DIAGNÓSTICO   FORMATIVA SUMATIVA Finalidades - Obter indicações sobre conhecimentos, aptidões, interesses (ou outras qualidades do aluno). - Determinar a posição dos alunos no início de uma unidade de ensino, período ou ano. - Determinar as causas subjacentes de dificuldades de aprendizagem. - "Feed-back" ao professor e ao aluno relativamente ao progresso deste. - Detectar os problemas de ensino e aprendizagem.     - Classificar os alunos no final de um período relativamente longo (por exemplo, unidade de ensino; período, ano, etc.).       Utilização - No início de uma unidade de ensino, período ou ano lectivo. - Durante todo o processo de ensino-aprendizagem quando o aluno revela insistentemente incapacidade para aproveitar o ensino formal. - Durante o processo de ensino-aprendizagem.         - No final de um período relativamente longo (por exemplo, unidade de ensino; período, ano, etc.).     Objectivos sobre que incide a avaliação - Cada objectivo importante da unidade. - Uma amostragem representativa dos objectos considerados. Aspectos a que a avaliação dá ênfase - As aptidões, interesses, etc., que são julgados necessários (pré-exigidos ou desejáveis relativamente aos objectivos a atingir.       - Resultados da aprendizagem relativamente aos objectivos. - Comparação dos diferentes resultados obtidos pelo mesmo aluno. - Processo de ensino-aprendizagem que permitiu os resultados obtidos. - Causas dos insucessos de aprendizagem. - Resultados de aprendizagem relativamente aos objectivos.         Informação - Informação global relativamente às capacidades detectadas. - Descrição pormenorizada das capacidades reveladas.     - Apreciação relativamente a cada objectivo. - Identificação, se possível, das origens das dificuldades observadas. - Geralmente global visando uma classificação ou nota. - Poder-se-á também considerar uma apreciação relativamente a cada objectivo. Tipos de instrumentos - Instrumentos de diagnóstico.     - Instrumentos formativos especialmente concebidos. - Provas finais ou sumativas.     Adaptado de PROENÇA, Maria Cândida, Didáctica da História, Lisboa, Universidade Aberta, 1989, pp. 148-150 e de MASACHS, Roser Calaf; CASARES, M. Ángeles Suárez e FERNÁNDEZ, Rafael Menéndez, Aprender a Enseñar Geografía, Barcelona, Oikos-Tau, 1997, pp. 181-195

Forças armadas - ok

Iṣẹ́ Ológun ilẹ̀ Nàìjíríà.
Forças armadas da Nigéria.


                                       
Ajagun Ojúomi Nàìjíríà, s. Marinha da Nigéria.
Adigun Nàìjíríà, s. Exército da Nigéria.
Ajagun Ojúòfurufú Nàìjíríà, s. Força Aérea da Nigéria.
Agbófinró, ìgbófinró, s. Aplicação da lei.
Agência de inteligência, s. 1.  Ilé-iṣẹ́ olófófó: Agência de inteligência. 2 -  Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́n: espião.
Ọkọ̀ òfurufú akẹ́rù, s. Avião de carga.
Ọkọ̀ òfurufú olùsọ́, s. Aeronaves de patrulha.
Ọkọ̀ òfurufú  àfijagun, s. Avião de caça.
Ọkọ̀ òfurufú ìjagun, s. Avião de ataque.
Ọlọ́pàá, s. Polícia.
Àwọn ọmọṣẹ́ ológun ará Nàìjíríà, s. Militares da Nigéria











-

Informática - ok

                                                Informática

Ciência que se ocupa no estudo dos meios e modos de processamento automatizado da informação, transformando dados em informação e informação em conhecimento, tendo como suporte principal qualquer dispositivo capaz de transformar dados em informação e ajudar o homem nas tomadas de decisões, tais como computadores.




Ìṣiṣẹ́ kọ̀mpútà, ìfitónilétí, s. Informática.
Ìbápàdé, s. contato.
Ọ̀rọ̀iṣẹ́ọnà, s. Tecnologia.

Àwọn èdè kọ̀mpútà, s. Linguagens de computador.
Àwọn èdè ìṣèlànà kọ̀mpútà, s. Linguagens de programação.
Èdè Ìṣèlànà, s. Linguagem de programação.
Àgbájọ Káríayé fún Ìṣọ̀págun, s. Organização Internacional para Padronização.
Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Kọ̀mpútà", s. Páginas na categoria "computadores."
Tẹknọ́lọ́jì onínọ́mbà, s. Tecnologia digital.

Resiliência

1 - Ìgbóòyà, agbára, bíborí, rírọ̀, ìmúlárádá, s. Resiliência.

Rírọ̀, s. Ato de apoiar, suportar, consolar.
Rírọ̀, adj. Maciez.
Lágbára, v. Ter força, firmeza, poder.         Agbára, s. Força, poder, autoridade.             Ìgbóòyà, s. Valentia, resiliência.                           Bíborí, s. Superação, resiliência .  
Borí, v. Cobrir a cabeça, superar, ser bem-sucedido.  
Ìmúlárádá, s. Cicatrização, recuperação, resiliência.
                                        
2 - Ẹ̀kọ́, s. Educação, aula, instrução.



3 - Ẹ̀mí, ọkàn, s. Alma.