Cores

 ÀWỌN ÀWỌ̀ (CORES):

1. CORES: àwọ ayinrin,  àwọ ojú ọ̀run,  àwọ  búlúù (cor azul), àwọ (cor lilás), àwọ dúdú (cor preta), àwọ ọsàn,  àwọ omi ọsàn (cor laranja), àwọ ara, àwọ pákó, àwọ ilẹ̀ (cor marrom), àwọ búráùn, àwọ búráwùn (marrom, castanho),  àwọ elésè àlùkò,  àwọ àlùkò  (cor púrpura, roxo), àwọ èèrú, àwọ éérú, àwọ eléérú (cor cinza), àwọ pupa (cor vermelha), àwọ pupayòyò (cor escarlate), àwọ ewé,  àwọ ewéko (cor verde), àwọ osùn (cor violeta), àwọ ẹlú (cor índigo), àwọ funfun (cor branca), àwọ òféfe,  àwọ sánmà (cor azul claro), àwọ èsè, àwọ pupa rúsúrúsú, àwọ yẹ́lò (cor amarela).

2. CORES DO ESPECTRO DE LUZ: pupa (vermelho), ọsàn (laranja), èsè (amarelo), ewé (verde), àyìnrín (azul), èlú (índigo, anil), aró (violeta).

Ministra de Bolsonaro Abraça Jesus em Pé de Goiaba

 Mínísítà fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn sọ pé ó rí Jésù ń gun orí igi góbà kan.

Ministra de Direitos Humanos diz ter visto Jesus subindo em um pé de goiaba.




.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Igi góbà, s. Goiabeira.
Òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, s. Ministro de tempo integral.
Òjíṣẹ́, s. Mensageiro, criado. Ministro.
Ìṣe ìránṣẹ́, iṣẹ́ òjíṣẹ́, s. Ministério.
Iṣẹ́ òjíṣẹ́ ìjọba, s. Ministério do reino.
Òjíṣẹ́, s. Ministro.
Mínísítà, s. Ministro.
Aṣàkóso, s. Ministro. Àwọn aṣàkóso ọ̀rọ̀ òkèrè - Ministros das Relações Exteriores.
Alákòóso Àgbà, s. Primeiro-ministro. Àkójọ àwọn Alákòóso Àgbà ilẹ̀ Tànsáníà - Lista de primeiros-ministros da Tanzânia.
Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn, s. Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Gòkè, v. Subir escadas, ascender, escalar.  Lákòókò kan tá à ń gun orí òkè ńlá kan báyìí, ó rẹ̀ wá tẹnutẹnu - Numa ocasião em que estávamos subindo uma montanha, ficamos exaustos.
Gùn, v. Trepar, montar, copular (animais). Subir, escalar. Suar. Ser longo, ser comprido.
Jésù Kristi, Jésù Krístì, s. Jesus Cristo. Nígbà tí Jésù Kristi wà lórí ilẹ̀ ayé, nígbà míì ó máa ń lọ síbi àdádó láti lọ gbàdúrà níbi tí ẹnikẹ́ni kò ti ní yọ ọ́ lẹ́nu - Quando Jesus Cristo estava na Terra, às vezes ele ia sozinho a um lugar isolado para orar sem ser interrompido.
Nípa, nípasẹ̀, adv. Sobre, acerca de, concernente a.
Kọjá, prep. Sobre, além de. 
Ní orí, lórí, lérí, prep. Sobre, em cima de, cerca de, acerca de, a respeito de. 
Lórísórí, prep. Em, por, ao. sobre. 
Sórí, prep. Para cima de. 
Nípati, prep. Conforme. 
Lókè, ní òkè, prep. Acima, no alto de.
Orí, s. Cabeça.
Fún, prep. Para, em nome de (indica uma intenção pretendida para alguém).
Fún, v. Dar. Espremer, apertar, extrair. Espalhar, desperdiçar, empurrar para os outros. Espirrar, assoar.
Fun, v. Ser branco. Soprar, ventar.
Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.  Àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn - Direitos humanos.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Ẹ̀tọ́, s. Direito, direção.
Ètò, s. Ordem, sistema.
Sístẹ̀mù, s. Sistema.
Ọmọnìyàn, s. Homo sapiens, ser humano.
Sọ, v. Falar, conversar. Desabrochar, brotar, converter, transformar. Bicar, furar. Arremessar, atirar, lançar, jogar. Oferecer algo. Cavar, encravar. Arruinar, estragar. 
Pé, conj. Que, para que, a fim de que. Usado depois de verbos que informam, que fazem uma declaração indireta.
Pé, adj. Completo, perfeito, exato.
Pé, v. Encontrar, reunir, juntar. Dizer que, opinar, expressar uma opinião. Precisar, ser exato. Ser, estar completo.
Péé, adv. Fixamente.
Ó, pron. pess. Ele, ela.
O, pron. pess. Você. 
Ọ, pron. Você. É usado dessa forma depois de verbo ou preposição.
O, ò, pref. Adicionado ao verbo para formar substantivos que indicam alguém que faz.
O, òo, part. adv. 1. Forma frases exclamativas para ênfase. Ó ti dé o! - Ele já chegou! 2. A forma òo é usada para responder a uma saudação, caso não exista outra estabelecida, ou para concordância diante de uma outra expressão. Ẹ káalẹ́ o - Boa-noite; Òo (respondendo).
Rí, v. Ver, achar, encontrar.
Rí, adv. Nunca, anteriormente, em qualquer época atrás, antes de.
Rí, part. Usada no fim da frase para dar ênfase.

