Èèrà tó jẹ́ jáwéjáwé (formiga saúva)

Bí àpẹẹrẹ, wo ọgbọ́n àdámọ́ni tí èèrà ní.—Ka Òwe 30:24, 25.
Por exemplo, considere a sabedoria instintiva da formiga. — Leia Provérbios 30:24, 25.





Irú èèrà kan wà tó jẹ́ jáwéjáwé. A lè pe èèrà náà ní olùtọ́jú ọgbà tó dáńgájíá - Uma formiga em particular, a saúva sul-americana, pode ser chamada de jardineiro sofisticado.


Saúva é designação comum às formigas, especialmente as do gênero Atta, da família dos formicídeos. Conta com cerca de duzentas espécies, nativas do Novo Mundo e abundantes na região neotropical. Elas cortam pedaços de folhas, que carregam para os ninhos a fim de criar os fungos que constituem o seu alimento exclusivo.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Bí, prep. Como, da mesma forma que.
Bí àpẹẹrẹ, fún àpẹẹrẹ, s. Por exemplo.
Àpẹẹrẹ, s. Exemplo, padrão.
Èwo, wo, adj. interrog. Qual? Geralmente, inicia uma frase quando o assunto não é mecionado. É regido pelo verbo ni (ser). Èwo ni o fẹ́? - Qual é o que você quer? Aṣọ wo ni o fẹ́? - Qual é a roupa que você quer?
Éwo, ówo, s. Furúnculo.
Wo, adj. interrog. Qual , que.

Wò, v. Olhar para, assistir, observar. 

Woo!, interj. Ei! Olhe! Uma forma de chamar a atenção.

Wò ó!, interj. Veja!
Èèrùn, s. Formiga.
Ọgbọ́n, s. Sabedoria, senso, arte.
Ìmọ̀, s. cultura, saber. conhecimento.
Ìjìnlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.
Àwọn ọgbọ́n àrékérekè, s. Atos astutos, politicagens, politicalhas, politiquices, politiquismos.
Ọgbọ́n àrékérekè, s. Politicagem, pensamento fraudulento. 
Ọgbọ́n àdámọ́ni, s. Sabedoria natural, sabedoria instintiva.
Ti, prep. De ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Èèrà, eèrà, s. Formiga preta pequena.
Ìtà, s. Formiga amarela.
Ikán, s. Cupim, formiga branca.
Etutu, s. Espécie de formiga minúscula.
Ìká-ndù, s. Formiga grande preta
Kúlúsọ, s. Toupeira, formiga-leão.
Kàríká, ìkándu, s. Formiga preta.
Ìjàlọ, s. Formiga preta carregadeira.
Ọ̀gán, s. Um tipo de formiga grande.

Abónlejọpọ́n, s. Formiga-vermelha.

Agìnyàn, èèrù, s. Formigueiro.
Kòkòrò, s. Verme, larva, espinha, erupção cutânea. Inseto.
Kòkòrò àrùn, s. Micróbio.
Agbọ́n, s. Vespa.
Kòkòrò oyin, oyin, akọ oyin, ìgàn, s. Abelha.
Mẹgbe, s. Inseto africano parecido com besouro.
Ìdin, s. Verme, larva.
Irù, s. Mutuca, moscão, moscardo. Mosca-da-madeira ( Rhaphiorhynchus pictus ). Gênero de moscas, da família dos tabanídeos, cuja fêmea pica o homem e o gado, sugando-lhes o sangue.
Gbọ̀n-ìngbọ̀n-ìn, s. Mosca tsé-tsé.
Aáyán, áyán, s. Barata.
Ìrẹ̀, s. Grilo.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
Ní, prep. No, na, em.  Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
L, pref. No, na, em. Forma modificada da palavra ní (no, na, em) quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição (ní) se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé).
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Ká, v. Enrolar, envolver, enlaçar, en volta de. Colher, ceifar, arrancar. Recolher, dobrar. Parar de. Ser o último, derradeiro. Estar torcido, escurvado. Dar corda num relógio.
Kà, v. Impressionar, impingir. Ler, contar, enumerar.
Káì!, interj. Ah!, oh!
Káì, interj. Exclamação de horror, de choque, de admiração.
Ká ní, obs. Ká ní ẹ tẹ̀tẹ̀ dé, à bá bá wọ́n lọ - Se você chegasse cedo, nós teríamos ido com eles.
Òwe, s. Provérbios.

