MÁRSÌ ( MARTE)

A sabedoria instintiva das formigas

Bí àpẹẹrẹ, wo ọgbọ́n àdámọ́ni tí èèrà ní.—Ka Òwe 30:24, 25.

Por exemplo, considere a sabedoria instintiva da formiga. — Leia Provérbios 30:24, 25.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Bí ...bá ti, adv. Tanto tempo quanto, como, quando.

Bí... bá, v. aux. Expressa uma condição indefinida.

Bí, prep. Como, da mesma forma que.

Bí, v. 1. Perguntar, indagar de alguém, comunicar. Também usado para formar frases interrogativas; nesse caso, é posicionado no fim da frase. 2. Entregar, distribuir. 3. Gerar, dar nascimento a. 4. Estar zangado, aborrecer.
Bí, conj. v. aux. Se. Indica uma condição.

Bí àpẹẹrẹ, fún àpẹẹrẹ, s. Por exemplo.

Àpẹẹrẹ, s. Exemplo, padrão.

Èwo, wo, adj. interrog. Qual? Geralmente, inicia uma frase quando o assunto não é mecionado. É regido pelo verbo ni (ser). Èwo ni o fẹ́? - Qual é o que você quer? Aṣọ wo ni o fẹ́? - Qual é a roupa que você quer?

Éwo, ówo, s. Furúnculo.

Wo, adj. interrog. Qual , que.

Wò, v. Olhar para, assistir, observar. 

Woo!, interj. Ei! Olhe! Uma forma de chamar a atenção.

Wò ó!, interj. Veja!

Èèrùn, s. Formiga.

Ọgbọ́n, s. Sabedoria, senso, arte.
Ìmọ̀, s. cultura, saber. conhecimento.
Ìjìnlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.

Àwọn ọgbọ́n àrékérekè, s. Atos astutos, politicagens, politicalhas, politiquices, politiquismos.
Ọgbọ́n àrékérekè, s. Politicagem, pensamento fraudulento. 

Ọgbọ́n àdámọ́ni, s. Sabedoria natural, sabedoria instintiva.

Ti lọ, adj. Desaparecido.
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. De ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí  láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.

Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.

Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.

Tó, adj. Suficiente, bastante.

Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Èèrà, eèrà, s. Formiga preta pequena.
Ìtà, s. Formiga amarela.
Ikán, s. Cupim, formiga branca.
Etutu, s. Espécie de formiga minúscula.
Ìká-ndù, s. Formiga grande preta
Kúlúsọ, s. Toupeira, formiga-leão.

Kàríká, ìkándu, s. Formiga preta.
Ìjàlọ, s. Formiga preta carregadeira.

Ọ̀gán, s. Um tipo de formiga grande.

Abónlejọpọ́n, s. Formiga-vermelha.

Agìnyàn, èèrù, s. Formigueiro.

Kòkòrò, s. Verme, larva, espinha, erupção cutânea. Inseto.
Kòkòrò àrùn, s. Micróbio.

Agbọ́n, s. Vespa.
Kòkòrò oyin, oyin, akọ oyin, ìgàn, s. Abelha.

Mẹgbe, s. Inseto africano parecido com besouro.

Ìdin, s. Verme, larva.

Irù, s. Mutuca, moscão, moscardo. Mosca-da-madeira ( Rhaphiorhynchus pictus ). Gênero de moscas, da família dos tabanídeos, cuja fêmea pica o homem e o gado, sugando-lhes o sangue.

Gbọ̀n-ìngbọ̀n-ìn, s. Mosca tsé-tsé.

Aáyán, áyán, s. Barata.

Ìrẹ̀, s. Grilo.

Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.

Ní, prep. No, na, em.  Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.

L, pref. No, na, em. Forma modificada da palavra ní (no, na, em) quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição (ní) se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé).

Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.