Ń, v. Estar. Indicador de  gerúndio.

Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
L', pref. No.
L, pref. Forma modificada da palavra ní quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Nínú, prep. Dentro, no interior de.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Kàn án mọ́gi!, v. imper. Crucifica-o!, Para a estaca com ele!  Bẹ̀rẹ̀ sí fẹ̀sùn kàn án - Começou a acusá-lo.
Ìkan, ọ̀kan, num.  Um.
Kan, v. Tornar azedo.
Kan, adj. Amargo, ácido, azedo. Longe, ao largo.
Kan, num. e art. Um, uma.
Kàn, adv. pré. v. Somente, simplesmente.
Kàn, v. Atingir, tocar, alcançar. Pregar com um martelo. Bater na porta, bater com a cabeça como um carneiro. Girar, retornar, fazer um rodízio. Referir-se a, aludir, recorrer. Devolver, interessar alguém.
Kán, v. Pingar, gotejar ( a chuva ou qualquer líquido). Quebrar, partir, estalar algo sólido.
Mọ́gi, s. Estaca. 

Sítio

Àwọn ẹranko tó ń gbé nínú oko kéékèèké wa.

Animais que vivem em nosso sítio.

Abìyé̩, s. Aquele que possui asas, emplumado, alado, ave.

Akọ-adiẹ, àkùkọ, s. Galo.

Adìyẹ, adìẹ, adìrẹ, s. Galinha.

Ẹtù, awó,  s. Ave da guiné, galinha-d'angola.

Ọmọ adìyẹ, s. Frango.

Òròmọdìyẹ, s. Pintinho.

Pẹ́pẹ́yẹ, pẹ́pẹ́iyẹ, s. Pato, pata.
Akọ pẹ́pẹ́iyẹ, s. Pato.
Abo pẹ́pẹ́iyẹ, s. Pata.

Pẹ́pẹ́iyẹ ńlá, s. Ganso.

Ẹran ọ̀sìn, s. Gado.

Màlúù, s. Boi, vaca.

Abo màlúù, s. Vaca.

