Ladrão de galinha.

Olè adìẹ jẹ ìyà ti àkùkọ àgbàlá. 
Ladrão de galinha apanha de galo de terreiro.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Olè, s, Ladrão, assaltante
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Adìẹ, adìrẹ, s. Galinha,
Fi ọwọ́ gbá mú, hán, gán, dì mú; jẹ ẹgba, jẹ ìyà, v.  Apanhar. 
Lù, v. Bater. 
Gán, v. Cortar,  Capinar o mato, decapitar. Alinhavar, costurar grosseiramente. Agarrar, apanhar, pegar uma bola. Prender com tachinhas.
Kíkó, adj. Amontoado.
Àkùkọ, s. Galo.
Àgbàlá, s. Quintal, terreiro.