Terceiro ano do ensino médio

Ìmọ̀ ọgbọ́n orí Áfíríkà tó ń fẹ́ láti mú agbára ìyá-ńlá padà láti ṣàkóso àwọn èèyàn adúláwọ̀.
Filosofia africana que deseja restabelecer o poder matriarcal para gerir o povo preto (mulherismo africana).




Mulherismo Africana : Katúscia Ribeiro e Aza Njeri - Programa Ciência &


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Àwọn ènìyàn, s. Pessoas, população.
Alátìlẹyìn, s. Aquele que dá suporte, apoiadores, partidários.
Òmìnira, s. Liberdade.
Fún, prep. Para, em nome de (indica uma intenção pretendida para alguém).
Fún, v. Dar. Espremer, apertar, extrair. Espalhar, desperdiçar, empurrar para os outros. Espirrar, assoar.
Fun, v. Ser branco. Soprar, ventar.
Obìnrin, s. Mulher.
Obìnrin dúdú, s. Mulher negra.
Adúláwọ̀, s. Negro.
Ènìyàn dúdú, s. Negro.
Dúdú, v. Ser preto.
Dúdú, adj. Negro.
Àwọn ọmọ ilé ìwé girama, s. Alunos do ensino médio.
Ìpele kìíní, s. Primeiro grau, primeira série, nível 1.
Kíláàsì kẹta nílé ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀, s. Terceira classe no ensino fundamental,  terceira série no ensino fundamental.
Ọdún mẹ́ta tó ń lò nílé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta tí mo lò nílé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta ti ilé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta ti ilé ìwé girama, s. Terceiro ano do ensino médio.
Ọdún kejì ti ilé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún kejì ti ilé ìwé girama, s. Segundo ano do ensino médio.
Filọ́sọ́fi, ìmòye, ìmọ̀ ọgbọ́n orí, èrò àwọn ọ̀mọ̀ràn, èrò àwọn onímọ̀ ọgbọ́n òrí, s. Filosofia, rekhet. 
Ìmọ̀ ọgbọ́n orí Áfríkà, s. Filosofia africana.

Bọ́gbọ́n, adj. Sábio.
Onímọ̀ ọgbọ́n orí, onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí, s. Filósofo.

Aláròjinlẹ̀, s. Intelectual, pensador, filósofo.
Onímọ̀-ìjinlẹ̀, s. Conhecedor profundo, cientista. 
Onímọ̀sáyẹ́nsì, s. Cientista. 
Onímòye, olóye, amòye, s. Filósofo, pessoa prudente.
Ọ̀mọ̀wé, s. Pessoa educada, sábia, cientista. 
Ọlọ́gbọ́n, s. Um homem sensato, sabido.
Oyè ìjìnlẹ̀, s. Philosophiæ Doctor, Doutor de Filosofia. PhD é a sigla para Doctor of Philosophy. A tradução ao pé da letra é “Doutor de Filosofia”. Trata-se do título dado para quem conclui um doutorado (doctoral degree). Apesar do nome, não significa necessariamente que o profissional é um filósofo, a não ser que essa seja sua área de estudo. Filosofia tem neste título o seu significado em grego: “amor pelo conhecimento”. Afinal, o doutorado é o ápice de uma carreira acadêmica e indica que você tem domínio em alguma área do saber.

Ìjinlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.

Ìṣàrò, àṣàrò, s. Meditação.'