Akọ màlúù, s. Boi, touro.
Ẹgbọrọ akọ màlúù, s. Novilho.
Ẹṣin, s. Cavalo.
Abo ẹṣin, s. Égua.
Ìbaaka, s. Mula.
Agódóńgbó, s. Jumentinho.
Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, s. Burro, jumento, jegue.
Ológbò, ológìnní, s. Gato.
Ajá, s. Cachorro.
Ewúrẹ́, s. Cabra, bode. 
Abo ewúrẹ́, s. Cabra.
Òbúkọ, òrúkọ, òwúkọ, akọ ewúrẹ́, s. Bode.
Ọmọ ewúrẹ́, s. Cabrito.
Àgùntàn, àgbò, s. Carneiro.
Àgùtàn, s. Ovelha.
Ọ̀dọ́ àgùtàn, s. Cordeiro.
Ẹlẹ́dẹ̀, s. Porco.
Akọ àgbọ̀nrín, s. Veado.
Ìgalà, s. Fêmea do veado, corça (veado, antílope).
Àgbọ̀nrín, s. Corço (cervo, veado). Um tipo antílope com listras brancas.
Ọ̀bọ, s. Macaco.
Ehoro, s. Coelho.
Ìkookò, kòríkò, s. Lobo.
Akátá, ajáko, s. Chacal.
Kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀, s. Raposa.
Eku, s. Rato.
Ọmọńlé, s. Lagartixa.
Alámù, aláǹgbá, s. Lagarto, lagartixa.
Aláǹgbá, s. Lagarto (fêmea).
Adárípọ́n, apọ́ngẹ, s. Lagarto macho.
Kọ̀nkọ̀, s. Sapo-boi (fêmea).
Ọ̀pọ̀lọ́, s. Sapo.
Àkèré, s. Tipo de rã com pele lisa. Sapo-boi (macho).
Ọ̀nì, ẹlẹ́gungùn, s. Jacaré, crocodilo.
Ejò, s. Cobra.
Òjòlá, òjolá, s. Píton, sucuri (arigbóia, boiaçu, boiçu, boiguaçu, boioçu, boitiapóia, boiuçu, boiuna, sucuriju, sucurijuba, sucuriú, sucuruju, sucurujuba ou viborão), anaconda. Jiboia. 
Ẹja, s. Peixe.
Ẹyẹ, s. Pássaro.
Àwòdì, s. Falcão.
Ẹyẹ àkàlà, s. Urubu.
Ẹyẹ ayékòtítọ́, s. Papagaio.
Ẹyẹ ìbákà, s. Canário.
Ẹyẹ igún, s. Abutre.
Oriri, s. Rola.
Ẹyẹlé, s. Pomba. 
Áùnsì, s. Onça.
Ẹyá, ọyá, s. Pequeno leopardo, jaguatirica.
Ìjàpá, àjàpá, s.  Tartaruga.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Ọ̀pọ̀, s. Plenitude, grande quantidade, multidão.
Ọ̀pọ̀lọ́pọ̀, adj. Numeroso, abundante.
Onírúurú, adj. Vários, diferentes.
Púpọ̀, adj. Muito.
Púpọ̀-púpọ̀, adv. Abundantemente.
Àwọn, wọ́n, pron. pess. Eles, elas. Indicador de plural.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Oko ìdílé, oko kékeré, oko kéékèèké, s. Sítio, pequena propriedade rural.
Ẹranko, s. Animal, besta (animal, cavalgadura, estúpido, ignorante, ingênuo, quadrúpede, tolo, burro).
Ẹran, s. Carne, animal.
Ẹranko ẹhànnà, s. Fera selvagem, besta.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.

Ń, v. Estar. Indicador de  gerúndio.

Ń, adv. pré-verbal. O prefixo "ń" no verbo indica não só uma ideia presente como uma ação que esteja ocorrendo, em desenvolvimento (gerúndio). Pela sua função, é equivalente ao verbo auxiliar estar em português.
L', pref. No.
L, pref. Forma modificada da palavra ní quando seguida de palavra iniciada por vogal diferente de i.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)
Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".
Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.
Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.
Ni, v. Ser, é.
Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Nínú, prep. Dentro, no interior de.
Inú, s. Estômago, ventre, interior, interno, no íntimo de.
Wá, v. Vir. Procurar por, buscar, vasculhar. Tremer de nervoso. Dividir, partir em pequenos pedaços.
Wà, v. Ser, haver, existir, estar.
Wà, V. Cavar. Remar, dirigir. Abraçar, prender, apertar . Monopolizar.
Wà, àwa, pron. pess. Você.
Wa, pron. oblíquo. Nos, conosco. Possui função reflexiva e é posicionado depois de verbo e preposição.
Wa, pron. poss. Nosso, nossa.
Gbé, v. Carregar, levantar, erguer, morar, viver.

