sexta-feira, 2 de setembro de 2016

Desenho animado

Apanilẹrìn oríṣiríṣi (desenho animado, cartum)


                                                         

Animais

 Àwọn ẹranko (animais).

                                                            

Números

 . Iye, nọ́nbà, nọ́mbà, òǹkà (número).

                                                                    


Alfabeto yorùbá

 Álífábẹ́ẹ́tì yorùbá. 




                                                            

Yorùbá

Yorùbá


Vestibular

Àwọn ọmọ ṣe 'ẹnu kẹ̀hìn' láti wọ inú ilé-ìtọ́jú ọmọ ní Họ́ng Kọng.
Crianças fazem 'vestibular' para entrar em creches em Hong Kong.

Pais devem passar mais tempo com filhos e evitar pressioná-los em idade pré-escolar


Entrar em boas escolas ou universidades é difícil em muitas partes do mundo, mas em Hong Kong a pressão começa ainda mais cedo. Para que os pais consigam matricular seus filhos em bons jardins de infância - e até em boas creches -, as crianças já têm aulas de preparação para os "vestibulares" infantis. Yoyo Chan está se preparando para uma entrevista importante que pode ajudá-la a ser bem sucedida na vida. Ela tem um ano e meio de idade.
Fonte: http://noticias.bol.uol.com.br/ultimas-noticias/entretenimento/2015/05/03/criancas-fazem-vestibular-para-entrar-em-creches-em-hong-kong.htm


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural.
Ṣe, v. Fazer. Wọ, wọ, wọ'lé, wọ inú, wọ'nú, v. Entrar.
Ilé-ẹ̀kọ́ ti ìkókós. Escola infantil.
Ilé-ìtọ́jú ọmọ, s. Creche.
Ilé-ẹ̀kọ́, s. Escola.
Ilé-ẹ̀kọ́ ti odidi, ilé-ẹ̀kọ́ lí odidi, ilé-ẹ̀kọ́ ní didá ara, s. Escola integral.
Ilé-ìwé alàkọ̀ọ́bẹ́rẹ̀, s. Escola primária.
Ti ìkókó, pe ìkókóadj. Infantil.
Ọmọ ọwọ́, ọmọ àgbo, ọmọ ọmú, s. Bebê, criança. 
Ọmọ ìkókó, s. Bebê, recém-nascido.
Ọmọ, s. Filho, criança, descendência.
Ẹnu kẹ̀hìn, s. Vestibular.
, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Láti, prep. De, desde. É usada depois de um verbo com sílaba dupla e se for seguida de outro verbo. Para verbo de uma sílaba, é opcional.  Èmi kò fẹ́ràn láti jẹ níkàn - Eu não gosto de comer sozinho. Alguma vezes é colocada antes do verbo para expressar propósito. Ó dé lát'àná - Ela chegou desde ontem. Em outros casos, é usada para indicar direção. Ó dé láti ọjà- Ela chegou do mercado.
Họ́ng Kọng, s. Hong Kong.