Ìrònú láwọn èèyàn ilẹ̀ Áfíríkà, s. Pensamento africano.
Ìrònú àwọn èèyàn Ìwọ Oòrùn ayé,  èrò àwọn èèyàn Ìwọ Oòrùn ayé, s. Pensamento ocidental.
Ìrònú àwọn tí ń pera wọn ní “Kristẹni” lóde òní, s. Pensamento “cristão” moderno.
Ìyá-àgbà, ìyá àgbà, ìyá ńlá, s. Avó, mulher idosa, matriarca, anciã, grande mãe, mãe ancestral. Nínú àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ wa, ìdílé ìyá ló máa ń ni ọmọ - Tradicionalmente, pertencíamos a um sistema matrilinear, no qual os filhos eram considerados parte da família da mãe.
Ìjọba tí àwọn obìnrin, s. Governo das mulheres.
Tó ń ṣe àtìlẹ́hìn ìjọba ti àwọn obìnrin, tó ń ṣe àtìlẹ́hìn ìjọba ti àwọn ìyá-ńlá, adj. Que defende ginecocracia.

Abo erin tó dàgbà jù lọ, s.  A elefanta mais velha.
Ìmọ̀ ọgbọ́n orí Áfíríkà tó ń fẹ́ láti mú agbára ìyá-ńlá  padà,ìmọ̀ ọgbọ́n orí Áfíríkà tó ń fẹ́ láti mú agbára obìnrin padà, s. Filosofia africana que deseja restabelecer o poder matriarcal, filosofia africana que deseja restabelecer o poder feminino, pensamento africano matriarcal, mulherismo africana.
Ìmọ̀ ọgbọ́n orí Áfíríkà tó ń fẹ́ láti mú agbára ìyá-ńlá padà láti ṣàkóso àwọn èèyàn adúláwọ̀, s. Filosofia africana que deseja restabelecer o poder matriarcal para gerir o povo preto (mulherismo africana).
Àwọn alátìlẹyìn òmìnira fáwọn obìnrin dúdú, s. Defensores do movimento de libertação das mulheres negras.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
Fẹ́, v. Querer, desejar.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Láti dé, prep. Indica de um lugar para o outro. Láti Ẹ̀kọ́ dé Ìbàdàn - De Ekó para Ibadam.
Láti di, prep. Indica de um período para outo. 
Láti, prep. De, desde. É usada depois de um verbo com sílaba dupla e se for seguida de outro verbo. Para verbo de uma sílaba, é opcional.  Èmi kò fẹ́ràn láti jẹ níkàn - Eu não gosto de comer sozinho. Alguma vezes é colocada antes do verbo para expressar propósito. Ó dé lát'àná - Ela chegou desde ontem. Em outros casos, é usada para indicar direção. Ó dé láti ọjà- Ela chegou do mercado.
Mú padà, v. Trazer de volta, restabelecer.
Ṣàkóso, v. Governar, reger, controlar.
Àwọn èèyàn adúláwọ̀, s. Povo preto, povo negro.

Segundo ano do ensino médio

Àwọn ọmọ ilé ìwé girama.
Alunos do ensino médio.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìpele kìíní, s. Primeiro grau, primeira série, nível 1.
Kíláàsì kẹta nílé ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀, s. Terceira classe no ensino fundamental,  terceira série no ensino fundamental.
Ọdún mẹ́ta tó ń lò nílé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta tí mo lò nílé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta ti ilé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún mẹ́ta ti ilé ìwé girama, s. Terceiro ano do ensino médio.
Ọdún kejì ti ilé ẹ̀kọ́ gíga, ọdún kejì ti ilé ìwé girama, s. Segundo ano do ensino médio.
Filọ́sọ́fi, ìmòye, ìmọ̀ ọgbọ́n orí, èrò àwọn ọ̀mọ̀ràn, èrò àwọn onímọ̀ ọgbọ́n òrí, s. Filosofia, rekhet. 

Bọ́gbọ́n, adj. Sábio.
Onímọ̀ ọgbọ́n orí, onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí, s. Filósofo.