Formatura

Ayẹyẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege kan tó lárinrin.
Uma formatura  extraordinária.





.
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário)

Ayẹyẹ, s. Celebração.
Àjọ̀dún, s. Festival.
Ayẹyẹ ìkẹ́kọ̀ọ́yege, s. Cerimônia de formatura.
Ọjọ́ tá a kẹ́kọ̀ọ́ yege lèmi, s. O dia em que nos formamos, dia da formatura.
Ìkan, ọ̀kan, num.  Um.
Kan, v. Tornar azedo.
Kan, adj. Amargo, ácido, azedo. Longe, ao largo.
Kan, num. e art. Um, uma.
Kàn, adv. pré. v. Somente, simplesmente.
Kàn, v. Atingir, tocar, alcançar. Pregar com um martelo. Bater na porta, bater com a cabeça como um carneiro. Girar, retornar, fazer um rodízio. Referir-se a, aludir, recorrer. Devolver, interessar alguém.
Kán, v. Pingar, gotejar ( a chuva ou qualquer líquido). Quebrar, partir, estalar algo sólido.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Tó lárinrin, adj. Vibrante, extraordinário.
Láárí, s. Valor, importância.
Láàrin, láààrin, prep. No meio de, entre. 
Láriwo, adj. Barulhento.
Rinrin, adv. Muito.  Usado para qualificar wúwo(pesado). Ó wúwo rinrin - Ele é muito pesado.

Ètò ẹ̀sọ ara

Ètò ẹ̀sọ ara - O sistema nervoso.




.
Ẹ̀sọ (nervo).
Ètò ẹ̀sọ t’ogangan (sistema nervoso central).  
Pádi ẹ̀sọ (célula nervosa , neurônio ). 
Ètò ẹ̀sọ t’àgbèègbè (sistema nervoso periférico). 
Ìṣù ẹ̀sọ (cordão do nervo).
Ọ̀ran ẹ̀sọ (fibra nervosa).
Ọ̀pá ẹhìn (coluna vertebral).
Irìn ẹ̀sọ (raiz nervosa).
Ẹ̀kọ́ ẹ̀sọ (neurologia).
Ihò ọ̀pá-ẹhìn (canal espinhal).
Oníṣègùn ẹ̀sọ-ara (neurologista). 
Ọ̀pọlọ (cérebro).
Irun ẹ̀sọ (dendritos do neurônio).
Ẹ̀sọ ọ̀pá-ẹhìn (medula espinhal).
Ẹ̀sọ ìmira (nervo motor).
Ẹ̀sọ atọ̀páyọ (nervo espinhal).
Àwọn ẹ̀sọ-iyè (nervos sensoriais). 
Pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor).
Ẹ̀sọ adáṣiṣẹ́ (nervo autônomo, neurônio). 
Pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor).
Ẹ̀sọ iyè-ìríran (nervo óptico).
Ẹ̀sọ iyè (nervo sensitivo).
Ẹ̀sọ ìgbọrọ (nervo acústico).
Ẹ̀sọ atọ̀páyọ (nervo espinhal).
Ẹ̀sọ akọkàn (fibra nervosa aferente, nervo aferente). 
Ẹ̀sọ afún-ìṣọ̀n (nervo vasoconstritor). 
Ẹ̀sọ atoríyọ (nervo craniano), 
Ẹ̀sọ aṣọ-ìṣọ̀n (nervo vasodilatador), 
Ẹ̀sọ ìmira (fibra nervosa eferente, nervo eferente). 
Ẹ̀sọ ìmira-ìṣọ̀n (nervo vasomotor). 
Ẹ̀sọ iyè-òórùn (nervo olfatório).
Ẹ̀sọ ìmira-ojú (nervo oftálmico).
Ẹ̀sọ ẹṣẹ́-ara (nervo secretor).
Pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor).

Sistema nervoso

Ètò ẹ̀sọ ara - O sistema nervoso.




