Pronomes

1. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ láròjinlẹ.
Pronome reflexivo.

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Ara mi = eu mesmo
Ara rẹ = você mesmo) 
Ara rẹ̀ = ele mesmo, ela mesma

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

Ara wa = nós mesmos
Ara yín = vocês mesmos 
Ara wọn = eles mesmos, elas mesmas.

2. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ tí a fi lẹ́hìn ti ọ̀rọ̀ ìṣe pẹ̀lú agbára àṣekún tàbí igbákéjì. 

Pronome objeto (oblíquo)

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Mi = me, mim, comigo
Ọ, ẹ = você
Repetição da vogal final do verbo na terceira pessoa do singular (ele, ela)

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

Wa = nós, nos, conosco

Yín  = vocês

Wọn =  a eles, a elas

Àwọn àpẹẹrẹ (exemplos):

O rí mi - Você me viu.

Ó rí ẹ - Ela/ele viu você.

O rí i - Você o/a viu.  Obs.: Repetição da vogal final do verbo na terceira pessoa do singular.

Ó rí wa - Ele/ela nos viu.

Ó rí yín - Ele/ela os viu.

Ẹ rí wọn - Vocês os/as viram.

3. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ fí ìní (ìtẹnumọ́).

Pronome possessivo (ênfase).

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Tèmi = meu, minha
Tirẹ = de você
Tirẹ̀ = dele, dela

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

Tiwa = nosso, nosso

Tiyín = de vocês

Tiwọn = deles, delas

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Mi = meu, minha
Rẹ = de você
Rẹ̀ = dele, dela

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

Wa = nossa, nossa.
Yín = de vocês
Wọn = deles, delas

5. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ti ara ẹni pẹ̀lú adífábù.

Pronome pessoal com advérbio.

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Mà = eu

Wà = você

Á = ele, ela

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

À = nós
Ẹ̀ = vocês, o senhor, a senhora.
Wọ́n = eles, elas ou o senhor, a senhora

Àwọn àpẹẹrẹ (exemplos):

Mà á jẹ ẹ̀bà - Eu vou comer pirão de mandioca.

Wà á jẹ ẹ̀bà - Você vai comer pirão de mandioca.

Á á jẹ ẹ̀bà - Ele/ela vai comer pirão de mandioca.

À á jẹ ẹ̀bà - Nós vamos comer pirão de mandioca.

Ẹ̀ ẹ́ jẹ ẹ̀bà - Vocês vão pirão de mandioca, o senhor vai comer pirão de mandioca, a senhora vai comer pirão de mandioca. 

Obs. O advérbio á (ir) muda para ẹ́ (ir) na segunda pessoa do plural.

Wọ́n á jẹ ẹ̀bà - Eles/ elas vão comer pirão de mandioca, o senhor vai comer pirão de mandioca, a senhora vai comer pirão de mandioca.

ÌDÒWÚ, Gideon Babalọlá

        Uma abordagem moderna ao yorùbá(nagô) / Gideon Babalọlá Ìdòwú. Porto Alegre: Palmarinca, 1990.

6. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ti ara ẹni.
Pronome pessoal.

1. Ti ènìyàn kan (singular)

Mo, mi, ng = eu 
O = você
Ó = ele, ela                                                                               
2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

A = nós
Ẹ = vocês
Wọn = eles, elas

7. Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ti ara ẹni (ìtẹnumọ́)

Pronome pessoal (ênfase)

1. Ti ènìyàn kan (singular)
                                                                                

Èmi = Eu
Ìwọ = Você
Òun = Ele, ela

2. Ti ènìyàn púpọ̀ (plural)

Àwa = Nós

Ẹ̀yin = Vocês

Àwọn = Eles, elas