Aláròjinlẹ̀, s. Intelectual, pensador, filósofo.
Onímọ̀-ìjinlẹ̀, s. Conhecedor profundo, cientista. 
Onímọ̀sáyẹ́nsì, s. Cientista. 
Onímòye, olóye, amòye, s. Filósofo, pessoa prudente.
Ọ̀mọ̀wé, s. Pessoa educada, sábia, cientista. 
Ọlọ́gbọ́n, s. Um homem sensato, sabido.
Oyè ìjìnlẹ̀, s. Philosophiæ Doctor, Doutor de Filosofia. PhD é a sigla para Doctor of Philosophy. A tradução ao pé da letra é “Doutor de Filosofia”. Trata-se do título dado para quem conclui um doutorado (doctoral degree). Apesar do nome, não significa necessariamente que o profissional é um filósofo, a não ser que essa seja sua área de estudo. Filosofia tem neste título o seu significado em grego: “amor pelo conhecimento”. Afinal, o doutorado é o ápice de uma carreira acadêmica e indica que você tem domínio em alguma área do saber.

Ìjinlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.

A ética da serenidade

Ẹ̀kọ́ ìwà rere ti ìbàlẹ̀ ọkàn.
A ética da serenidade.

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Para mais informações:

http://www.ensaiosfilosoficos.com.br/Artigos/Artigo8/noguera_renato.pdf

http://amenemopefilosofoantigo.blogspot.com/

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ìlànà lórí omi lílò, s. Ética da água.
Ọ̀fin, s. Lei, estatuto.
Ìwàwíwù, ìwà, ẹ̀kọ́ ìwà rere, s. Ética.
Ìwà, s.  Conduta, caráter, comportamento.
Ìwàrere, s. Boa conduta, um bom caráter.
Ẹ̀kọ́, s.  Aula, educação, instrução.
Wíwù, ẹwù, s. Prazer, agradabilidade.
Ìbàlẹ̀ ọkàn, s. Paz de espírito, serenidade.
Filọ́sọ́fi, ìmòye, ìmọ̀ ọgbọ́n orí, èrò àwọn ọ̀mọ̀ràn, èrò àwọn onímọ̀ ọgbọ́n òrí, s. Filosofia, rekhet. 

Bọ́gbọ́n, adj. Sábio.
Onímọ̀ ọgbọ́n orí, onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí, s. Filósofo.

Aláròjinlẹ̀, s. Intelectual, pensador, filósofo.
Onímọ̀-ìjinlẹ̀, s. Conhecedor profundo, cientista. 
Onímọ̀sáyẹ́nsì, s. Cientista. 
Onímòye, olóye, amòye, s. Filósofo, pessoa prudente.
Ọ̀mọ̀wé, s. Pessoa educada, sábia, cientista. 
Ọlọ́gbọ́n, s. Um homem sensato, sabido.
Oyè ìjìnlẹ̀, s. Philosophiæ Doctor, Doutor de Filosofia. PhD é a sigla para Doctor of Philosophy. A tradução ao pé da letra é “Doutor de Filosofia”. Trata-se do título dado para quem conclui um doutorado (doctoral degree). Apesar do nome, não significa necessariamente que o profissional é um filósofo, a não ser que essa seja sua área de estudo. Filosofia tem neste título o seu significado em grego: “amor pelo conhecimento”. Afinal, o doutorado é o ápice de uma carreira acadêmica e indica que você tem domínio em alguma área do saber.

Ìjinlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.

Ti lọ, adj. Desaparecido.
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. De ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Tìti, adv. Tremendamente, violentamente.
Títí, adv. Continuamente, constantemente.
Títí, prep. Até.
Tìtì, adv. Tremulamente, balançadamente.
Títì, adj. Trancado, que deve ser empurrado, fechado.
Títì, ọ̀nà, s. Via pública, rua, passagem.
Ti... ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - Ambos, eu e minha esposa.
Títi-àiyé, adv. Eternamente.
Títí dé, prep. Até. (referindo-se a um local ou espaço).
Títí di, prep. Até. (referindo-se a período de tempo).
Títí  láé, títí láí, adv. Perpetuamente, para sempre, definitivamente.
Títilọ, adv. Continuadamente, assim por diante.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.

Lobisomens

Àwọn ṣẹranko-ṣènìyàn (lobisomens).

Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Para mais informações:

https://brasilescola.uol.com.br/folclore/lobisomem.htm


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).