.
Ẹ̀sọ (nervo), ètò ẹ̀sọ t’ogangan (sistema nervoso central),  pádi ẹ̀sọ (célula nervosa , neurônio ), ètò ẹ̀sọ t’àgbèègbè (sistema nervoso periférico), ìṣù ẹ̀sọ (cordão do nervo), ọ̀ran ẹ̀sọ (fibra nervosa),  ọ̀pá ẹhìn (coluna vertebral), irìn ẹ̀sọ (raiz nervosa), ẹ̀kọ́ ẹ̀sọ (neurologia), ihò ọ̀pá-ẹhìn (canal espinhal), oníṣègùn ẹ̀sọ-ara (neurologista), ọ̀pọlọ (cérebro), irun ẹ̀sọ (dendritos do neurônio), ẹ̀sọ ọ̀pá-ẹhìn (medula espinhal), ẹ̀sọ ìmira (nervo motor), ẹ̀sọ atọ̀páyọ (nervo espinhal), àwọn ẹ̀sọ-iyè (nervos sensoriais), pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor), ẹ̀sọ adáṣiṣẹ́ (nervo autônomo, neurônio), pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor), ẹ̀sọ iyè-ìríran (nervo óptico), ẹ̀sọ iyè (nervo sensitivo), ẹ̀sọ ìgbọrọ (nervo acústico), ẹ̀sọ atọ̀páyọ (nervo espinhal), ẹ̀sọ akọkàn (fibra nervosa aferente, nervo aferente),  ẹ̀sọ afún-ìṣọ̀n (nervo vasoconstritor), ẹ̀sọ atoríyọ (nervo craniano), ẹ̀sọ aṣọ-ìṣọ̀n (nervo vasodilatador), ẹ̀sọ ìmira (fibra nervosa eferente, nervo eferente), ẹ̀sọ ìmira-ìṣọ̀n (nervo vasomotor), ẹ̀sọ iyè-òórùn (nervo olfatório), ẹ̀sọ ìmira-ojú (nervo oftálmico), ẹ̀sọ ẹṣẹ́-ara (nervo secretor), pádi ẹ̀sọ-ìmira (neurônio motor).

Tubérculos

Iṣu ìdí òdòdó ńlá yìí sì fẹ́rẹ̀ẹ́ wọ̀n tó ọgọ́rùn-ún kìlógíráàmù!

Este gigante floral tem quase 100 quilos!





Tubérculo  é um órgão de armazenamento de amido (como uma batata) formado por inchaço de uma haste subterrânea ou a extremidade distal de uma raiz. São exemplos de Tubérculos: mandioca, batata, batata salsa, inhame, rabanete, cenoura, beterraba e nabo.


Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).

Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s.  Gigante floral (Amorphophallus titanum, jarro-titã, flor-cadáver). É a espécie que produz um gigantesco espádice que se considera a maior inflorescência do mundo. Quando desabrocha, a inflorescência chega a atingir três metros de altura e pode pesar até 75 quilogramas. Esse gigante floral cresce a partir de um tubérculo.
Pákí, ẹ̀gẹ́, gbáguuda,  gbágùda, s. Mandioca.
Iṣu, s. Inhame, taro, inhame-da-costa, cará-da-costa, inhame-taioba, inhame-branco, colocásia. Àwọn iṣu - Inhames: 1. Àbàjẹ: tipo de inhame doce. 2. Àgbódo: tipo de inhame aquático. 3. Iṣu-ọdẹ: um tipo de inhame comido pelos caçadores. 4. Outros nomes diferentes de acordo com o seu formato e qualidade: iṣu araarẹ̀, iṣu ewùrà, ọdọ́, iṣu àkọ̀tun, èsu rú pupa, èsu rú funfun, àgìnìpà, àlọ̀, ẹ̀gbẹ, efùrù, agánrán etc.
Iṣu funfun, s. Inhame branco (aládẹ, alọlọ, efùrù, ìyàwó ò lọ́rùn, ṣaja, iṣu awun, iṣu ọdẹ, ẹki).
Iṣu pupa, s. Inhame amarelo (aginipa, àlọ̀, apẹpẹ, ìgángán).
Iyán, s. Inhame pilado, inhame amassado.
Kárọ́ọ̀tì, s. Cenoura.
Ànàmọ́, ọ̀dùnkún, òdùkún, kúkúndùkú, s. Batata-doce.
Iṣu ìdí òdòdó ńlá, s. Gigante floral, flor enorme.
Fẹ́rẹ̀, Adv. pré.v. Quase, aproximadamente.
Fẹ́rẹ̀, fẹ́ẹ̀, v. Estar próximo.
Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas. É também usado como partícula para formar o plural do substantivo; nente caso, é posicionado antes do substantivo.
Wọ́n, Ser procurado, ser raro, ser escasso. Ser caro. Romper, separar, estourar. Desmontar. Ser expansivo. Agarrar alguma coisa jogada. Desmammar uma criança. Borrifar. Apagar, friccionar.
Wọn, pron. oblíquo. A eles, a elas.
Wọn, pron. poss. Deles, delas.
Wọ̀n, v. Medir, pesar. Cortar, arrancar, podar. Pretender, almejar.
Ìṣù, s. Bola, algo arredondado.
Ìdí, s. Nádegas, base, raiz. 
Ìdí, s. Razão, causa, motivo.
Idí, s. Um tipo de planta. Microdesmis puberuba (Euphorbiaceae).
Idì, s. Águia.
Ìdì, pref. Deca. Ìdìlítà ka (um decalitro).
Ìdì, s. Trouxa, pacote, embrulho, feixe. Botão, broto.
Òdòdó, ìtànná ewéko, s. Flor.
Tóbi, ńlá, adj. Grande.
Tóbi, v. Ser grande.
Pọ̀, adj. Cheio, farto, barato, comum, grande.
Gbórín, v. Ser grande, largo, amplo.
Yi, adj. Persistente, perseverante, tenaz.
Yi, v. Ser elástico. Ser duro, ser resistente, ser difícil.
Yí, yìí, pron. dem. Este, esse, esta, essa, isto, isso. Forma reduzida de èyí. Quando o nome é seguido de um adjetivo, o pronome é colocado por último. Aṣọ titun yìí - Essa roupa nova.
Yí, s. Virar, rolar, rodar. Mudar, trocar. Resolver. 
Sì, conj. pré-v.  E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.
Sí, prep. Para, em direção a. Indica movimento direcional.
Sí, adv. Exatamente, indica uma situação exata e pontual.
Sí, adv. Usado no fim de uma frase afirmativa a fim de indicar adição um pouco mais da conta. Mo fẹ́ jẹun sí - Eu quero comer mais.
Sí, part. Usada entre duas palavras repetidas para dar o sentido de lá e cá. Ìlúsílú - de cidade em cidade.
Sí, v. Forma negativa do verbo wà (existir, haver, estar). É precedido por kò. Kò sí ewu - Não há perigo.
Sì, v. Descolorir, desbotar. Verbo com sentido de descer, descambar, e usado em certas composições. Ara rẹ̀  silẹ̀ - O corpo dele esfriou (depois da febre). Ó sì í délẹ̀ - Ele destruiu isto.
Sì, ṣì, adv. pré.v. Ainda, além disso. Má sìlọ - Não vá ainda.
Sii, adv. Por algum tempo.
Síi, adv. Mais do que, aumentar. Usado como complemento de verbo. Owó mi wú síi - Meu dinheiro aumentou mais do que antes. 
Sìì, adv. Vagarosamente, forçadamente. Ó nrìn sìì - Ele correu vagarosamente.
Kò sí, v. Forma negativa do verbo wà (estar, existir, haver). Kò sí owó kò sí orò - sem dinheiro não há obrigação.
Tó, v. Bastar, ser o bastante, ser o suficiente. Ser igual a, equivaler.
Tó, adj. Suficiente, bastante.
Tó, pron. rel. Que. Contração de tí ó. A partícula ó é sempre usada se tí for seguida por um verbo. Antes de pronome  e substantivo, ela não é usada. Ọkùnrin tó pè mí ẹ̀gbọ́n mi - O homem que me chamou é meu irmão.
Tó, tóó, adv. pré-v. Antes de. É antecedido por kí. Kí òun tó lọ, ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú mi - Antes de ele ir, eu conversei com ele.
Ọgọ́ọ̀rùn, ọgọ́ọ̀rùnún, num. Cem.
Kìlógíráàmù, s. Quilo, quilograma.