Copa do mundo de 2018

Orílẹ̀-Èdè Fránsì dúdú ló gbé ife ẹ̀yẹ àgbáyé tọdún 2018 lọ!
A França negra venceu a copa do mundo de 2018!




Ife ẹ̀yẹ àgbáyé tọdún 2018: Orílẹ̀-Èdè Fránsì  fàgbà hàn Kroatíà pẹ̀lú àmì ayò 4-2. 
Copa do mundo de 2018: A França vence a Croácia por 4-2.


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ilẹ̀ Faransé Olómìnira, s. República Francesa.
Fránsì, s. França. 
Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Kroatíà, s. República da Croácia.
Kroatíà, s. Croácia.
Fránsì dúdú, s. França negra.
Adúláwọ̀, s. Negro.
Ènìyàn dúdú, s. Negro.
Dúdú, v. Ser preto.
Dúdú, adj. Negro.
Orílẹ̀-Èdè Rússíà, Rọ́síà, s. Rússia.
Ìparapọ̀ Rọ́sìà, s. Federação Russa.
Ife-ẹ̀yẹ Àgbáyé Bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀, s. Copa do Mundo de Futebol. Orílẹ̀èdè méjìlélọ́gbọ̀n tó kópa nínú ìdíje àgbáye - 32 países participaram da competição.
Olùborí, s. Campeão. 
Borí, v. Cobrir a cabeça, superar, ser bem-sucedido.
Ẹgbẹ́ Ìpapọ̀ Káríayé Àjọṣe Bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀, s.
Federação Internacional de Futebol, FIFA.
Ife-ẹ̀yẹ, s. Copa, taça, troféu.
Ife, s. Copo.
Ẹ̀yẹ, s. Honra, respeito.
Àgbáyé, ayé, ilé-ayé, s. Mundo.
Bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀, s. Futebol.
Bọ́ọ̀lù, s. Bola.

Ẹlẹ́sẹ̀, s. lacaio, acompanhante, que visita os amigos.
Ẹgbẹ́ Ìpapọ̀, s. Federação.
Ẹgbẹ́ , s. Sociedade, associação, clube, 
partido. Companheiro, par. Posição, classe.
Káríayé, s. Internacional.
Kárí, v. Ir ao redor, em torno de.
Ìpapọ̀, àpapọ̀, s. Soma, total, montante.
Àjọṣe, ìjọṣe, s. Cooperação no trabalho.
Pápá eréìdárayá ilé, s. Estádio, campo de de futebol.
Ọmọẹgbẹ́, s. Membro.
Aṣọ ilé, s. Uniforme titular, primeiro Uniforme.
Aṣọ òdì, s. Uniforme alternativo, segundo uniforme.
Àwọn eré-ìdárayá, s. Desportos. Àwọn eléré-ìdárayá ará Amẹ́ríkà - Desportistas dos Estados Unidos.
Bọ́ọ̀lù-alápẹ̀rẹ̀, básíkẹ́tbọlù, s. Basquetebol. Àwọn agbábọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ ará Amẹ́ríkà - Basquetebolistas dos Estados Unidos.
Tẹ́nìs, s. Ténis.
Àwọn agbá tẹ́nìs, s. Tenistas. Àtòjọ àwọn onítẹ́nìs ATP ẹnìkan onípò kínní - Lista de tenistas número 1 no ranking da ATP.
Àwọn ìdíje tẹ́nìs, s. Competições de ténis. Àtòjọ àwọn onítẹ́nìs WTA onípò kínní - Lista de tenistas número 1 no ranking da WTA.
Àwọn Ìdíje Òlímpíkì, s. Jogos Olímpicos. Àwọn Ìdíje Òlímpíkì Ìgbà Oru - Jogos Olímpicos de Verão.
Eléré orí pápá, s. Atleta. Àwọn eléré orí pápá ará Amẹ́ríkà - Atletas dos Estados Unidos.
Àwọn ìdíje mọ́tò, s. Automobilismos.
Àṣekágbá  ìdíje ife ẹyẹ FIFA, s. Campeã do Campeonato da FIFA.
Pátákó àmì-ayò Eré-ìdárayá, s. Placar Esportivo.

Àwọn ẹyẹ aṣíkiri tó wà lágbàáyé, s. Aves migratórias do mundo.

Ilẹ̀, s. Terra, solo, chão. 
Orílẹ̀-èdè Olómìnira, s. Republica.
Ìpínlẹ̀, orílẹ̀-èdè, s. Estado.
Ìpínlẹ̀, s. Fronteira, demarcação, limite entre duas cidades, Estado ( SP, RJ).
Orílẹ̀, s. Nome que denota um grupo de origem ou clã.
Orílẹ̀-èdè, s. Estado, nação.
Ìlú, s. Cidade, terra, , região, país.
Ìlù, s. Tambor, um tipo de toque de atabaque.
Ìlù, s. Atabaque, tambor.
Ìlu, s. Verruma, perfurante.
Ìlú etí, s. Tímpano.
Èdè, s. Idioma, língua, dialeto.
Olómìnira, adj. Independente.

Ọdún, s. Ano, estação, período próximo das festividades anuais.

Lọ, v. Ir.

Ìgbésálọ, s. Abdução, ato de ser raptado, tirado de um lugar.

Gbé, v. Erguer, levantar, carregar coisas pesadas. Morar, viver em determinado lugar. Estar perdido, perecer, infectar, esragar. Dar à luz. Manejar, andar.

Gbè, v. Dar apoio, suportar.

Ló, v. + pron. Ser ela, ser ele. 
Ló, v. Tranquilizar-se.
Lè, v. aux. Poder físico ou inteectual. Tendência para uma ocorrência. Dever, precisar. 

Pẹ̀lú, prep. Com, junto com.
Pẹ̀lú, adv. Também.
Pẹ̀lú, v. Estar em companhia de, acompanhar.
Pẹ̀lú, conj. E. Liga substantivos, mas não liga verbos.

Sì, ( conj. pré-v.). E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.

Ti, àti, conj. E.

Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos. 

Òun, ó, pron. pess. Ele, ela.

Òun, on, Conj. E. Geralmente usada com nomes de pessoas. Òjó on Àjàdí - Ojô e Ajadi.
Oun, ohun, s. Coisa, algo.
Oùn, ohùn, s. Voz.

Gbàwà, v. Herdar, adquirir hereditariedade.
Gbàlà, v. Resgatar, salvar. “Kristi Jésù wá sí ayé láti gba àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ là.”- “Cristo Jesus veio ao mundo para salvar pecadores.”
Gbálábàrá, v. Bater, agredir com a mão.
Rí gbà, rígbà, v. Receber, obter.
Gbà, v. Receber, tomar, pegar. Remover, resgatar, privar. Aceitar, acolher, admitir, concordar. Envolver, amarrar, tapar. Fugir. Ajudar, socorrer, acudir. Ser dirigido junto, ser conduzido. Conseguir.
Gbà á, v. Recebê-lo.

Fà, fà jáde, v. Tirar, remover, puxar. Atrair, seduzir. Arrastar, esparrar. Abater, reduzir.

Fihàn, v. Mostrar, revelar.

Hàn, v. Aparecer, tornar visível, revelar. Escolher, selecionar um por um.

Fàgbà hàn, v. Sobressair.

Àgbá, adj. Todo, toda, inteiro.

Àgbá, pref. Usado com diferentes acentos tonais para a composião de palavras.

Àgbá, s. Barril, canhão, morteiro.

Agba, okùn, s. Corda.

Àgbà, s. Pessoa mais velha ou um animal, maturidade.