Léfíátánì, s. Leviatã: monstro marinho, dragão marinho. O mais terrível dos monstros marinhos. 
Ẹran ńlá abàmì inú òkun, s. Monstro marinho.
Ewèlè, s. Um espírito das florestas, monstro. Pessoa com grande habilidade.
Ohun ibanilẹ̀ru, ewèlè, ìlòdìsí ìwà ẹ̀dá, nkan títóbijù. s. Monstro.
Fanpaya, àǹjọ̀nnú, s. Vampiro.
Sátánì, s. Diabo, capeta, satã.
Bìlísì, s. Mal, demônio, diabo.
Lúsíférì, s. Lúcifer.
Èèyàn tó lẹ́mìí òkùnkùn, s. Pessoa possuída por um demônio.
Òkú, s. Morto, cadáver. Àwọn fíìmù tó ń dẹ́rù bani  ló ń mú kí àwọn èèyàn gbà gbọ́ pé àkúdàáyà (òkú tó ń fara hàn káàkiri) wà - É, os filmes de terror fazem com que muitos acreditem em fantasmas.
Ìrora Láìsọ́gbẹ́, s. Dor fantasma.
Fíìmù tó ń dẹ́rù bani, s. Filme de terror.

Ẹ̀kọ́ nípa ẹfolúṣọ̀n (Teoria da evolução)

Onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí  mùsùlùmí tó ṣe ẹ̀kọ́ nípa ẹfolúṣọ̀n ẹgbẹ̀rún ọdún ṣáájú kí Darwin.
O filósofo muçulmano que formulou teoria da evolução mil anos antes de Darwin.

Ìyípadà tó máa ń wáyé nínú àwọn ohun alààyè (Seleção natural)


Cerca de mil anos antes de Darwin, um filósofo muçulmano que vivia no Iraque, conhecido como al-Jahiz, escreveu um livro sobre como os animais mudam através de um processo que também chamou de seleção natural.


Al-Jahiz


Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Para mais informações:


https://www.bbc.com/portuguese/internacional-47577118?fbclid=IwAR1CweUDCNpfKPbZ6fK1mpwIE2F9ahkUIGJ2BfMIGG_CBJufz79R_HJRbb4


https://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2019/03/16/o-filosofo-muculmano-que-formulou-teoria-da-evolucao-mil-anos-antes-de-darwin.ghtml


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí, s. Filósofo.
Mùsùlùmí, s. Muçulmano.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Ṣe, v. Fazer, agir, causar, desempenhar. Ser. Usado ao lado de advérbio para exibir certa aparência incomum. Imú rẹ̀ ṣe gọn-gọn - O nariz dele é pontudo. Substitui o verbo principal da frase, caso ele seja um verbo de ação. Ṣé o ti ṣe tán? - Você já terminou?
Ẹ̀kọ́ nípa ẹfolúṣọ̀n, s. Teoria da evolução.
Ẹgbẹ̀rún, num. Mil.
Ọdún, s. Ano, estação, período próximo das festividades anuais.
Ṣáájú, v. Preceder.
Kí, adv. Antes de. Ex.: kí èmi tó dé - Antes de eu chegar.
Kí ni, kín, pron. interrog. O quê. Somente usado em frases interrogativas.
Kí, conj.  Que. É a marca do subjuntivo e usada com verbo que expressa obrigação, desejo, permissão, geralmente com o verbo fé ( querer). Ex.: Mo fé kí o wá - Eu quero que você venha.
Kí, conj. A fim de que, de modo que, com a intenção de.
Kí, part. Usada entre duas palavras para dar sentido "qualquer". Ex.: Enikéni - Qualquer pessoa. 
Kí, v. Cumprimentar, saudar, aclamar. Visitar. Dever. Ex.: Mo kí i - Eu o saudei. 
Ki, v. Ser grosso, denso, viscoso, compacto.
Kì, v. Comprimir, apertar, pressionar. Proclamar, declinar qualidades. Definir. Pôr fumo no cachimbo. Prender (uma pessoa).
Kì, adv. Não. Faz a negativa dos verbos no tempo futuro e condicional, antes das partículas verbais yíò, ó, ìbá. Fica localizado entre o sujeito eo verbo. Èmi kì ó lọ mọ́ - Eu não irei mais. Kì bá má kú - Ele não teria morrido.
Filọ́sọ́fi, ìmòye, ìmọ̀ ọgbọ́n orí, èrò àwọn ọ̀mọ̀ràn, èrò àwọn onímọ̀ ọgbọ́n òrí, s. Filosofia, rekhet. 

