Ziriabe

  Ọkùnrin adúláwọ̀ kan tó wá pe orúkọ rẹ̀ ní Síriyábù.

Um homem negro que passou a se chamar Ziriabe.

1. Ìtàn ìgbésí Ayé - Biografia: 

Abu al Hassan, o ícone cultural de Andaluzia, nasceu em 789 (provavelmente em Bagdá), recebeu o apelido de Ziryab (Ziriabe) que significa “Pássaro Negro”, em árabe. Ele recebeu esse apelido por causa de sua pele escura e bela voz para cantar. 

2. Àwọn ohun tuntun tí aláwọ̀ dúdú (Ziryab) mú wá sí Yúróòpù - As novidades que o negro (Ziryab) trouxe para a Europa: 

* Dividiu a refeição em três partes: entrada (sopa), prato principal e sobremesa.

* Criou estilos de cabelos: cabelo curto para homens e franjas para mulheres.

* Cosmetologia: uso de shampoo, cuidados com sobrancelhas e barbas.

* Moda: coleções de roupas de acordo com as estações do ano.

* Substituiu os desajeitados velhos cálices de metal pelas taças, copos de cristal e de vidro.

* Higiene : creme dental, desodorante.

* Salão de beleza feminina que praticava depilação.

* Regras de etiqueta etc. 

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Se você precisar de mais informações:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ziriabe

Wo àlàyé ọ̀rọ̀ (veja o glossário):

• Ọkùnrin: homem, pessoa do sexo masculino.

• Adúláwọ̀: negro. 

• Kan: um, uma. No iorubá, ele vem sempre depois do substantivo e dos adjetivos que o acompanham.

• Tó: que, quem. É a forma contraída de tí ó (onde tí é "que" e ó é o pronome "ele").

• Wá: vir. 

• Pè: chamar, convidar. Pronunciar.

• Orúkọ: nome.

• Rẹ̀: pronome possessivo da terceira pessoa do singular, que significa "dele" ou "seu".

• Ní: no, na, em.

• Síriyábù: Ziryab (Ziriabe).