Ká, v. Enrolar, envolver, enlaçar, en volta de. Colher, ceifar, arrancar. Recolher, dobrar. Parar de. Ser o último, derradeiro. Estar torcido, escurvado. Dar corda num relógio.
Kà, v. Impressionar, impingir. Ler, contar, enumerar.
Káì!, interj. Ah!, oh!
Káì, interj. Exclamação de horror, de choque, de admiração.
Ká ní, obs. Ká ní ẹ tẹ̀tẹ̀ dé, à bá bá wọ́n lọ - Se você chegasse cedo, nós teríamos ido com eles.

Òwe, s. Provérbios.

Endereço

Òpópónà Pọ́rtúgàl, Ojúlé 141.
Rua Portugal, 141.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário). 

Òpópónà, s. Rua.
Àwọn òpópónà tóóró, s. Ruas estreitas.
Pọ́rtúgàl, s. Portugal.
Orílẹ̀òmìnira Pọ́rtúgàl, s. República Portuguesa.
Ojúọ̀nà IP, s. Endereço IP. Endereço IP ( Protocolo de internet ou Internet Protocol), de forma genérica, é uma identificação de um dispositivo (computador, impressora, etc) em uma rede local ou pública. Cada computador na internet possui um IP (Internet Protocol ou Protocolo de internet) único, que é o meio em que as máquinas usam para se comunicarem na Internet.
Àkọlé, s. Subscrição, endereço de uma correspondência.
Àdírẹ́ẹ̀sì, s. Endereço.
Ojúlé, S. Portal de uma casa, entrada.
Nọ́mbà, òǹkà, iye, s. Número.
Ọgbọ̀n ìṣètumọ̀, s.  Endereçamento LBA, endereçamento LBA (Logical Block Addressing).
Bá-sọ̀rọ, sọ-sí, v. Expressar, endereçar, falar para, direcionar.
Àdírẹ́ẹ̀sì, ibùgbé, ibi tí ènìyàn ń gbe, ibi tí a lè fi ìwé ránṣẹ́ sí, s. Endereço. 
Ibi ìkọ̀wé sí, s. Endereço, sobrescrito. Kí lorúkọ rẹ̀, àdírẹ́sì, nọ́ńbà fóónù rẹ̀ àti àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì? - Qual o nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail dele?
Àdírẹ́ẹ̀sì ọlọ́̀gangan, s. Endereço absoluto.
Àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì, àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, s.  Endereço de correio eletrónico, endereço de email. Kí lorúkọ rẹ̀, àdírẹ́sì, nọ́ńbà fóónù rẹ̀ àti àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì? - Qual o nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail dele?
Àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, s. Endereço de e-mail. Kí lorúkọ rẹ̀, àdírẹ́sì, nọ́ńbà fóónù rẹ̀ àti àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì? - Qual o nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail dele?
Àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, s. Endereço de e-mail na Internet. Kí lorúkọ rẹ̀, àdírẹ́sì, nọ́ńbà fóónù rẹ̀ àti àdírẹ́sì tó fi ń gba lẹ́tà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì? - Qual o nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail dele?
Àdírẹ́ẹ̀sì ìṣẹ̀lẹ̀, s. Endereço de eventos.
Àdírẹ́ẹ̀sì maṣíìnì, s. Endereço de máquina.
Àdírẹ́ẹ̀sì akọlẹ́tà, s. Morada do remetente, endereço do remetente.
Àdírẹ́ẹ̀sì àjòjì, s. Endereço externo.
Àdíréẹ̀sì íntánẹ́ẹ̀tì, s. Endereço internet, endereço na internet.
Àdírẹ́ẹ̀sì méèlì, s. Endereço para correspondência, morada de correio postal.
Ibi ìgbọ́jàlọ, s.  Endereço para entrega, endereço para envio.
Ibi ìgbọ́jàlọ, s.  Endereço para entrega, endereço para envio.
Àdírẹ́ẹ̀sì ọ̀gangan, s. Endereço real.
Àdírẹ́ẹ̀sì ilé, s.  Endereço residencial, morada particular.
Àdírẹ́ẹ̀sì àfojúinúní, s. Endereço virtual.
Àdírẹ́ẹ̀sì wẹ́ẹ̀bù, s. Endereço Web.