sexta-feira, 19 de junho de 2026

Kúrò (afastar-se, mover-se para, distanciar-se)

 Abaixo estão as principais palavras e verbos compostos em yorùbá que terminam com kúrò:

Verbos de Separação e Remoção
  • Mú kúrò: Tirar, remover (literalmente "pegar e afastar").
  • Lé kúrò: Demitir, expulsar, mandar embora.
  • Gbà kúrò: Resgatar, livrar, retirar (tirar alguém de uma situação ruim).
  • Ṣí kúrò: Mudar de lugar, deslocar, remover de uma posição.
  • Wọ́ kúrò: Arrastar para fora, puxar para longe.
Verbos de Movimento e Afastamento
  • Lọ kúrò: Ir embora, partir, retirar-se de um local.
  • Bọ́ kúrò: Escapar, desvencilhar-se, soltar-se de algo.
  • Sún kúrò: Afastar-se, mover-se um pouco para o lado.
  • Rìn kúrò: Caminhar para longe, afastar-se andando.
  • Fo kúrò: Pular para fora, saltar para longe.
Expressões Comuns no Dia a Dia
  • Kúrò níbẹ̀!: Sai daí! / Fora!
  • Mú kúrò ní ojú mi: Tire isso da minha frente (da minha vista). 

Nenhum comentário:

Postar um comentário