Bọ́gbọ́n, adj. Sábio.
Onímọ̀ ọgbọ́n orí, onímọ̀ ọgbọ́n èrò orí, s. Filósofo.

Aláròjinlẹ̀, s. Intelectual, pensador, filósofo.
Onímọ̀-ìjinlẹ̀, s. Conhecedor profundo, cientista. 
Onímọ̀sáyẹ́nsì, s. Cientista. 
Onímòye, olóye, amòye, s. Filósofo, pessoa prudente.
Ọ̀mọ̀wé, s. Pessoa educada, sábia, cientista. 
Ọlọ́gbọ́n, s. Um homem sensato, sabido.
Oyè ìjìnlẹ̀, s. Philosophiæ Doctor, Doutor de Filosofia. PhD é a sigla para Doctor of Philosophy. A tradução ao pé da letra é “Doutor de Filosofia”. Trata-se do título dado para quem conclui um doutorado (doctoral degree). Apesar do nome, não significa necessariamente que o profissional é um filósofo, a não ser que essa seja sua área de estudo. Filosofia tem neste título o seu significado em grego: “amor pelo conhecimento”. Afinal, o doutorado é o ápice de uma carreira acadêmica e indica que você tem domínio em alguma área do saber.

Ìjinlẹ̀, s. Profundidade, intensidade.

Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.

Ṣe, v. Fazer, agir, causar, desempenhar. Ser. Usado ao lado de advérbio para exibir certa aparência incomum. Imú rẹ̀ ṣe gọn-gọn - O nariz dele é pontudo. Substitui o verbo principal da frase, caso ele seja um verbo de ação. Ṣé o ti ṣe tán? - Você já terminou?

Ṣe, adv. pré-v. Definitivamente, certamente. Ṣe ni mo lọ - Certamente que eu fui.
Ṣe, part. v. Compõe a forma negativa do verbo jẹ́ (ser). Ìwọ kì í ṣe ọ̀rẹ́ mi - Você não é meu amigo. Kì í ṣe - Não ser.
Ṣe, pref. Usado com certas palavras para dar ênfase.  Má ìyọnu = Má ṣe ìyọnu - Não se aflija.
Ṣe, v. Interrog. Expressa uma forma de questão equivalente  a "por quê?". Ó ṣe jẹ́  pé o lọ  síbẹ̀? - Por quê é que você foi lá?
Ṣe, v. Usado da seguinte forma:  Ẹ ṣe é o (obrigado); Ó mà ṣe é o! (que pena!); Ẹ ṣe é púpọ̀, Ẹ ṣeun púpọ̀ (muito obrigado).
Ṣé, ǹjẹ́, part. interrog. Será que?. Inicia uma frase interrogativa quando exigem respostas sim (bẹ́ẹ̀ni, ẹ́n) ou não (bẹ́ẹ̀kọ́, rárá, ẹ́n-ẹ́n). Ṣé o mọ ọ̀nà? - Você conhece o caminho?  Rárá, èmi kò mọ̀ - Não, eu não conheço.

Ìṣeìtànkálẹ̀, s. Evolucionismo.
Ẹ̀mí ìtẹ̀síwájú, ẹ̀mí ìlọsíwájú, s. Evolução espiritual.

Ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún, expr. Centenas de milhares.
Ọgọ́rùn-ún, ọgọ́ọ̀rún, num. Cem.

Ọdún, s. Ano, estação, período próximo das festividades anuais.

Procurador incita população a apedrejar STF

Amòfin àgbà pátápátá ń rú àwọn ènìyàn láti sọ̀kò Ilé-ẹjọ́ Gígajùlọ.
Procurador incita população a apedrejar  STF.





