Oògùn àwọn lẹ́sẹ̀ òrìṣà

Ìwádí ti Unikamp dámọ̀ràn lò àwọn iṣẹ́ ọnà ti lẹ́sẹ̀ òrìṣà ní Sístẹ̀mù ìlera ti ìṣọ̀kan.
Pesquisa da Unicamp propõe usar técnicas dos terreiros no SUS.



Campinas - SP

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)

Ìwádí, s. Investigação, pesquisa.
Ti, prep. De (indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido.
Yunifásítì, s. Universidade. 
Múwá fún ìfiyèsí, dá laba, v. Propor.
Dámọ̀ràn, v. Aconselhar, planejar.
Ìmọ̀ràn, ìmọ̀, s. Conselho, opinião, conhecimento.
Lò, wọ̀, v. Usar.
Àwọn, pron. Eles, elas. Indicador de plural.
Iṣẹ́ ọnà, s. Técnica.
Ìmọ̀nàmúṣe, tẹknọ́lọ́jì, s. Tecnologia.
Lẹ́sẹ̀, s. Pés.
Lẹ́sẹ̀ òrìṣà, s. Terreiro de orixá.
Ní, prep. No, na, em.
Sístẹ̀mù, s. Sistema.
Ìṣọ̀kan, s. Harmonia, união.
Ti ìṣọ̀kan, adj. Unificado.
Láìlẹ́gbẹ́, láìlẹ́nìkejì, adj. ùnico.
Nìkanṣoṣo, adv. Somente, unicamente.
Ìlera, s. Saúde.
Yunifásítì ìlú Kampinas, Unikamp, s. Unicamp
Oògùn, s. Remédio, medicamento, encanto, magia, medicina. Oògùn àwọn lẹ́sẹ̀ òrìṣà - Medicina dos terreiros de orixá.


Pesquisa da Unicamp propõe usar técnicas dos terreiros no SUS.

21 de Maio de 2015


A Unicamp promoveu anteontem e ontem um seminário internacional para discutir o uso de técnicas de saúde praticadas em terreiros de religiões afro-brasileiras no SUS (Sistema Único de Saúde). O evento incluiu palestras de líderes religiosos de várias regiões do país e de pesquisadores brasileiros e espanhóis.
Para o coordenador da pesquisa, Juan Carlos Aneiros Fernandez, professor da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp, o uso de procedimentos medicinais das religiões afro-brasileiras, como da Umbanda, pode melhorar os atendimentos no país.
"Os pais e mães de santo têm capacidade de dar um atendimento humanizado, em essência. Queremos usar essa metodologia acolhedora e humanizada" afirmou.
A pesquisa considera as práticas de cura dos terreiros relevantes por darem a atenção especial que cada doente precisa.
"Essas religiões são ricas em técnicas para potencializar o uso de folhas e substâncias da natureza que são tão eficientes quanto a biomedicina", ressaltou.
O estudo revela que a maior dificuldade para juntar os saberes biomédicos e os praticados em terreiros é o preconceito racial e religioso da comunidade.
"A população deve denunciar à polícia qualquer tipo de dificuldade no atendimento. Um terço ou outro elemento católico é aceito em um quarto de hospital. Um item de Umbanda, por vezes, não", considerou o médico.
A pesquisa, iniciada em 2013, é financiada pelo Ministério da Saúde, apoiada pela Opas (Organização Pan-Americana da Saúde e Centro de Estudos), e Cepedoc (Pesquisa e Documentação em Cidades Saudáveis). O coordenador do estudo não informou o valor investido pelo governo federal.
Fonte: http://www.destakjornal.com.br/noticias/campinas/pesquisa-da-unicamp-propoe-usar-tecnicas-dos-terreiros-no-sus-268228/