Deepak Chopra

Ọ̀nà ti àlùfáà pidánpidán.             
O caminho do mago.




Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ọ̀nà, s. Caminho.
Idán, s. Truque, mágica, prestidigitação, invocação
Onídán, s. Mágico, ilusionista, prestímano, prestidigitador.
Alálùpàyídà, onídán, aláfọ̀ṣẹ, s. Mágico.
Aláfọ̀ṣẹ, s. Aquele que invoca espíritos familiares para ajuda.
Abẹ́mìílò, s. Médium, espírita. Pessoa que, segundo o espiritismo, tem a capacidade de se comunicar com os espíritos, com pessoas que estão mortas.
Awòràwọ̀, s. Astrólogo.
Àlùfáà pidánpidán, s. Mago.
Olùsàsọtẹ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀, s. Adivinho, cartomante
Oṣó, oníṣẹ́ oṣó, s. Feiticeiro, mago, bruxo.
Ìyálórìṣà, olórìṣà, s. Sacerdotisa do culto aos Òrìṣà.
Bàbálórìṣà, s. Sacerdote do culto aos Òrìṣà.
Bàbáláwo, s. Pai ou senhor dos segredos, sacerdote de Ifá.
Olùgbàdúrà, s. Rezador.
Ẹnikẹ́ni tí ń ṣèwádìí lọ́dọ̀ òkú, s. Qualquer pessoa que consulte os mortos.
Ọlọ́sányìn, s. Colhetor de ervas, seguidor do culto a Ọ̀sányìn.
Ìwòsàn, s. Curandeiro, cura, medicina. 
Adáhunṣe, s. Aquele que cura com ervas, doutor herbalista.
Ajẹ́, s. Bruxa, feiticeira, mães superiores. 
Oògùn, s. Droga, remédio, medicamento, encanto, magia.
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.
Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.
Tí, prep. Desde que.
Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.
Tí, adv. Onde, quando.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.
Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular. 
Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.
Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.
Ti, àti, conj. E.
Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.