Tó o bá fẹ́ ìsọfúnni síwájú sí i - Para mais informações:

https://www.brasil247.com/pt/247/midiatech/387135/Deltan-incita-popula%C3%A7%C3%A3o-a-apedrejar-o-STF.htm

https://www.revistaforum.com.br/dallagnol-fala-que-populacao-vai-depredar-o-predio-do-stf-em-tuite/

https://urbsmagna.com/2019/03/17/ex-heroi-desmascarado-da-lava-jato-dallagnol-quer-se-demitir-e-apedrejar-o-stf/

https://polibiobraga.blogspot.com/2019/03/deltan-dallagnol-fala-em-apedrejar-o.html

https://www.revistaforum.com.br/dallagnol-vira-alvo-da-corregedoria-por-fundacao-de-r-25-bi-com-dinheiro-da-petrobras/


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Adájọ́ àgbà ti orílẹ̀-èdè, amòfin àgbà pátápátá, s. Procurador-geral. 
Ń rú, v. Estar incitando.
Rú, v. Excitar, incitar, causar confusão. Arrastar ou embaralhar. Colocar um cabo num objeto cortante. Germinar, brotar. Atirar. Levantar fumaça. Pular para cima.
Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Àwọn ènìyàn, s. Pessoas, população.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Sọ òkúta, v. Atirar pedra, arremessar pedra, jogar pedra, lançar pedra.
Sọ̀kò lù, v. Arremessar, apedrejar.
Sọ̀kò, v. Jogar pedra, atirar um objeto.
Ilé-ẹjọ́ Gígajùlọ, s. Supremo Tribunal Federal (STF).
Amòfin àgbà fún ìpínlẹ̀, s. Procurador Geral do Estado.
Amòfin àgbà tẹ́lẹ̀ ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, s.  Ex-procuradora-geral dos Estados Unidos.
Adájọ́ àgbà, s. Juiz Chefe, procurador. Gẹ́gẹ́ bíi gómìnà, Fẹ́líìsì “hu oríṣiríṣi ìwà ìkà àti ìwà pálapàla, bó sì ṣe ń lo agbára ọba tó wà níkàáwọ́ ẹ̀ fi hàn pé ẹrú lásán làsàn ni” - Como procurador, Félix “praticava toda espécie de crueldade e lascívia, exercendo o poder de rei com todos os instintos dum escravo”.
Ẹni tó jẹ́ aṣáájú, s. Aquele que é um líder.
Owú onímọtara-ẹni-nìkan, s. Ciúme egoísta.
Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
Rọ̀, v. Urgir. Facilitar, forçar, ser fácil. Cair como a chuva, chover. Acalmar, pacificar. Ser cuidadoso.  Ser macio, tenro.  Persuadir. Suportar, sustentar. Pendurar.
Ru, v. Aumentar, inchar, ferver. Ser movido pela raiva ou aflição. Láti ru àgbájọ ènìyàn náà lọ́kàn sókè àti láti kó ṣìbáṣìbo bá wọn - Para incitar e agitar as massas.
Rú, v. Excitar, incitar, causar confusão. Arrastar ou embaralhar. Colocar um cabo num objeto cortante. Germinar, brotar. Atirar. Levantar fumaça. Pular para cima.
Kó, v.  Juntar, coletar, empilhar, levar várias coisas.  Pilhar, saquear, roubar, capturar, despojar. Contrariar.  Pedir emprestado. Apressar, precipitar.
Kò, ò, adv. Não. Faz a negativa dos verbos regulares.
Kó, adj. Duro, rígido, pegajoso por estar muito maduro.
Kò, v. Encontrar-se com, confrontar, reunir. Atiçar.
Kò, ò, adv. Não. Faz a negativa dos verbos regulares.
Tán, v. Terminar, chegar ao fim. 
Tán, adv. Expressa o mais alto grau, completamente.
Tan, v. Relacionar, ser relacionado.
Tàn, v. Acender uma lâmpada ou algo semelhante. Tentar, seduzir, atrair. Enganar. Espalhar, semear, propagar-se. Brilhar. Encalhar um navio ou canoa. Examinar, investigar.
Bẹ̀rẹ̀ sí dìtẹ̀ mọ́, v.  Começar a revolta. Pé à ń dá wàhálà sílẹ̀ fún ìjọba - Que estamos criando uma crise política.
Gbìyànjú, v. Dedicar-se, perseverar, dar um jeito, tomar coragem.
Ti ènìà, adj. Humano.
Ẹ̀dà èèyàn, s.  Homem, ser humano. O indivíduo que pertence à espécie humana.
Èèyàn, s. Povo, gente, pessoas. Àwọn èèyàn lè sọ ara wọn dẹrú oríṣiríṣi àṣà tó máa ń di bárakú, ó sì máa ń nira gan-an fún wọn láti ja àjàbọ́ - As pessoas podem se tornar escravas de vários tipos de vícios dos quais é muito difícil se libertar.
Ajọ̀bọ, irúọmọnìyàn, àwọn irúọmọnìyàn, s.  Hominoidea. A superfamília de mamíferos, incluindo macacos antropóides e os seres humanos.
Ọmọnìyàn, ọmọ ènìyàn, s.  Homo sapiens.
Ènìà, ènìyàn, s. Pessoa. É também usado de forma impessoal para significar povo, seres humanos, alguém. 
Ènìyàn àkọ́kọ́, s. Primeiro homem. Èmi Ni Ẹni Àkọ́kọ́, Èmi Ni Ẹni Ìkẹyìn - Eu sou o primeiro e o último.
Aráàlú, s. Povo do lugar, da cidade, da região.
Ará, ènìyàn, s. Povo. 
Ọmọ ìlú, ará ìlú, s.  Cidadão. 

