Advérbios

1. Aṣọ yẹn pọ́n fò ò
Aquele pano é vermelho brilhante.

Pọ́n, v. Amolar uma faca, afiar. Elogiar, lisonjear, dar importância. Envolver, embrulhar. Ser vermelho, ter um tom avermelhado, ruivo. Estar sujo, obsceno, indecente. Subir, trepar. Amadurecer, estar maduro.
Pọ́n, pupa, adj. Vermelho. De cor encarnada muito viva, que corresponde a um dos limites visíveis do espectro solar; rubro, escarlate, encarnado: sangue.
Yẹn, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.
Fò, v. Voar. Pular. Ignorar.
Fòò, fòòfòò, adv. brilhantemente, replandecente. Profundamente largo, aberto.

2. Ètèe rẹ̀ pọ́n roro.
Os lábios dela são profundamente vermelhos.

Ètè, s. Lábios.
Rẹ̀, ẹ̀, pron. poss. Dele, dela. 
Pọ́n, pupa, adj. Vermelho. De cor encarnada muito viva, que corresponde a um dos limites visíveis do espectro solar; rubro, escarlate, encarnado: sangue.
Ròrò, roro, adv. Usado para intensificar verbos como pọ́n (ser vermelho), dán (brilhar), pupa (ter um tom vermelho, ruivo) e lé (inchar).

3. Àgbálùmọ́ pọ́n rókírókí.
O caimito africano é fortemente amarelo.


Àgbálùmọ́, s. Cereja,  caimito Africano. Tipo de árvore  cujo fruto é denominado ọsàn
Ọsàn àgbálùmọ́, s. Uma fruta.
Pọ́n, pupa, adj. Vermelho. De cor encarnada muito viva, que corresponde a um dos limites visíveis do espectro solar; rubro, escarlate, encarnado: sangue.
Ọsàn, s. Laranja. Um tipo de peixe.
Rókírókí, adv. Profundamente, intensamente, fortemente.


Àgbálùmọ́ (caimito africano)



4. Ọkùnrin náà ga gògòrò.
   O homem é alto.

Ọkùnrin, s. Homem.
Náà, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.
Náà, art. O, a, os, as. 
Náà, adv. e conj. pré-v. Também, o mesmo.
Ga, v. Ser alto. Promover, exaltar.
Gògòrò, gogoro,  adj. Esbelto.
Ga gògòrò, adj. Alto.

5. Ilée wa ga fío fío.
Nossa casa é muito alta.

Ilé, s. Casa.
Wa, pron. poss. Nosso, nossa.
Ga, v. Ser alto. Promover, exaltar.
Fíofío, adv. Em excesso, demais.

6. Okùn náà  gùn gbọ̀rọ̀-gbọrọ.
A corda é muito longa.

Okùn, s. Corda, barbante.
Náà, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.
Náà, art. O, a, os, as. 
Náà, adv. e conj. pré-v. Também, o mesmo.
Gùn, v. Trepar, montar, copular (animais). Subir, escalar. Suar. Ser longo, ser comprido
Gbọ̀ọ̀rọ̀, adj. Longo, fino, esticado.
Gbọọrọ, gbọ̀ọ̀rọ̀, adv. Extremamente.
Gbọ̀rọ̀, s. Brotos de abóbora.
Gùn gbọ̀rọ̀-gbọrọ, adj.. Muito longo.