Ará ìlú kannáà, s. Compatriota.

Iye ènìyàn inú ìlú, s. População.
Ọ̀pọ̀ ènìà aláìníláárí, àwọn "ọmọ ìta", s. Plebe, populacho, povo, ralé, populaça.
Láti, prep. Para. Usada antes de verbo no infinitivo. 
Láti dé, prep. Indica de um lugar para o outro. Láti Ẹ̀kọ́ dé Ìbàdàn - De Ekó para Ibadam.
Láti di, prep. Indica de um período para outo. 
Láti, prep. De, desde. É usada depois de um verbo com sílaba dupla e se for seguida de outro verbo. Para verbo de uma sílaba, é opcional.  Èmi kò fẹ́ràn láti jẹ níkàn - Eu não gosto de comer sozinho. Alguma vezes é colocada antes do verbo para expressar propósito. Ó dé lát'àná - Ela chegou desde ontem. Em outros casos, é usada para indicar direção. Ó dé láti ọjà- Ela chegou do mercado.
Àwọn èèyàn tó ń gbé ní ilẹ̀, s. População.
Iye èèyàn, s. Número de pessoas.
Àwọn èèyàn tó ń gbé ní àwọn orílẹ̀-èdè, s. Pessoas que vivem na nação, população.
Aṣàkóso ìdájọ́, s. Ministro da Justiça.
Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, s.  Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà, s.  Supremo Tribunal da Federação Russa. 

Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù, s. Corte Européia dos Direitos Humanos.

Sànhẹ́dírìn, s. Sinédrio.

Ilé ẹjọ́ gíga jù lọ àwọn Júù, s.  Supremo tribunal dos judeus.

Àwọn onídàájọ́, s. Juízes.
Rírọni láti ṣe nǹkan kan, v.  Tentar fazer algo. Rírọni láti ṣe nǹkan kan wé mọ́ sísọ̀rọ̀ lọ́nà tó wọni lọ́kàn - Motivar envolve tocar o coração.

Ìrìnkánkán ti àwọn òṣìṣẹ́ tí ò rílé gbé, s. Movimento dos Trabalhadores Sem Teto.
Ìrìnkánkán ti àwọn òṣìṣẹ́ tí kò ní ilẹ̀, s. Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra.

Ẹgbẹ́ tó ń ta ko ìlànà ìwà rere àti àjọṣe ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà, s. Movimento hippie. Ẹgbẹ́ ọ̀dọ́ kan tó dìde nílẹ̀ Yúróòpù àti Amẹ́ríkà láwọn ọdún 1960 jẹ́ ẹgbẹ́ tó ń ta ko ìlànà ìwà rere àti àjọṣe ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà - No mundo ocidental, o movimento hippie na década de 60 era uma rebelião contra os tradicionais valores morais e sociais.